You might want to check if your network settings are set to
Passive FTP Mode, otherwise I think you could run into firewall issues.
> System Preferences > Network > WI-FI (or Ethernet) > Advanced > Proxies > Use Passive FTP Mode (PASV)
Or you can set this for each Cyberduck Bookmark (> More Options > Connect Mode > Passive (PASV))