http://www.bignews.org/20020302.txt
VIP Reference
面向高層內部傳閱：推動政治改革 突破新聞封鎖 新技朮促進言論自由
VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________
news processing in progress;
for subscription, send email to: Bei...@LiPeng.ORG
for proxy servers, email to: i...@privatehop.com
國內上DCK用國外網站的郵箱寫空白信至i...@privatehop.com，等回信即可。
訂閱本刊 寫空白信至 Bei...@LiPeng.ORG 等來信，回信即可。
大家聯手，打破中國政府的信息封鎖。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
言─┼─論
︱則┼兼︱
┼┼●┼┼
︱明┼聽︱
由─┼─自
華盛頓透出消息，9.11對美恐怖襲擊已經過去將近半年，但是為了防
備不測，美國仍然保留“影子政府”。一位不愿透露姓名的美國政府高級
官員星期四晚間向媒體証實，去年9.11恐怖襲擊后，布什政府立即啟動了
冷戰時期制定的戰時“影子政府”計划。目前，以副總統切尼為首的“影
子政府”不但仍然存在，而且更加完善并且可能將長期化，一旦首都遭受
災難性打擊，即可取代癱瘓的白宮指揮系統，保持政府的連續性。這位官
員還說，布什總統擔心再次發生對美恐怖襲擊，特別是“基地”組織使用
便攜式核武器發動攻擊，因此將保留設在華盛頓以外秘密地方的“影子政
府”。據悉，那里有至少近百人定期輪換。
美國國際毒品管制報告指中共毒品問題惡化
(中央社記者陳正杰華盛頓一日專電)美國今天公布的國際毒品管制策略報
告說，中共依然是泰緬邊界「金三角」所產毒品的主要轉運國，而中共當
局去年雖繼續強力遏止毒品犯罪，但從查獲毒品增加和吸毒人數的成長，
都可看出大陸的毒品問題已更形嚴重。根據國務院發布的這份年度報告，
中共當局明了毒品走私構成的威脅，并已開始采取步驟，加入區域和全球
反制毒品的努力。
報告說，根據初步統計，中共在去年查獲的海洛因創歷年新高，而且
數量遠超出一九九八年的前最高紀錄七千三百五十八公斤。當局查獲的安
非他命類興奮劑數量也可能超過前年。
中共官方統計，大陸有九十萬人是登記有案的吸毒犯，但官員也承認
，實際的數字可能要多出好几倍。
國務院的報告說，中共在積極與區域內的國家合作打擊毒品走私，與
美國在反制毒品方面的合作在過去一年也有加強，但報告說，美國與中共
的合作仍有許多改善的空間，特別是在與毒品有關情報的交換方面。
中共在今年的報告中繼續被列為二十三個主要毒品生產或轉運國之一
，同時也列入毒品原料生產國以及與毒品犯罪相關的洗錢國家名單。
韌鋒：反恐不反共，本末倒置
蘇聯、東歐和蒙古的共產黨都垮台了，為什么中共反而越來越強大而
囂張起來呢？根本原因在于港澳、台灣、海外華人、日本、美國以及歐洲
國家的財團，為了追逐利潤，都為中共輸血打氣。
有人說，幫助大陸發展經濟，可以產生中產階級，促進民主。實際上
，經濟發展和政治民主并沒有必然的因果關系。二戰以前德、義、日三國
的中產階級，都支持統治者發動對外侵略。今天的中國大陸，不和中共勾
結，能成為中產階級嗎？山東有個企業家叫盧勝光，發大財，捐很多錢給
海軍，還大登廣告，號召全國人民捐款建造航空母艦。被勞改多年的作家
政治犯張賢亮，后來也發財了。為了討好中共，他對外說“中國沒有一個
政治犯”，出賣靈魂。對“9．11”事件幸災樂禍的，不全是中產階級嗎
？至于新疆富婆熱比婭，只因把一些公開出版的雜志寄給她在海外的丈夫
，就被判八年徒刑。江澤民允許資本家入黨，當然指擁護中共的資本家。
中共和資本家結合起來，走希特勒的道路。
又有人說，協助大陸發展經濟，有利于提高人民的生活。事實上，這
