第9届全国机器翻译研讨会机器翻译评测通知
zhaohongmei
各位尊敬的专家、学者、老师：您们好！
第九届全国机器翻译研讨会（CWMT 2013）将于2013年10月31日- 11月1日在昆明理工大学举行。根据惯例，本次研讨会将继续组织统一的机器翻译评测。
今年的CWMT2013机器翻译评测与往届评测相比有较大变化，主要体现在：
1. 本次评测将采取全新的“灰箱评测（Gray-box Evaluation）”方式，即参评单位除了提交最终的翻译结果文件外，还需提交主系统的翻译关键步骤的中间结果文件；
2. 评测组织方将提供所有评测项目的“基线系统（Baseline System）”及相应的关键步骤中间结果文件；
3. 在传统自动评测的基础上，本次评测还将在两个项目上增加人工评测。
我们希望通过这些新举措，能够为参评单位提供一个更加开放的平台，促进参评单位间的实质性交流和机器翻译研究及技术的发展。
我们期待着更多的新人和成熟的研究团队能参加到这个评测中来。
本次机器翻译评测的基本信息如下：
l 评测项目设置：
本次评测共设六个项目的评测：
[1] 汉英新闻领域机器翻译
[2] 英汉新闻领域机器翻译
[3] 英汉科技领域机器翻译
[4] 蒙汉日常用语机器翻译
[5] 藏汉政府文献机器翻译
[6] 维（维吾尔语）汉新闻领域机器翻译
l 评测重要日期
[1] 评测报名截止：2013年7月1日
[2] 训练数据发布：2013年7月5日
[3] 测试数据发布：2013年8月19日、 2013年8月26日
[4] 评测结果提交：2013年8月23日、2013年8月30日
[5] 评测结果发布：2013年9月3日、2013年9月6日
[6] 评测技术报告提交：2013年9月20日
有关CWMT2013研讨会的更多信息请参见以下网址：
有关CWMT2013机器翻译评测的更多信息请参见以下网址：
http://nlp.ict.ac.cn/evalshow.php?id=2013
祝您：身体健康！工作愉快！
CWMT2013机器翻译评测小组
联系人：赵红梅
电子邮件：zhaoh...@ict.ac.cn
zhaohongmei
附件是更新的中英文评测大纲和中英文报名表，请愿意参加CWMT2013评测的朋友们抓紧时间报名。谢谢！
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“CWMT”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 cwmt+uns...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 cw...@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/cwmt?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
zhaohongmei
注册费可以通过银行转账和邮局汇款两种方式交纳，请尽量采用银行转账的方式。
银行转账：
开户银行：工商行北京市分行海淀西区支行
户 名：中国中文信息学会
帐 号：0200004509014415619
如果只能采用邮局汇款方式，邮寄地址如下：
邮局汇款：
地 址：100190 北京海淀区中关村南四街4号中国中文信息学会
收款人：中国中文信息学会
第九届全国机器翻译研讨会（CWMT 2013）将于2013年10月31日- 11月1日在昆明理工大学举行。根据惯例，本次研讨会将继续组织统一的机器翻译评测。
今年的CWMT2013机器翻译评测与往届评测相比有较大变化，主要体现在：
1. 本次评测将采取全新的“灰箱评测（Gray-box Evaluation）”方式，即参评单位除了提交最终的翻译结果文件外，还需提交主系统的翻译关键步骤的中间结果文件；
2. 评测组织方将提供所有评测项目的“基线系统（Baseline System）”及相应的关键步骤中间结果文件；
3. 在传统自动评测的基础上，本次评测还将在两个项目上增加人工评测。
我们希望通过这些新举措，能够为参评单位提供一个更加开放的平台，促进参评单位间的实质性交流和机器翻译研究及技术的发展。
我们期待着更多的新人和成熟的研究团队能参加到这个评测中来。
本次机器翻译评测的基本信息如下：
1 评测项目设置：
本次评测共设六个项目的评测：
[1] 汉英新闻领域机器翻译
[2] 英汉新闻领域机器翻译
[3] 英汉科技领域机器翻译
[4] 蒙汉日常用语机器翻译
[5] 藏汉政府文献机器翻译
[6] 维（维吾尔语）汉新闻领域机器翻译
2 评测重要日期
[1] 评测报名截止：2013年7月1日
[2] 训练数据发布：2013年7月5日
[3] 测试数据发布：2013年8月19日、 2013年8月26日
[4] 评测结果提交：2013年8月23日、2013年8月30日
[5] 评测结果发布：2013年9月3日、2013年9月6日
[6] 评测技术报告提交：2013年9月20日
有关CWMT2013研讨会的更多信息请参见以下网址：
有关CWMT2013机器翻译评测的更多信息请参见以下网址：
http://nlp.ict.ac.cn/evalshow.php?id=2013
附件是更新的中英文评测大纲和中英文报名表，请愿意参加CWMT2013评测的朋友们抓紧时间报名。谢谢！
祝您：身体健康！工作愉快！