FW: reflexões sobre a Bienal

[Stephanie Dahn Batista]

Ola a todos,
estou de volta no Brasil, finalmente! Tive problemas por causa do caos de neve e gelo e meu vôo foi transferido e só cheguei ontem. Peço desculpas pelo silencio nos últimos dias, ainda estava viajando e encontrando a família.
Mas agora estou aqui e retomando com todo gás nosso projeto.
Agradeço todos os emails e tentativas de unir a comunicação. Kamila, tarde de mais tentei aceitar seu convite do grupo, mas já tinha estourado o prazo.
Amanhã tenho uma reunião com a Organização/ Produção e certamente vou poder passar novas informações para voces sobre nossa reunião na próxima semana, sobre o pagamento dos jovens curadores e o cachet dos artistas.

Segue para informação uma correspondência que eu tive com a Organização nos últimos dias.
Amanhã após da reunião mando as novidades e vamos organizar nossa reunião para próxima semana, quarta-feira.

Renan, como ficou sua agenda com a montagem em Riberão Preto? Kamilla, voce pode vir próxima semana?
E os demais locais, podem também confirmar presença para quarta, quinta e sexta de manhã?

Grande abraço
Stephanie

 

---

Date: Fri, 18 Jan 2013 12:32:38 -0200
Subject: Re: reflexões sobre a Bienal
From: luc...@bienaldecuritiba.com.br
To: sdahnb...@hotmail.com
CC: lu...@bienaldecuritiba.com.br

Prezada Stephanie,

Sou consciente da importância da sua atuação tanto na coordenação curatorial da Bienal quanto na coordenação do Prêmio Jovens Curadores. A equipe foi muito bem escolhida e os jovens curadores tem potencial para realizar um excelente trabalho.

Em relação à remuneração dos jovens curadores, estamos aguardando uma resposta do Ministério da Cultura a respeito da possibilidade de aumentar este valor, argumentando que houve uma redução na quantidade de jovens curadores convidados. Enviamos este questionamento ao MinC à época em que você indicou os 5 curadores da equipe e solicitou este remanejamento - tendo em vista que inicialmente estávamos tratando da contratação de 8 jovens. Não podemos aumentar o valor sem a autorização do MinC - já que o valor que temos previsto no projeto é de R$ 2.500,00 - mas devemos receber uma resposta nos próximos dias.

Em relação ao seu segundo ponto, o convite a artistas sem cachê não é exclusivo ao programa de jovens curadores. Os curadores gerais também trabalham com esta definição. Trata-se de uma definição da Bienal de Curitiba. Inúmeras outras bienais também funcionam dessa forma. Como exemplo, cito a Bienal de Veneza, Manif d'Art (em Québec, no Canadá), Göteborg International Biennial, na Suécia, Bienal do Fim do Mundo, na Argentina, além da de Havana que você mencionou. Podemos conversar melhor a respeito desse assunto pessoalmente, quando você retornar a Curitiba.

A propósito, gostaria de saber quando você retorna, para que possamos programar uma reunião aqui no Instituto.

Um abraço,
Luciana

-- 

Em 12 de janeiro de 2013 19:58, Stephanie Dahn Batista <sdahnb...@hotmail.com> escreveu:

Cara Luciana, caro Luiz Ernesto,

Espero que o ano 2013 se iniciou bem prometendo um bom ano.

Hoje nevou e a paisagem é lindamente branca. Estou curtindo família e amigos após de muito tempo.

Escrevo-lhes hoje para compartilhar umas reflexões sobre nosso projeto da Bienal.

Após da primeira reunião com os jovens curadores ficou muito claro para mim qual é a imensa força e dimensão desta nova proposta de uma curadoria (local) coletiva que atua numa abrangência ampla do local até o internacional em quatro casas importantes de Curitiba. Penso que você, Luiz, que acompanhou de perto as discussões na primeira tarde deve ter percebido a complexidade daquilo que propusemos e o grande desafio que nos espera.  Percebi que quando elaboramos o novo formato da Bienal e enfrentamos a opinião dos Chef-curadores, não estava claro o tamanho do peso e da responsabilidade desta vertente curatorial alternativa e inovadora para TODA Bienal. Isso porque o grupo dos jovens curadores atua em quatro espaços essenciais que darão a cara da Bienal, evidentemente ao lado do MON e dos outros espaços, mas ouso dizer que MAC, Museu de Gravura e Fotografia são lugares centrais e tradicionais na cidade tendo uma suma importância.

O grupo dos jovens curadores percebeu prontamente o desafio e também a grande responsabilidade de fazer acontecer uma Bienal por meio de um projeto diferenciado. As correspondências após da primeira reunião expressaram esta situação claramente e formularam certas dúvidas.

Coloco aqui umas preocupações minhas.

