Are you sure there isn't a recess to accept an allan wrench? I thought the same thing on my Shimano levers (1986). Nut when I shone a light in there, sure enough, there was a place to stick in an allan wrench.
If it is a hex-head, it's probably an 8mm, so a nut driver would work.
Good Luck!