Hallo Annette
Hatte das Problem auch schon mal bei einem Bekannten. Wir haben dort dann nochmal eine schwache Schalung über die vorhandene Schalung genagelt. Dann war es mit dem Schiefer (keine Schindeln) auch kein Problem. Das wäre für dein Gartenhaus vielleicht auch eine Möglichkeit.
Oder du nimmst ganz kurze Nägel oder Tackerklammern, ist aber nicht so ideal.
Viel Glück