Vaclav Havel: Radar Americanum dluzime
totojepast
Vaclav Havel: Radar Americanum dluzime
Byvaly prezident Vaclav Havel povazuje americkou zadost o umistneni radarove
zakladny v Cesku za prvni sanci, jak vyjit vstric spojenci, tedy USA. Bez
pomoci Americanu by podle jeho slov napriklad nikdy nevzniklo samostatne
Ceskoslovensko a nepadla by zelezna opona.
Byvaly prezident se pustil do vyctu americkych zasluh pro cesky stat: "Bez
Ameriky by nikdy nevzniklo samostatne Ceskoslovensko, nepadla by zelezna
opona. Americanum radar dluzime," rekl zjevne nachlazeny Havel.
"Americane od nas poprve neco chteji. Vzdycky jsme chteli my neco od nich.
Chteji od nas malickost. A my zaciname delat drahoty," prohlasil Havel v
pondelni debate Ceske televize, pri ktere ho moderator Vaclav Moravec
nekolikrat oslovil "pane prezidente".
Zdislav V. Kovarik
On Mon, 24 Mar 2008, totojepast wrote:
> http://www.tyden.cz/rubriky/domaci/vaclav-havel-radar-americanum-dluzime_50473.html
>
> Vaclav Havel: Radar Americanum dluzime
>
> Byvaly prezident Vaclav Havel povazuje americkou zadost o umistneni radarove
> zakladny v Cesku za prvni sanci, jak vyjit vstric spojenci, tedy USA. Bez
> pomoci Americanu by podle jeho slov napriklad nikdy nevzniklo samostatne
> Ceskoslovensko a nepadla by zelezna opona.
>
> Byvaly prezident se pustil do vyctu americkych zasluh pro cesky stat: "Bez
> Ameriky by nikdy nevzniklo samostatne Ceskoslovensko, nepadla by zelezna
> opona. Americanum radar dluzime," rekl zjevne nachlazeny Havel.
>
To patri do naucneho slovniku jako ilustrace slova "irelevantni".
Nenachlazeny, nebo skryte nachlazeny Havel by neco takoveho nerekl?
> "Americane od nas poprve neco chteji. Vzdycky jsme chteli my neco od nich.
> Chteji od nas malickost. A my zaciname delat drahoty," prohlasil Havel v
> pondelni debate Ceske televize, pri ktere ho moderator Vaclav Moravec
> nekolikrat oslovil "pane prezidente".
To je v USA normou: George Bush Sr., James Carter, Bill Clinton jsou
dodnes oslovovani "Mr. President", at uz je oslovujici ma v oblibe nebo
ne.
A pan prezident Havel, at uz ho ctenar ma v oblibe nebo ne, ma
tentokrat recht.
Cheers, Slavek(ZVK)
Ivo Nekvapil
"Zdislav V. Kovarik" <kov...@mcmaster.ca> píse v diskusním príspevku
news:Pine.WNT.4.58.080...@satori.mcmaster.ca...
I soucasny prezident Vaclav Klaus v zahajeni sveho inauguracniho projevu
7.3.2008 pouzil osloveni "pane prezidente"
(http://www.youtube.com/v/17ycZf9bF10). Podivne je, ze prezidentska kancelar
v prepisu projevu toto osloveni vypustila!!
(http://www.lidovky.cz/inauguracni-projev-prezidenta-vaclava-klause-fo4-/ln_redakce.asp?c=A080307_124809_ln_redakce_hel)
Paul J Kriha
> "Zdislav V. Kovarik" <kov...@mcmaster.ca> píse v diskusním príspevku
> news:Pine.WNT.4.58.080...@satori.mcmaster.ca...
> > On Mon, 24 Mar 2008, totojepast wrote:
[...]
> >> "Americane od nas poprve neco chteji. Vzdycky jsme chteli my neco od
> >> nich.
> >> Chteji od nas malickost. A my zaciname delat drahoty," prohlasil Havel v
> >> pondelni debate Ceske televize, pri ktere ho moderator Vaclav Moravec
> >> nekolikrat oslovil "pane prezidente".