首先將加強中共的專制機器，擴軍備戰，支援流氓國家，威脅世界和平。
有些人太聰明了，連一點利益都不肯放棄，還能反共、爭取自由、民主、
人權嗎？！
外國財團，以追求利潤為目的，連本國的安全都不考慮，還能關心中
共的自由、民主、人權嗎？日本大規模進攻中國以后，美國的財團仍把戰
略物資、廢鐵和石油等出售給日本。美國總統也反對制裁日本。
而日本就是利用這些物資制造武器、屠殺中國人民、最后偷襲美國的
珍珠港。
老布什總統，逢人就說鄧小平是他的朋友，結果鬧出“6．4”屠殺。
克林頓執政期間，美國財團賣給中國的，不是廢鐵和石油，而是超級電腦
等高科技產品，甚至有財團為共軍的火箭改進技朮。柯林頓吹捧江澤民是
改革派、偉人，并和大陸建立什么“建設性的戰略伙伴關系”，公開表示
所謂“握手比拳頭好”，把美國的國防力量降低到百分之三十多。法國希
拉克總統，為爭奪大陸商機，讓老婆和江澤民跳舞。最近季辛吉出書，公
開主張美國拋棄台灣。一旦中共吃掉台灣，必定充分利用台灣人滲透到美
國。事實上，過去李宏毅跑到大陸泄露核武機密、黃建南等人非法獻金案
、以及李文和竊密案，涉案人全都是台灣人。顯然，這些財團和政客，并
沒吸取歷史的教訓。是否要等到中共的核彈頭在美國軍隊的頭上開花，這
些人才能醒悟呢？
魏京生因反對財團為中共輸血打氣，被《華爾街日報》的親共記者攻
擊為“與全世界為敵”□□。財團就等于全世界嗎？事實上，世界除了財
團，還有億萬平民百姓哩。我就是其中一份子。比起財團和中共的勢力，
我只不過是一只小小的螞蟻而已，隨時有被踩死的可能。好在，美國是最
偉大的民主國家，允許螞蟻說話。美國因受阿拉伯恐怖份子攻擊，才把這
些人視為頭號敵人。
事實上，中共在中國大陸造成8千萬中國人的“非正常死亡”，至今
仍然實行恐怖主義。中共是全世界恐怖份子和流氓國家的總后台。中共是
全世界最大的恐怖政黨。中華人民共和國是全世界最大的恐怖國家。
反恐而不反共，反而為中共輸血打氣。這是本末倒置、養虎遺患、助
紂為虐，后果不堪設想！
中美之交，同床異夢
余英時(自由亞洲電台特約評論員)
2002年2月20日是美國布什總統到達北京的那一天。整整30年前，1972
年2月，也是這個星期之內，尼克松訪華，第一次突破了中美几十年的不交
往，到北京打開了中國的門戶。所以布什總統這次去北京，雖然沒有提尼
克松的事情，可是心中也有一個伏案，就是說中美關系解凍三十周年紀念
。所以從這個意義上，我們看看布什訪華的一些可能的發展，也就是說，
可能是一種新的起點。
我們知道在布什總統剛剛上台的時候，他跟中國的關系非常緊張。當
時因為有海南島撞機事件，雙方劍拔弩張，几乎好象要進入一種敵對狀態
了。但現在好象是慢慢緩下來了。特別是911以后，中共盡管內心怎么想是
另外一種事情，可是表面上也不能不跟反對恐怖主義這個大的政策走。目
前來講，好象中美沒有什么過分緊張關系，包括台灣問題在內，只是說要
出賣武器，一個中國的問題會提到。但我相信這不會是最重要之點。布什
的態度也是很明顯，不肯作過分的讓步。中美關系只是一種同床異夢的關
系。所謂同床，兩個人睡一張床，這個床如果很小，雙方就要起沖突。可
是如果大的話，那就可能有一種空間，雙方不至于太過于緊張。現在這個
床可以說是擴大了，最早的床只是限于市場，美國需要在中國市場上占取
主要活動的空間，中國也需要向美國輸出它的產品，而且這個貿易永遠是
對中國有利的。現在，這個床擴大為反對恐怖，所以這個床就差不多大了
一倍，這個時候雙方大概就可以在空間上暫時表現一種統一和諧的關系。
但是這個里面掩蓋一種緊張，這就是我所說的異夢。因為雙方雖然都
有一個共同的床，所以它在這個床上所作的夢是不一樣的。從美國現在來
講，除了中國市場以外，更重要的是要取得中國的合作，反對恐怖。美國
的勢力從來沒有進入中亞，因為阿富汗反恐戰爭讓美國跑到阿富汗，中共
很害怕。極端的民族主義者到塔里班去報道，許多的新疆維吾爾族人為了
爭取獨立，或者是為了高度的自治，到阿富汗受訓練，許多人都回到中國
