Swaraj Amrit Mahotsav : Bhavani Bharati - 9
Katha Vivekananda Kendra
Devanāgarī
उत्तिष्ठ
देहीति पिपासुरम्बा दध्वान
रात्रौ नगरे वितारे।
सेयं
स्तनन्ती रजनीं तमिस्त्रां
बभौ समापूर्य मनंसि चार्या॥९॥
Anvaya
उत्तिष्ठ, देहि इति पिपासुः अम्बा रात्रौ वितारे नगरे दध्वान। सा इयं स्तनन्ती आर्या तमिस्रां रजनीं [जनानां] मनांसि च समापूर्य बभौ।
Meaning
उत्तिष्ठ - uttiṣṭha - arise!; देहि - dehi - give!; इति - iti - (indicating speech); पिपासुः - pipāsuḥ - पिपासुः - thirsting; अम्बा - ambā - the Mother('s); रात्रौ - rātrau - through the night; वितारे - vitāre - in the starless; नगरे - nagare - city; दध्वान - dadhvāna - resounded; सा - sā - She; इयं - iyaṁ - this (referring to 'She'); स्तनन्ती - stanantī - thundering; आर्या - āryā - noble; तमिस्रां - tamisrāṁ - the night's blackness; रजनीं [जनानां] - rajanīṁ [janānāṁ] - of men; मनांसि च - manāṁsi ca - and the hearts (literally, 'minds'); समापूर्य - samāpūrya - with her presence; बभौ - babhau - filled;
Sanskrit
सा पिपासुः अम्बा रात्रौ, नक्षत्रहीने नगरे ' उत्तिष्ठ, देहि, इति आक्रोशत्। गर्जन्ती सा आर्या जननी अन्धकारमयीं रात्रिं जनानां हृदयानि च आपूर्य प्राकाशयत्।
English Interpretation
“Arise! Give!” The Mother’s thirsting call resounded through the night in the starless city. Thundering, the noble goddess filled with her presence the night’s blackness and the hearts of men.
Hindi
नक्षत्रहीन
थी रात,जोर
से चिल्लाई प्यासी माँ-
"उठो,उठो
। दे डालो अब अपने को।"
सुन
हहा घोर यह गर्जन,
भर
गये सभी जन के मन,
यह
रात अंधेरी गहरायी॥
--
Read n Get Articles, Magazines, Books @ http://prakashan.vivekanandakendra.org
मुक्तसंग्ङोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वित:।
सिद्धयसिद्धयोर्निर्विकार: कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥१८.२६॥
Freed from attachment, non-egoistic, endowed with courage and enthusiasm and unperturbed by success or failure, the worker is known as a pure (Sattvika) one. Four outstanding and essential qualities of a worker. - Bhagwad Gita : XVIII-26