Hi,
The fact that the dialog is popping up sounds like a bug to me. I have submitted it to Genemania's bug tracker.
In order to get around it you can check the Documents\genemania_plugin directory. Unfortunately the directories aren't named with their taxonomy identifiers.
They have the following mapping
1 is A. Thaliana (arabidopsis)
2 is C. Elegans (worm)
3 is D. Melanogaster (fruit fly)
4 is H. Sapiens (human)
5 is M. Musculus (mouse)
6 is S. Cerevisiae (yeast)
7 is R. Norvegicus (rat)
8 is D. renio (Zebrafish)
9 is E. coli
So if there is a directory Documents\genemania_plugin\{name of data release i.e gmdata-2017-07-13-core}\4 - then the human dataset is installed.
Thanks,
Ruth