one quick question? have you created a folder on the drive and put the files in there. I guess not but just asking.
I have been thinking about this all i can say it cannot be much because all the other test have pasted ok.
There some more complex faults that i have never seen but could occur. this would be very rare. there is a small IC that controls the USB on the go as they call it . The USB master slave IC
Most devices that have USB us one it sits on the MB just above the 12 volt regulator. Looks like a 5 pin SMD transistor. I am only quoting from memory i will look it up in the morning.
can you use a multimeter and do you have one. But as i said this is worst case fault and very unusual.