> >
> > To je v USA normou: George Bush Sr., James Carter, Bill Clinton jsou
> > dodnes oslovovani "Mr. President", at uz je oslovujici ma v oblibe nebo
> > ne.
> >
> > A pan prezident Havel, at uz ho ctenar ma v oblibe nebo ne, ma
> > tentokrat recht.
> >
> > Cheers, Slavek(ZVK)
>
> I soucasny prezident Vaclav Klaus v zahajeni sveho inauguracniho projevu
> 7.3.2008 pouzil osloveni "pane prezidente"
Zda se mi divne, proc se nekteri lide podivuji nad tim, ze se
byvali prezidente tituluji "pane presidente". To neni importovany
zvyk z americke anglictiny. Tak se vzdy v cestine titulovali presidenti,
at byli ve funkci, nebo ve vysluzbe.
Zadne prezidenty republiky jsem nikdy osobne neznal, ale jeden
z mych pribuznych na matcine strane byl za prvni republiky prezidentem
jihoceskeho krajskeho soudu v Budejovicich. V dobe, kdy jsem ho ja
jako kluk znal, to byl uz starsi clovek v duchodu. Nepamatuji se, ze
by nekdo tituloval nejak jinak, nez "pane prezidente" a jeho manzelku
"pani prezidentova". Z toho usuzuji, ze takto titulovat prezidenty bylo
zcela bezne a normalni i v predeslych generacich nasich otcu a dedu.
> (http://www.youtube.com/v/17ycZf9bF10). Podivne je, ze prezidentska kancelar
> v prepisu projevu toto osloveni vypustila!!
Buh vi, jake jsou pozadavky na vzdelani tiskoveho editora
v prezidentske kancelari. :-)
pjk
>
(http://www.lidovky.cz/inauguracni-projev-prezidenta-vaclava-klause-fo4-/ln_redakce.asp?c=A080307_12
4809_ln_redakce_hel)
Breta
> Zda se mi divne, proc se nekteri lide podivuji nad tim, ze se
> byvali prezidente tituluji "pane presidente". To neni importovany
> zvyk z americke anglictiny. Tak se vzdy v cestine titulovali presidenti,
> at byli ve funkci, nebo ve vysluzbe.
Ja takove titulovani povazuji za normalni. Samozrejme bych ho nikdy
nepouzil pri osloveni gubernatoru typu Husak, ....
--
MJD 54551.743056, Breta.
www.breta.eu
Mam to uz jen za 283.257
---
Pan doktor zomriem? Pravdaze...
Zdislav V. Kovarik
On Wed, 26 Mar 2008, Breta wrote:
> "Paul J Kriha"
>
> > Zda se mi divne, proc se nekteri lide podivuji nad tim, ze se
> > byvali prezidente tituluji "pane presidente". To neni importovany
> > zvyk z americke anglictiny. Tak se vzdy v cestine titulovali presidenti,
> > at byli ve funkci, nebo ve vysluzbe.
>
> Ja takove titulovani povazuji za normalni. Samozrejme bych ho nikdy
> nepouzil pri osloveni gubernatoru typu Husak, ....
>
> --
> MJD 54551.743056, Breta.
> www.breta.eu
> Mam to uz jen za 283.257
> ---
> Pan doktor zomriem? Pravdaze...
>
Ze jste si vzpomnel ausgerechnet na doktory a na GH: pokud jsem se o nem
musel zminit, rikal jsem mu "pan doktor Husak", ktereho prece nebudu
prosit o milost. Kontext je mnohostranny:
za prve pravnici tady v Kanade (a asi ani v USA) neobdrzi doktorsky titul
po absolvovani pravnickych studii - na to se musi prokazat dalsi vedecka
cinnost,
za druhe, doktoru je na svete prilis mnoho (hele, nedivejte se na me!),
za treyi, jediny doktor prav, ke kteremu mam uctu, je JUDr. Jiri Slitr,
ktery si z toho delal paradni srandu, a nikdy pravnictvi neprovozoval,
a jiste je toho vic.
Cheers, Slavek(ZVK)
--------------------------
Malo je medzi ludmi clovekov!
(Stanislav Stepka - Jaaaanosiiik)
[Dale nic nepridano]