Tsai Ming Liang

[kiyoko kohatsu]

Professor João Luiz e colegas,

Hoje começa a Mostra Tsai Ming Liang no CCBB . Na época em que conheci ¨Sabor da Melancia¨( minha primeira Mostra de Cinema) gostei muito mas saí desnorteada; traduzi como pude um texto que achei na Internet.

abraços,

Kiyoko
    
  

Tsai Ming Liang
"O novo cinema taiwanês mostra  uma busca por identidade.A China como
terra-natal e agressora.Tensão relacionada a uma profunda insegurança e
estranhamento que transparecem nos filmes.Sob censura e repressão,entre o
Ocidente e Oriente ,modernidade e tradição,os taiwaneses adotaram um
materialismo e existencialismo pragmáticos.

Nos filmes de Tsai...temas como vandalismo,homosexualismo,alcoolismo e
delinquêcia são anúncios/presságios de uma nova era em que "as praxis"não
são mais claras, os modelos vigentes são rebeldes e a
auto-satisfação, uma nova  religião.Não há nada mais o que se fazer na" moderna"
Taiwan além de "comer ,evacuar,dormir e transar".

A cinematografia de Tsai...deve ser situada dentro de uma matriz cultural
de isolamento e repressão relacionados ao passado violento,hibridismo
cultural e futuro incerto deTaiwan.Tsai ganhou reputação por um humor meio 
mórbido e histórias experimentais que mostram uma alienação prolongada e
isolamento auto-induzido dos cidadãos urbanos de Taipei em que o boom econômico
e a prosperidade substituíram a falta de liberdade onde o regime nacionalista
reprimiu manifestações políticas e artísticas.

A nova safra de filmes taiwaneses comumente usam uma estrutura  familiar
tradicional para refletir  inseguranças nacionais sobre
unidade,estabilidade,prosperidade -virtudes chinesas antigas.

Os protagonistas são tão alienados e apáticos que não respondem quando
questionados.A maneira como uns se relacionam com  outros é tênue e
confusa. Para qualquer lado que vc olhe nos filmes de Tsai há sinais de uma
cultura fragmentada: japonesa,americana e chinesa infiltrados na vida dos
taiwaneses. A juventude  das  metrópoles "afundando"em  valores importados
como individualismo americano e consequentemente em conflito com valores
antigos e antigos deuses.

Há tb a ausência do "coração"-ausência de comunicação e humanidade que
tornam os ideais nacionalistas de progresso,bem- estar e unidade
absurdos. A maior esperança de  meus personagens é que alguém lhes estenda a
mão e lhe ofereça um copo d"água.

As novas gerações- rebeldes e famintas por gratificação e as
antigas-cansadas,resignadas e sem poder.
Meus sets são realistas ,um pouco parados/atropelados,escuros.Sempre está
chovendo o que torna os personagens um tanto indiferentes/afastados de seu
meio ambiente.Eles são românticos mas o meio está fora deste romantismo.

Acreditam que podem se esconder em um mundo seguro através de uma porta ou
colocando o lixo prá fora onde não se vê? Mas no interior o mundo não é tão
seguro,como a chuva que nunca cessa, há estranhas epidemias.

Portas,elevadores,lances de escada são mostrados repetidamente,refletindo
esperanças dos personagens de escaparem de seu próprio enclausuramento.

Influenciado pelo Ocidente, a estrutura narrativa dos filmes, mais
fragmentada que linear,a edição mais obstruída  que contínua,a expressão
dos sentimentos suspensa a fim de impedir uma identificação emocional.

O som off-screen é frequentemente  usado para transmitir um sentido de
alienaçã;o frequente uso de close-ups deram lugar a longas tomadas para uma
perspectiva mais distanciada.

Breves momentos de sexo ou de alegria acabam sempre em tristeza,dor ou
repulsa- vômitos,solidão,etc.Até mesmo a atividade mais cotidiana esbarra
em dificuldades.
Se vc mora em Taiwan,vc naturalmente se sentir pessimista.Pessoas tem que
conviver com  crime e violência,conflitos políticos e
corrupção,poluição,alienação e aumento nos atritos nas relações pessoais.
O problema mais sério,eu acredito,é o sentimento de ansiedade e insegurança
e a perda  de coragem  e confiança no governo.

Os elementos cômicos mantêm uma esperança por intimidade e
felicidade(sequências de cabaré surreais,fantasias escapistas de romance
como fundo para canções de Grace Song,as favoritas de Tsai).Os números
musicais contêm desejos passionais e simplicidade que hoje foram
suprimidos.Esses interlúdios são hilariamente kitchys.

Tsai tb usa a coincidência para sugerir um destino para cada pessoa,e
portanto uma " mão" dirigindo onde se  subentende um otimismo do qual as
pessoas estão desprovidas....
....o que torna os filme de Tsai tão insigthful e entertaining!"

 

---

GUARDE GRATUITAMENTE SEUS ARQUIVOS NA WEB. CLIQUE AQUI E VEJA UM PASSO A PASSO.