活動。所以說中共也愿意加入反恐怖。所以這個異夢從中國方面講，它有
很多方面。第一個是它想利用反恐加強控制。中共基本上走經濟放松，政
治加緊的老路。另外的一方面，中共為了要以新的面貌出現，參加了世貿
，同時又爭取到2008年的奧林匹克。這次中共不能不以比較和平、溫和的
姿態出現于世界，慢慢就不談凶狠的話了。甚至對于台灣問題也比較松了
口。它心里怎么想我們不能確定，但無論如何它現在不談用武力收復台灣
這些話了，至少沒有把時間表明確地定出來。所以這次布什去，雙方都有
一個很大的床，我想是雙方的一個結合的要點，但是這個床上大家做的夢
是不一樣的。
李肇星曾欲拜會美國防部長被拒碰了大釘子
美國總統布希上個月訪問中國大陸前，中國外交部副部長李肇星曾前
來美國拜會，被認為與布希往訪有關﹔消息人士說，李肇星曾要求與美國
國防部長倫斯斐會面，但倫斯斐回答「我太忙了」，沒有見他，讓李肇星
碰了個釘子。
美國華盛頓時報昨天報導，李肇星一向被認為是中國共產黨強硬派人
物，曾經出使美國，他這次訪美特別要求希望在二月四日與倫斯斐會面﹔
但倫斯斐辦公室傳來的回答是：「我太忙了」。
李肇星訪美期間拜會了副總統錢尼、國務卿鮑威爾、以及白宮國家安全
顧問萊斯。倫斯斐辦公室對此還沒有評論，不過，國防部發言人大衛 (Lt. Cmdr. Jeff Davis)
表示，如果有任何會面的話，與國防部副部長沃佛維茨會談「應是適當的
層級」，但當時副部長不在美國。
時報報導，倫斯斐經歷中國處理去年四月一日南海事件的態度後，對
與任何中國官員握手寒暄沒什 興趣。甚至到現在還很惱火二十三名美國
偵察機人員當時遭到監禁。
去年四月一日，美國一架ＥＰ─３長程偵察機在中國附近公海遭到中
國戰斗機攔截，這架殲八戰機以危險動作接近偵察機，造成空中擦撞事件
，險些使美軍偵察機失控墜海，中國戰斗機飛行員則墜機失蹤，偵察機隨
後迫降中國海南島，二十三名機組員被監禁達十一天後釋回。
事件結束後，即使在國防部內有親中國派的壓力，倫斯斐仍然中斷所
有與中國的軍事交流。
旅美大陸學人支持難屬要求中共解決六四事件
(中央社記者鍾行憲華盛頓一日專電) 代表中國大陸旅美學生及學者的一個
團體，今天表示支持天安門廣場大屠殺受難者親屬致函中共人大和政協全
體代表及委員，呼吁他們依照憲法賦予的權利，切實推動和監督「六四」
事件的公正解決。三年前曾控告前中共總理李鵬的「六四」受難者親屬，
同時在二月二十七日的聯名公開信中指出，「我們不會放棄此項控告，直
至把犯罪嫌疑人李鵬送交法庭接受公正的審判。」
全美中國學生學者自治聯合會主席易丹軒表示，一九九九年五月，「
六四」受難者親屬根據中共憲法和刑事訴訟法規定，向最高人民檢察院提
出請求立案偵查「六四」事件刑事犯罪、追究前總理李鵬法律責任的控告
書，過去兩年也曾兩度致函最高人民檢察院要求對此一控告作出答覆，但
迄未接獲回音。
在人大及政協即將在北京召開會議之際，全美學自聯接受一百十四位
「六四」受難者親屬委托，將他們致全體人大代表及政協委員的公開信發
表。
易丹軒強調，天安門廣場大屠殺已經過去將近十三年，而死難者依然
蒙冤。正如「六四」受難者親屬公開信所指，這場大屠殺「作為一個時代
的惡夢，仍然沈重地壓在每一個中國人的身上」。六四問題不解決，中國
大陸也無法走出黑暗，「躋身於現代文明國家的行列」。
今年人大只有朱 基盡力表演
ＣＮＮ中國問題資深分析家林和立三月一日發表文章說，任期只剩下
一年的中國總理朱 基將在下個星期二（五日）開幕的全國人大會議上盡
力維護任內成就，但由於多數官員要在今年秋天的共產黨十六大上確定前
程，他們在這次會議上都不會說出任何破壞仕途的話或做出任何影響升官
的事。七十三歲的朱 基將在他第一任總理的第四年宣布更加強化的赤字
財政項目，促使國內消費，包括在沿海和內地的基本建設項目。他將建議
年度經濟增長幅度為百分之七。
他也將提出儲備更多資金作為社會保險，幫助在中國加入世貿組織之
