Hi Cristina,
I'm not sure if this is a ClueGO feature you are asking about or if it relates to the general visual style capabilities in Cytoscape. I can provide advice on the latter...
You will need to prepare a column in your Node Table that contains the ratio of exp1 gene counts / exp2 gene counts. I would recommed doing this in Excel or your favorite spreadsheet software and then import it into Cytoscape. Then it's a simple matter of choosing Fill Color in the Style Panel for nodes, selecting the column with your ratio values and choosing "continuous. Some default colors will be chosen for you, but you can double-click on the gradient to edit it and pick yellow, gray and green to your liking.
Hope this helps,
- Alex