Apesar de que o trabalho da curadoria coletiva terá picos de mais trabalho e pauses de menos, será um trabalho de 8 meses com uma preocupação permanente e constante ao longo do tempo. O formato que escolhemos de uma curadoria coletiva dentro de uma Bienal causou novas formas de se relacionar, elaborar e tirar desta sinergia um belo e denso trabalho que se materializerá numa exposição forte. Não é apenas a questão de gerar listas de artistas, mas todo processo anterior e interno que começamos com dificuldades em Dezembro, porque partir do nada é mais difícil do que de ter um conceito pronto, ter um diretor que comanda tudo. Isso é o grande desafio, mas também a grande oportunidade de fazer algo diferente, é um gesto autentico e em certo ponto “contra produtivo”. Contra produtivo porque custa mais tempo e mais custos de transações (circulação de informações, estrutura de comunicação mais complexa etc.) Mas tenho plena certeza que o resultado também será outro, desde que o processo é trilhado com muito compromisso e seriedade. Sendo assim, não é apenas um trabalho de um laboratório, mas sim um posicionamento profissional muito sério e corajosa diante, de um lado do sistema Bienal que envolve dinheiro e reputação, e de outro lado diante da proposta dos chef-curadores que é muito pouco inovador, especialmente a lista de nomes de Teixeira Coelho. Com essa alta responsabilidade, uma vez que trilhamos essa proposta pela primeira vez sem ter experiência de um outro projeto da Bienal deste formato em Curitiba,  existe evidentemente um risco, tanto para toda Bienal bem como para os nomes dos jovens curadores. São as trajetórias deles que serão prejudicados no caso de um erro, por isso não é um laboratório para nós e nem para a Bienal porque o experimento tem que dar certo!

Para que esta experimentação dará certo, precisamos de segurança e condições favoráveis como os chef-curaodres também têm para suas escolhas de artistas de ponta. Nesse sentido eu vejo especialmente duas questões problemáticas. Primeiramente, o baixo salario dos jovens curadores que carregam uma grande responsabilidade durante os 8 meses. Tenho plena consciência que trata-se de JOVENS curadores construindo suas carreiras, mas garanto que toda equipe está plenamente engajada e compromissada realizando um trabalho sério. Isso ficou claro no decorrer das discussões na primeira reunião. Peço que a Diretoria da Bienal considera esta situação e encontra uma resposta respeitosa além do prémio de jovem curador. 

 O segundo ponto é a situação desconfortável dos curadores em chamar ou convidar artistas sem ter um cachê para oferecer. É uma situação complicada de fazer uma Bienal de low cost em prol de uma arte com alto nível considerando seriamente o trabalho artístico. Existe uma mostra de arte low cost na qual o artista não recebe? Talvez em Havana, que Luiz Ernesto mencionou como justificativa. Mas eu acredito que este argumento não pode ser considerado porque uma comparação socioeconômica das duas cidades mostraria um descompasso grande e jamais justificaria um não pagamento de artistas que participam de uma Bienal da cidade de Curitiba, que economicamente apresenta uma classe média bastante estável e com qualidade de vida alta. Um convite sem cachê prejudica seriamente uma proposta profissional que não se baseia apenas em convites das redes de contatos pessoais. Isso me parece um problema estrutural.

Novos formatos exigem novos parâmetros e novos negócios com curadores e artistas, incluindo um trabalho internamente transparente . O nosso projeto é ambicioso e potente, podendo se realizar como tal  desde que tem uma injeção de dinheiro. Tenho certeza que vocês acreditam neste novo formato percebendo sua dimensão e potencia, por isso vocês abriram as portas. Para garantir o sucesso e manter os jovens curadores no grupo, a Diretoria precisa gerar condições favoráveis para este objetivo, que é o nosso objetivo em comum.  Para tanto, precisa-se de uma gerencia mais transparente dos valores e das possibilidades.

Conto com a compreensão de vocês e aguardo um retorno propositivo.

Grata,

Um abraço da neve,

Stephanie

 

 

[Angelo Luz]

Olá Stephanie!

Bem vinda de volta!

Confirmo minha presença nas reuniões da semana que vem!

Um abraço a todxs!

AL

[Renan Araujo]

Olá a todos.

Começamos então o ano!

Sobre o cachê para artistas, foi só uma tentativa para que tb tenham uma contrapartida, mas se o valor da produção estiver garantido, podemos trabalhar com isso.

Não vou poder ir a reunião na semana que vem, monto o Marcantonio Vilaça até o dia 31 e viajo a trabalho no fim de semana. :(

Não vou conseguir ver o acervo, mas se concordarem, posso participar no dia 01 no período da manhã de um skype.

Para a reunião de fevereiro estou confirmado.

Abraços

r.

-- 
 
 

- - - - - - - - - -

renan araujo

ribeirão preto // são paulo // brasil

www.renanaraujo.com // www.b-o-r-d-e-l.com

skype // araujo-renan

[Milla Jung]

Olá pessoal,

Bom retomar o trabalho com vcs. E sempre, o que era muito tempo já está parecendo pouco. Ainda estou sem norte para comentar ou dar ideias. Porque uma bienal sem conceito é um conceito muito forte. Alem do que esta já vem construindo sua própria cara. Mas chegaremos lá.

