ako napisat pomlcku?

Michal Kyselica

unread,

Feb 28, 2004, 12:54:50 PM2/28/04

to

tak, aby oddelovala 2 slova.

priklad: "bol tam clovek - ten isty clovek, ktory..."

ak napisem do zdrojaku obycajne "minus", funguje to dobre az na pripad,
ked "minus" nahodou vyjde na koniec riadku, vtedy je potrebne aby bola
pomlcka aj na konci toho riadku aj na zaciatku dalsieho (lebo inak to
vyzera, ze slovo len bolo rozdelene).

Any idea?

Michal

Vlastimil Ott

unread,

Feb 28, 2004, 2:09:31 PM2/28/04

to

Michal Kyselica wrote:

> ak napisem do zdrojaku obycajne "minus", funguje to dobre az na pripad,

Pokud se nepletu, rozlisuji se ctyri znaky 'pomlcka' - vice LaTeX pro
zacatecniky, pripadne TeXty pana Olsaka. Vi chcete asi opravdu
pomlcku, tedy '--', nikoliv '-'.

Resi se to prikazem (TBN s.352-3)

\discretionary{pred-rozdelenim}{po-rozdeleni}{nedeli-se}

\discretionary{--}{--}{--} je vase stastna kombinace

> ked "minus" nahodou vyjde na koniec riadku, vtedy je potrebne aby bola
> pomlcka aj na konci toho riadku aj na zaciatku dalsieho (lebo inak to
> vyzera, ze slovo len bolo rozdelene).

Pozn.: ;-)
Nevim jak ve slovenstine a nechci taky zakladat nejaky flame, ale z
hlediska ceske pravopisne normy se ta pomlcka opakovat nemusi, resp.
nesmi. Naopak musi se opakovat v pripade spojovniku, tedy v pripade
deleni slova a deleni slov dvouclennych (ty jsou spojovnikem spojeny).

Se spojenim uz koncim...

--vo

--

Vlastimil Ott
www.e-ott.info

E-mail: vlas...@e-ott.info
Jabber: vlasti...@jabber.cz
ICQ: 321706612

Vlastimil Ott

unread,

Feb 28, 2004, 2:15:16 PM2/28/04

to

Vlastimil Ott wrote:

> zacatecniky, pripadne TeXty pana Olsaka. Vi chcete asi opravdu

^
Omlouvam se, tohle je opravdu pouze trapny preklep. Stydim se...

Ladislav Dobias

unread,

Feb 29, 2004, 12:56:46 PM2/29/04

to

Dobry den.

On Sat, 28 Feb 2004, Michal Kyselica wrote:

> priklad: "bol tam clovek - ten isty clovek, ktory..."

> :

> (lebo inak to vyzera, ze slovo len bolo rozdelene).

To neni pravda, ze to vypada stejne:
1) pomlcka (--, ---) a rozdelovnik (-) jsou jine znaky,
2) navic, pred pomlckou se pise mezera, pred rozdelovnikem
nikoli.

P. Olsak na prednaskach rikal, ze si zvykl pri psani pomlcky
vzdy pouzivat tuto sekvenci znaku: ~--- nebo ~--. Od te
doby jsem si vzykl i ja ;-)
Napr. ...clovek~-- ten...

Problem je, jakou pomlcku pouzivat - konkretne je problem
s velikosti (alespon v CS fontech). Pomlcka "--" ma velikost
pulctverciku a "---" ma velikost cvercik. V ceske typografii
je zvyklost pouzivat pomlcku trictvrtectvercikovou, ktera v
CS fontech neni, a to z duvodu kompatibility s CM fonty.
(V americke typografii se pouziva pomlcka bez mezer okolo a
proto se tam hodi dlouha pomlcka "---".)

Znak "--" se pouziva hlavne pro rozmezi hodnot (napr.
1949--45), a v nouzi i jako pomlcka.

Zdravi
Lada Dobias

--
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
## ## ##### ##### ,v
## #### ## ## ##O-O## Ladislav DOBIAS
## ## ## ## ## ## > ## lada @ dobias.info
## ###### ## ## ## v ## http://dobias.info
###### ## ## ##### ##### Interests: Unix, TeX, music
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Zdenek Wagner

unread,

Mar 1, 2004, 5:05:25 AM3/1/04

to

On Sat, 28 Feb 2004, Michal Kyselica wrote:

> tak, aby oddelovala 2 slova.
>

> priklad: "bol tam clovek - ten isty clovek, ktory..."
>
>

> ak napisem do zdrojaku obycajne "minus", funguje to dobre az na pripad,

> ked "minus" nahodou vyjde na koniec riadku, vtedy je potrebne aby bola

> pomlcka aj na konci toho riadku aj na zaciatku dalsieho (lebo inak to

> vyzera, ze slovo len bolo rozdelene).
>

Asi mate na mysli spojovnik, nikoliv pomlcku. Problem vyresi
\discretionary{-}{-}{-}. Pokud pouzivate cslatex, staci napsat
\usepackage[split]{slovak}. Znak - pak bude aktivni a sam doplni
\discretionary. Dalsi reseni se da najit v TBN.

> Any idea?
>
> Michal
>

Zdenek Wagner
e-mail: wag...@cesnet.cz

Jiri Rybicka

unread,

Mar 1, 2004, 11:16:52 AM3/1/04

to

On Mon, 1 Mar 2004, Zdenek Wagner wrote:

> On Sat, 28 Feb 2004, Michal Kyselica wrote:
>
> > tak, aby oddelovala 2 slova.
> >
> > priklad: "bol tam clovek - ten isty clovek, ktory..."
> >
> >
> > ak napisem do zdrojaku obycajne "minus", funguje to dobre az na pripad,
> > ked "minus" nahodou vyjde na koniec riadku, vtedy je potrebne aby bola
> > pomlcka aj na konci toho riadku aj na zaciatku dalsieho (lebo inak to
> > vyzera, ze slovo len bolo rozdelene).
> >
> Asi mate na mysli spojovnik, nikoliv pomlcku. Problem vyresi
> \discretionary{-}{-}{-}. Pokud pouzivate cslatex, staci napsat
> \usepackage[split]{slovak}. Znak - pak bude aktivni a sam doplni
> \discretionary. Dalsi reseni se da najit v TBN.
>
> > Any idea?
> >
> > Michal
> >
>
> Zdenek Wagner

Dobry den,
domnivam se, ze tady asi doslo k nedorozumeni: V uvedenem pripade patri
pomlcka, u ni nevadi, dostane-li se na konec radku. Zapisuje se jako dva
spojovniky s mezerami okolo ( -- ).

J. Rybicka.

Zdenek Wagner

unread,

Mar 1, 2004, 11:58:48 AM3/1/04

to

On Mon, 1 Mar 2004, Jiri Rybicka wrote:

> Dobry den,
> domnivam se, ze tady asi doslo k nedorozumeni: V uvedenem pripade patri
> pomlcka, u ni nevadi, dostane-li se na konec radku. Zapisuje se jako dva
> spojovniky s mezerami okolo ( -- ).
>

Omlouvam se za prilis rychle cteni. Jen bych dodal, ze pomlcka by se
nemela octnout na zacatku radku (s vyjimkou pripadu, kdy nahrazuje
oteviraci uvozovky). Priklad bych tedy psal:

"bol tam clovek~-- ten isty clovek, ktory..."

> J. Rybicka.