2012-07-28 黎明天空的星流迹

[dailyas...@gmail.com]

明亮的金星和木星仍同在黎明前升起。 在这幅组合数张7月26日相片的影像里，它们优美的弧状流迹，倒映在德国．Stuttgart市一座滨湖小屋旁的宁静湖面上。 这些天体明灯的同心圆状流迹，是地球绕轴自转的产物，而点在流迹顶端的恒星，则来自另一幅特别拍摄的收尾影像。 最亮的金星最易认，它是地平面树顶附近的那颗天体，木星则曳出金星上方的那道明亮圆弧。在影像中心附近，则可见到紧密的昴宿星团，以及顶着亮星毕宿五的V形毕宿星团。影像中有一道怪异的流迹，并不与其他流迹共圆心，因此不是源自地球自转。造成影像右侧直线形流迹的是绕地的国际太空站，当时它正好沐浴在阳光中。

内容提供：http://apod.nasa.gov/apod/ap120728.html
中文翻译：成功大学物理学系 苏汉宗，陈昭敏 等