Diccionario Congo
Grey Perez
Buenas tardes, a todos los del grupo.
Me pueden ayudar si alguien tiene algun diccionario congo, para que por favor me lo facilite.
Gracias
Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. Check it out!
Julio diaz
JULIO, OSHE OMOLU.
From: gna...@hotmail.com
To: cubay...@googlegroups.com
Subject: [Grupo Cubayoruba] Diccionario Congo
Date: Mon, 13 Jul 2009 14:07:26 -0400
Susy Garcia
jarro / jar - disanga
jefe / chief (person in charge) - mbansa, ngubula, fumo, nfumo, mpangala
jengibre / ginger root - túa, ntúa
jícara = jicara / coco shell cup - watá, nputo guánkala, futu kuankala
jicotea / turtle - nkufo, gurú, fuko, furio, fulú, sarakuseko
jimaguas / twins - basimba kalulu masa
jimagua / twin - mpansa
jorobado / crooked - guatekamá
joven / young - matoko, baleke, muleke
jubo / juice - ñanka, ñuka, ñioka
junto(s) / together - ambianta
juramento / swearing (in ceremony) - kimbo, kimba
justicia / justice - dundalonga, dundalonda, fuambata, nfuambata
policia / police - gando
jutiá = jutia / possum (found in cuba not US) - ngunche, kumbé, sisi, nfuku, chonde, nchonde, kumbé, fumbé
ladrar / to bark - mufe
lagartija / lizard - diansila, diansiya, ndionsila
lágrimas = lagrimas / tears - masosí
laguna / lagoon - mungane monsa, tuale lango
largo / long - mboriyandi
lavar / wash - sakumali, súkula
lazaro = san lazaro / lazarus - mfumbe, nfumbe
leche / milk - magonde, manfanina, suka, nsuka
lechuza / owl - minián puango, fúngo mafuka, muni anfuanga
lejos / far - tanga nkanda
león / lion - nsombo, sambo, nsombo, kosi, chú, kiandongondo, nsombo
levantar / to lift - sángula
levántate = levantate / stand up - sikama
licencia / permission - gueyaye, gonda dariyaya
limón = limon / lime (lemon) - koronko, kiángana
limpieza / cleaning (purifying) - sala, nsala
limpio / clean - nsaku
loco / crazy - firali, fuali, fuati
loma / hill - sulumongo
loro / grey african parrot (sacred bird) - nkusu
lucero / equated to holy ghost - tetenboa, kimango, chamalongo
luna / moon - mposi, ngonda, ngondia, gonda, lungonda, ngunda, lengonda, tángo dilansó
lunes / monday - nsala
luz / light (also brightness) - tuya, munia
llover / to rain - mbula, nfulanguisa
lluvia / rain - lango
llanto / cry - masanga, samba, sambiayaya
llenar / fill - kumbré
llorando / crying - dalán kuame, dalán kuami
madera / wood - ntí, miti
madre / mother - yaya, yeyé, kuandi, wandi, nguá
madrina / godmother - yaya, sumbo, nsumbo, ngudi, tikantiká
magia / magic - kimpa
majá = maja / serpent - mboma, noka, bomboma, bumbema, kimbamba
mal / bad (malicious) - yilá, ñari, guame, nguame, kombo simba
malo / bad - ngongo, yela, malembe
mandar / send - tuma
mano / hand - inkuako, blankí, nguika, bata, nkewa, mbemba, lumbo, bembo, mbembo
manteca / lard - feria, masi, mense
mañana = manana / tomorrow - bari, mbari, masimene
mar / ocean (sea) - kulunga, bulunga
marido / husband - masuako, nkana, ngami, matoko, bakalí
martes / tuesday - nkando
martillo / hammer - dungo, ndungo, bungo
matar / kill (also sacrifice) - bondá, vonda
mayombe / mystery of the spirits - mayombe
mayor / elder (in charge) - tata ngango, tata ngango, tata nkisi, tata nkisa, mpambia nkisa
medicina / medicine - bilongo
mentira / lie - bambú
mentiroso / liar - bambunguei
mesa / table - brandiku
miel / honey - ndambo kinkolo, wemba, dimbo
mirar / to look - sinde, nsinde, muene, tala, ntala, bika
mire / look - kili
misterio / mystery - lembo, nkuí
montaña = montana / mountain - kunalemba, mongo
monte / woods - anabutu, finda, nfinda, kunanfinda, musitu
morir / to die - lufua, kufuá
mosca / fly - boansi, bonsé
mosquito / mosquito - lulendo, kangoma
mucho / plenty - bobé, ingui
muerte / death - malala
muerto / dead - nfumbi, nfumbe, mfumbe, nganga, nkula, bakula, bankita
mujer / woman - kasiwa, dimba, nkento
mundo / world - bemba, panguila, npanguila
mundo (tierra) / world (earth) - ntoto
música = musica / music - gungafuto, minwi, púngui
nadar / swim - guabinda
nalgas / butt (cheeks) - fembe, bungonani, matako, nfembe
