Fwd: Azumaya at FootHill college San Jose 1998

[Jayvan...@aol.com]

 

 

---

From: yos...@gmail.com
To: jayvan...@aol.com
Sent: 9/6/2009 3:13:20 P.M. Pacific Daylight Time
Subj: Azumaya at FootHill college San Jose 1998

 

Jay Hello,
This is a recent correspondence I got from Mr. Iikezeki sensei of the
Shokugei Gakuin school in Toyama Japan.
( The Toyama international college of Crafts & Arts - the school I'm
applying for).
Mr. Ikezeki says you know each other, you built an Azumaya together
back in Feb of 1998 at FootHill college San Jose, do you remember.
I've enclosed the photos Mr. ikezeki sent me.
With Best Regards
Yossi I.



2009/9/4 池嵜助成 <ike...@shokugei.ac.jp>:
> yossi さま
> （Yossef Ifrach さま）
>
> たくさんの写真（たくさんのしゃしん／many kinds of photos）をありがとう（thank
> you）ございました。
> また「大工道場（Daiku Dojo）」のホームページ（Website）も教えて（おしえて／tell
> me）いただき、ありがとうございました。
>
> 「大工道場（Daiku Dojo）」のホームページを見て（みて／look ）びっくり（a
> surprised）しました。
> Jay van Arsdale 先生（せんせい／teacher）は、職藝学院（しょくげいがくいん／shokugei
> gakuin）と関わり（かかわり／have a relation）がありました。
> 職藝学院は、1998年（ねん）の2月（にがつ／February）に、カリフォルニア州（California）のサンノゼ（San_Jose）のフットヒル大学（Foothill
> College）で、東屋（あづまや／Azumaya）を建設（けんせつ／
> build）しました。その時（at that time）、Jay van Arsdale 先生にお手伝い（てつだい／help）していただきました。
> その時の写真を添付（てんぷ／attach）します。先生によろしくお伝えください（Please
> remember our college to your teacher.） 。
>
> 職藝学院のパンフレット（pamphlet）や、ホームページを見て（みて／look
> carefully）いただき、留学（りゅうがく／a student studying abroad）を、検討（けんとう／consider）してください。
> お会い（おあい）できることを楽しみ（たのしみ）しています。（I am looking
> forward to meeting you）
>
> ***********************************************
> Ｔｏｙａｍａ
> Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｃｒａｆｔｓ ＆ Ａｒｔｓ
>  大工と庭師の学校 職藝学院  池嵜助成
>  だいく と にわし の がっこう
>                     しょくげい がくいん  いけざき すけなり
>    Ｅ-mail   ike...@shokugei.ac.jp
>    ＵＲＬ   http://www.shokugei.ac.jp
>    TEL （076）483-8228   FAX （076）483-8222
> ***********************************************

---