2012-07-27 高能立体影像系统II

[dailyas...@gmail.com]

影像中的高能立体影像系统II(High Energy Stereoscopic System II, HESS II)是此类望远镜规模最大，水平倾侧的反射镜倒映出那米比亚沙漠的美景，这反射镜宽达24米，高约32米，面积相当于两座网球场这么大。HESS II首度于7月26日开光，侦测宇宙中的极端能量。大部分具有透射镜片和反射镜片的地面望远镜，多会受到地球滋养和保护万物的大气影响，影像因大气的吸收与散射而变得模糊。不过高能立体影像系统II设计的目的就是要侦测比可见光高一仟亿倍的极高能珈玛射线，反而需要大气才能发挥功能。当珈玛射线射入上大气层时，所产生的高能粒子簇射(air showers)会产生一种称为契仑可夫辐射(Cherenkov light)的可见光，而望远镜则是用来仔细记录这种短暂的闪光。这个高能立体影像系统II还有另外四组12米契仑可夫望远镜，当他们进行合作观测时，可以提供大气簇射的多重立体影像，据此可重建入射宇宙射线的能量与方向。

内容提供：http://apod.nasa.gov/apod/ap120727.html
中文翻译：成功大学物理学系 苏汉宗，陈昭敏 等