В Якутске началась конференция ЮНЕСКО по многоязычию

[Кибер Саха]

Аламай!

Сегодня, 30 июня началась 3-я конференция ЮНЕСКО.

Приехало 72 человека из разных стран.

Встречаются весьма интересные для нас доклады. Активист языка сингала рассказал например о работе с концорциумом Юникод, о трудностях с раскладками и шрифтами. Язык санго - о переводе терминов авиации (для стюардесс). Молдавия о соотношении молдавского/румынского, русского и гагаузского (тюркского) языков в сети.

Огорчает, что мало участников из республики.

Причем мало не только докладчиков, но и слушателей. А ведь опыт можно перенимать напрямую. И связи установить. После прошлой такой конфы мы связались с африканскими товарищами и до сих пор пользуемся платформой Путль для локализации программ.

Приходите завтра в 9.30 в Полярную Звезду. До 14 работа трех секций:

• Использование ИКТ для сохранения культурного разнообразия
• Сохранение языкового и культурного разнообразия: нац опыт
• Образование для сохранения культ. и яз. многообразия.

С 15.30 по 17.00. Заключительная пленарка. Уже в университете, в УЛК, в зале ученого совета.

Этэҥҥэ,

Николай Павлов