後可能失業的工人和農民。中國總理將謹慎樂觀地表示，失業問題保持在
百分之四點五左右。失業已經成為社會治安惡化的根源。
熟悉朱 基和財政部長項懷誠報告的全國人大消息來源說，預計今年
財政赤字將超過二千六百億元人民幣。
朱 基將會指出，盡管中國的主要出口市場經濟增長放緩，北京仍將
繼續推動出口的同時，中國經濟增長的主要動力來自內需。
朱 基將提出更多刺激消費的措施，包括新一輪提高公務員工資。去
年國防開支增加百分之十七點四，今年至少要保持同樣的增長幅度。同時
擔任中央軍委主席的國家主席江澤民命令要采購和開發高技朮武器。
由於在今年第九屆全國人大最後一次年會上沒有主要人事變動，將近
三千名全國人大代表將在人民大會堂集中討論人民生活問題。根據中國在
香港辦的報紙《文匯報》報導，中央政府可能制定法律允許農民更容易轉
讓、出售和交換土地使用權。
盡管全國生活水平提高，農村的困苦是朱 基內閣過去四年來沒有解決的
問題。來自中西部省份的人大代表將游說北京將更多支付和補貼轉移給加
入世貿組織後因為外國產品沖擊所遭受損失的內地。
接近朱 基辦公室的消息來源說，即將退休的這位總理要在任上最後
一年盡力維護自己的遺產。“朱 基將宣揚他的政府在改革大型國有企業
、減少中央官僚機構方面的成就。但朱 基也認識到腐敗等長期問題仍然
像以前那 嚴重。”
外交觀察家說，由於多數官員都要在今年秋天共產黨十六大上提拔，
他們在這次全國人大會議上不會說或做任何有風險的事情，以免破壞自己
的前程。
另據中新社二月二十五日報導，其實關乎中國未來命運的人事運作已
經在不露聲色而有條不紊地進行了。從去年下半年起，中國三十一個省、
自治區、直轄市的黨委陸續換屆。其中，已有云南、福建、江西、湖北和
新疆、西藏等十四個省區政府已經換屆完畢。其他十七個省區市也將在十
六大之前陸續完成換屆選舉工作。中新社說，觀察新近登場的高層領導者
，有兩個特點反映出中國政壇的動向－－干事和乾淨。
但海外媒體認為，最近新華網發表題為“嚴明黨的政治紀律”的評論
，稱中共的各項紀律中，政治紀律是最重要的紀律，每個黨員都必須與黨
中央保持高度一致。這証明北京高層政治斗爭激烈，北京官方媒體不得不
公開宣布紀律。
尼泊爾毛主義游擊隊放火燒學校
尼泊爾反政府勢力毛主義游擊隊和當地政府的對抗越演越烈，星期四
，尼泊爾軍隊殺死十五名毛主義游擊隊份子，星期五，游擊隊又在兩所學
校放火。下面是自由亞洲電台記者饒怡明的采訪報道。
尼泊爾反政府的毛主義游擊隊星期五在首都加德滿都的兩所學校放火
，所幸沒有人傷亡。警方對此，進行了搜索，但仍不清楚游擊隊放火的動
機。星期四，尼泊爾軍隊在中西部設法將游擊隊逼出藏身的高山叢林，雙
方展開了對抗。十五名游擊隊員身亡，另外五人被逮捕。以共產革命為號
召的毛主義游擊隊六年前開始和尼泊爾政府一波又一波的對抗。去年十一
月間，雙方談判破裂，尼泊爾政府下令軍隊展開攻擊，全國進入戒嚴狀態
。
美國羅徹斯特大學亞洲學系主任朱永德教授表示，毛主義的名稱來由
，是受到了中國共產主義革命的鼓舞。
加拿大瓦特洛大學政治系教授卡普爾對南亞地區有專門的研究。他說
，毛主義游擊隊主要是希望推翻尼泊爾政府，而雙方的抗爭還會繼續一段
時間：‘毛主義游擊隊以土地、農田改革為訴求，試圖建立一個共產主義
的尼泊爾’。尼泊爾實行寡頭政治，好的土地都屬于皇宮和貴族所有，一
般老百姓的生活十分困苦，在這樣的基礎下，毛主義在地方上獲得不少民
眾的支持。’
卡普爾教授說，從毛主義游擊隊過去几年所造成的死亡人數看來，這
個游擊隊具有推翻政府的軍備和能力。他說，有鑒于此，尼泊爾政府必須
從政治和經濟雙管齊下進行改革，才能避免一場動亂和危機。
基辛格回憶錄關于台灣的部分撒了謊
最新發表的美國秘密文件顯示，基辛格利用同中國總理周恩來在一九
七一年的會談，確定美國對台政策轉移，換取中國對結束越南戰爭的支持
。關於會談的紀錄同基辛格在回憶錄中的說法矛盾。獨立研究機構“國家
安全檔案館”發表的文件顯示，尼克松政府已經決心撤出越南，即使單方