Sobre as reuniões posso picotado, não o tempo inteiro nos 3 dias, vcs já tem o horário e local?

abraços a todos!

milla

--
 
 

[Stephanie Dahn Batista]

Olá a todos,

tivemos hoje de manhã uma reunião produtiva com Luiz Ernesto e Luciana.
Boas novas:
A organização da Bienal conseguiu aprovar um novo valor para o jovem curador no projeto do MinC. O salario será de 4.000 Reais para cada um.

A organização conseguiu um patrocinador local que quer apoiar artistas locais, algo que na história da Bienal nunca aconteceu. Com isso existe um valor de 5.000 reais no total que será dividido entre os artistas locais como incentivo.
Não existe no projeto da Bienal para o MinC a categoria de cachê para artistas, mas os 5.000 reais para produção, equipamento e transporte são garantidos. O artista que fará uma apresentação/ fala receberá 500,00 Reais extra. Ainda existem outras tentativas de patrocino que ainda não estão confirmadas.

Sobre a reunião da próxima semana:
30/1: Começamos na quarta-feira às 10hs no Departamento de Artes da UFPR. (R. Cor. Dulcídio, 638 - Bairro Batel)
de tarde visita no acervo no MIS
31/1: Quinta-feira: o dia todo visita na Casa da Memória que abriga o acervo do Museu da Gravura, Museu de Fotografia e do MUMA.
1/2: Sexta-feira: de manhã visita no acervo do Museu Paranaense
de tarde reunião de fechamento no Instituto Paranaense de Arte (Renan, aqui podemos fazer sua presença com skype, pode ser?)
Esta distribuição de visita do local e horário ainda vai ser confirmada na próxima semana.

A organização prepará para nossa reunião um kit completo com todo material impresso ou digital dos acervos. (Renan, voce receberá o pacote via correio).

Até próxima semana!
Grande abraço,
Stephanie

---

Date: Thu, 24 Jan 2013 22:39:09 -0200

Subject: Re: reflexões sobre a Bienal

From: mill...@gmail.com
To: renanar...@yahoo.com.br
CC: sdahnb...@hotmail.com; curadoriacoletiva-b...@googlegroups.com; santiag...@ymail.com; angelolu...@gmail.com; nune...@gmail.com

[Debora Santiago]

Ola a todos,

Stephanie, muito obrigada por nos colocar informados de toda a conversa com a organização da Bienal e seu esforço na negociação!

Tenho algumas duvidas: Em relação ao cachê para artistas locais, oferecido por um patrocinador local, o valor R$ 5.000,00 é para ser dividido entre os artistas? E o valor de R$ 5.000,00, para produção, equipamentos e transporte, é para todos os artistas participantes?

Sobre a agenda na próxima semana, estou aqui em Curitiba mas ainda não sei se poderei acompanhar todos os dias. Aviso voce Stephanie por telefone.

Beijos e ate logo!

Debora 

---

De: Stephanie Dahn Batista <sdahnb...@hotmail.com>
Para: Milla Jung <mill...@gmail.com>; "renanar...@yahoo.com.br" <renanar...@yahoo.com.br>
Cc: "curadoriacoletiva-b...@googlegroups.com" <curadoriacoletiva-b...@googlegroups.com>; Debora Santiago <santiag...@ymail.com>; Angelo Luz <angelolu...@gmail.com>; "nune...@gmail.com" <nune...@gmail.com>
Enviadas: Sexta-feira, 25 de Janeiro de 2013 17:22
Assunto: novas

[Renan Araujo]

Opa. Boa noite a todos.

Debora, posso estar enganado, mas acho que esses 5.000,00 serão divididos para todos os artistas de Curitiba que porventura estejam na exposição.

Bom... Não acredito que deva existir uma diferenciação entre artistas locais e artistas de outras partes, seria interessante usar o 5.000,00 para a produção de apenas um artista de Curitiba que porventura seja convidado.

Eu sou a favor de produzirmos trabalhos novos para a exposição:

17/18 projetos convidados - com a possibilidade de produção de até 5 mil reais;

+ produção de um artista de Curitiba com o patrocinador local [lembrar que pode haver mais artistas de Curitiba e eles entrariam nos 17/18 comissionados em até 5 mil];

+ os demais artistas e artefatos entram pelo acervo das instituições. 

Stephanie, obrigado pelas informações e espero o material!

É uma pena eu não poder ir essa semana para a reunião ;(

abraços em todos.

r.

[Debora Santiago]

Bom dia pessoal,

Renan, também acho que não deva haver diferenciação entre os artistas. Suponho que deva ter sido sugestão do patrocinador, que é daqui, apoiar os artistas locais.

 

Sobre produzir trabalhos novos, gosto da idéia, assim como gosto da idéia da Milla de apresentar um conjunto de obras do mesmo artista. 

Beijos a todos,  

Debora

[Milla Jung]

Olá pessoal,

Estarei na reunião amanhã pela manhã, talvez atrase 10 a 15 minutos. Até lá.

abçs

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "curadoriacoletiva Bienal Curitiba 2013" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para curadoriacoletiva-bienal-...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.