I am building a densely-packed sunburst chart (not unlike
http://bl.ocks.org/mbostock/4063423), and I need to add labels to it. There are a lot of examples of this, but the examples tend to put the labels inside each arc and they rapidly become illegible.
What I'd like to do is a kind of force-directed layout on the labels, with lines drawn from the labels to the centroids of each sunburst arc, but I haven't seen any examples of this. Has someone tried force-directed layout of labels combined with more rigid charts, like pie charts sunbursts?
I'm also open to other layout suggestions other than "don't use a sunburst" and "don't show all the labels," both of which are (unfortunately) hard requirements. I'm sympathetic to those suggestions, but can't do anything about them.