面撤軍，即使撤軍導致南越政府被推翻。文件包括一九七一年七月九日會
談紀錄，當時的國家安全顧問基辛格在會談中保証美國不支持台灣獨立。
在這家非盈利私人機構發表的四十一分解密文件中，二份是導致尼克
松三十年前訪問中國的兩國通信。
基辛格在回憶錄第一部份、一九七九年出版的《白宮歲月》中，給人
的印象是那次會見不是緩和兩國之間在台灣等問題上的緊張，而是討論基
本問題。
他說，由於雙方沒有實際事情要做，信心因素從概念討論中出現。他
說，台灣只是簡單的提了一下。
那是將近二十年來美國和中國高層領導人首次會面，建立了信任關系
，為尼克松總統一九七二年的歷史性訪問鋪平道路，最終導致兩國關系正
常化。
戰略和國際研究中心高級作家毛文杰（James Mann）說，“文件証明
基辛格在回憶錄中關於台灣問題只是稍微提了一下的說法令人吃驚地不真
實。”
據《紐約時報》二十八日報導，基辛格在倫敦接受電話采訪的時候說
，他的回憶錄可能被解釋成誤導。“我對它的表達方式是不幸的，我感到
抱歉。但我們仍然承認台灣政府。我們得到了關於其它問題的原則聲明。
那是當時的意圖。”
文件顯示，會談的前三分之一都是討論台灣問題。周恩來堅持，中美
要建立外交關系，美國必須承認中國“是中國的唯一合法政府”，台灣是
“中國領土不可分割的一部份，必須回歸祖國。”
基辛格保証，當越南戰爭結束時，美國將從台灣撤出三分之二的軍隊
，將從越南撤出全部部隊。對於台灣的政治前途，基辛格說，“我們不提
倡‘兩個中國’或者‘一中一台’模式。”他說，政治演變可能沿著周恩
來總理指出的方向發展。
文件還顯示，美國政府無論如何都要從越南撤軍。
Records Dispute Kissinger on His '71 Visit to China
http://www.nytimes.com/2002/02/28/international/asia/28CHIN.html
獨立研究機構“國家安全檔案館”網址：
http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB66/
哈佛大學費正清東亞研究中心建立“王若水圖書基金”
為紀念不久前去世的王若水先生，哈佛大學費正清東亞研究中心已建
立“王若水圖書基金”，并將於5月15日在哈佛大學舉行“王若水及其追隨
者在中國改革中的作用”的研討會。王若水曾任中共中央機關報人民日報
社副總編輯，他提出的異化理論曾在20世紀80年代前期對中國思想界產生
重大影響，後因此被解職。王若水今年1月9日在波士頓因病去世，享年76
歲。1月11日的人民日報網站和2月28日的人民日報第四版分別發布了王若
水去世的消息。
王若水曾兩次擔任費正清東亞研究中心訪問學者，與該中心建立了良
好的友誼。該中心學者為表達對王若水學朮水平的尊敬及對個人友誼的懷
念，建立了以王若水命名的圖書基金。
該基金將用於資助費正清中心圖書館收藏與王若水的研究相關的書籍
。用該基金購買的每本書都將加蓋“王若水收藏”(Wang Ruoshui Collection)
的標記。
費正清東亞研究中心歡迎各界人士向“王若水圖書基金”捐款，地址
如下：
“Wang Ruoshui Book Fund”
Fairbank Center for East Asian Research
Harvard University
1737 Cambridge Street
Cambridge, MA 02138
USA
--
The Chinese V.I.P Reference ┌──┐ edi...@bigNews.org
The Best Chinese e-Magazine │則兼│ http://bigNews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH │明聽│ 國際統一刊號ISSN:1097-2625
──────────────└──┘──────────────