Do you still need help with the Caustic Soda method?
I work at a company where we recently purchased a cubex duo and we have abs and pla parts as well.
We purchased a small ultrasonic cleaner from Harbor Freight for just under $90. It's nothing incredible and can't run constantly(8 minute cycles only) but it gets the job done on a tight budget.
As for the caustic soda, we purchased crystalized Sodium Hydroxide... aka... high powered drain cleaner from Home Depot or Lowes. We have had good results with the dissolving of the PLA but it blackens over time and we have had to clean our parts afterwards. The reaction is also exothermic, so when you do the 50-50 ratio of Sodium Hydroxide to Water there is no need to preheat the water. If you do, the temperature may become too high and you could warp your parts.
Let me know if you have any questions.
ALSO: Wear gloves, goggles/respirator, and cover your arms. The chemicals are nasty enough as is, and when added to water, the steam and vapors can be dangerous in tight spaces. Do this process in a well ventilated area or outside if you can.
-Richard