Normalmente tus discos duros en Linux serán reconocidos como hdx o sdx (donde x seria la forma de ordenar "enumerar" tus discos con letras, ej: sda, sdb, sdc, etc) ahora, si tu disco Ubuntu es el master en las conexión primaria, eso convetiria a tu disco en sda. Particiones se reconocen con numero, agregados al ID ya especificado del disco ejmplo:
Particion 1 del disco 1 es sda1
Partición 1 del disco 2 es sdb1
etc
Solo te explico es para que entiendas un poco de como trabajan discos y las particiones, bueno lo que necesita hacer primero es asegurarte que el sistema de Ubuntu este identificando a tu segundo disco, para ellos necesitas correr el siguiente comando en terminal:
sudo fdisk -l
fdisk = Manipulador de Tablas de Particiones
-l = lista los discos duros y particiones
Envíame el resultado de eso, el cual se veria algo como este:
usuario@usuario:~$ sudo fdisk -l
Disk /dev/sda: 250.1 GB, 250059350016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 30401 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0xc8c4e9da
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 5222 41945683+ 7 HPFS/NTFS
/dev/sda2 5223 9138 31455270 83 Linux
/dev/sda3 9139 13054 31455270 83 Linux
/dev/sda4 13055 30401 139339747 5 Extended
/dev/sda5 13055 13433 3044286 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda6 13434 17349 31455238+ 83 Linux
/dev/sda7 17350 26485 73384888+ 7 HPFS/NTFS
/dev/sda8 26486 30401 31455238+ 83 Linux
--
We do not quit playing because we grow old, we grow old because we quit playing.
No paramos de juegar por que nos hacemos viejos... nos hacemos viejos porque paramos de jugar.