naranja / orange - balala, muamba, malata, mbefo
nariz / nose - beno nsumo, masuru, masurí
negocio / business - mbembo
negro / black - mifuita, kulu, yandombe, yandobo, mufuita
ninguno / none - mune pun
niña = nina / girl - moana nené, moana bakala
niño = nino / boy - balígue, moana luke, basikanda, moana, muana, buta
no / no - nani, ko
noche / night - kalungo, buna fukua, bunanfuka
nombre / name - lusina
nosotros / we - e tutu
nubes / clouds - yalanwá munansula
nudo / knot - nkango, gango, ngango
nueve / nine - fuá, mendako
nuevo / new - lulendo penfialo
números = numeros / numbers - uno/one - yesi, dos/two - yole, tres/three - itatu, cuatro/four - iya, cinco/five - ifumo, seis/six - isabami, siete/seven - isubuare, ocho/eight - inona, nueve/nine - fuá, diez/ten - kumi
obispo / bishop - fumo, nfumo
ocho / eight - inona, mendete
oídos / ears - mato
oigo / hear - mo wa
oír / to hear - sikiri mato, kuendan, kuto, nkuto, wiri
ojos / eyes - muini, mesu, mensu
oreja / ear - mato, tuto, nwenga
orinar / urinate - lango banga
oscuro / dark - tombe, mfuembo, mpimpa
pagar / pay - futeno
país = pais / country - nsí
pájaro = pajaro / bird - nuí, sunsun, sunso
palabra / word - dinga
palabras / words - mato
palacio / palace - munanso, munansó
palero / priest of the dead (congo priest) - tata nganga, padre nganga, tata nkisi
palma / palm - lala, mamba
palo / stick - saku saku, nkunia, kunie
paloma / pigeon - mpembe, sunso nsambia, yembe
pan / bread - bolo, mbolo
pnatalón = pantalon / pants - mbati, lele makate
pantera / panther - yamakara, kombo bongala
pañuelo = panuelo / handkerchief - lilenso, dilanso, dileso, direso, benso, mbenso
papel / paper - katikán kanda
para / for - duala, nduala
pared / wall - lúmba
parir / to give birth - kabo angasi
parto / birth - mpasi
pato / duck - nsusulango, badango, barango, ufadango
pavo / turkey - suso asogue
pecho / chest - turu, nturu, tulu, ntulu
pegar / to hit - tati
peleando / fighting - monongoya, sambulán, sambilán
pelo / hair - insefe, nsefu, mabuisa, sefu, sefú, nsuesi, suke, nsuke
pellejo / skin - kanda
pena / shame - nfía, magate, makate
pensando / thinking - bonsando
perdón = perdon / sorry - sambia ntuke, yai, ntuke
permiso / permission - kuenda banguata, kuendan banguata
perro / dog - mboa, mbúa, yimbis, mbulo, jimbiá
pescuezo / neck - chinga, nchinga
pescado / fish - sonsi, sonsé
pie / foot - lumbe, mumalo, alumalo, ntambe, tambe, ntambe, malo, mioko, dikuenda
piedra / rock - matari
piedra imán / magnet - fumanda kimpeso, fumanda impeso
piedra rayo / rock formed by lighting - nkita simpungo
pimienta (y de guinea) / dungo, ndungo, tuola
piojo / flea - tatú
piña = pina / pineapple - miengue
planta / plant - tiama, nsiama, kongué
plátano = platano / makondo, mankoma
plumas / feathers - nkanda, mukanda
poco / little - kukako, mune yolé
podrido / rotten - yaola, nfuá, fuá
policía / police - fiota, gando, mukuaputo
polvo / powder - polo, mpolo
pólvora / gun powder - fula, nfula
porquería = porqueria / trash - tufiro, ntufe
pozo / well - longue, kamatoto
prenda / amulet - nganga, ganga, macuto, kundu, nkundu, kimbisa, muganga, mungonga
preso / prisoner - nena luande
prohibido / prohibited - nlongo
pronto / quickly - tuimini
prostituta / prostitute - nkuna nwako, mbisi labana, kontoria
prueba / proof - walenga
puente / bridge - masa lamba
puerco / pig (swine) - misunguru
puerta / door - munelando
raíz = raiz / root - bugule
rana / toad - siré, chulá
rata / rat - mbinda, matutu, kibe
ratón = raton / mouse - untongo, wénputo, pu, npu, puku, mpuku, jipuko, jipuku
rayo / lightning - nsasi fula, yilo, mukiama
recoger / gather - kuabilanga
recuerdos / memories - samuna nkenda
redondo / round - kuyereré, kuyere
regresar / return - lúrie
reloj / clock - ntiele, bungafuto
resguardo / amulet (small) - macuto, makuto, pánga, kindo, mpungo, mpungu, nganga, ganga, kabunga, mabula, kondo
retrato / photograph - dimbo
rezo / prayer - mabungo, mambo
rey / king - nfumo, fumanchú, fumuampi, mani
rico / rich - mbongo
rincón = rincon / corner (inside house) - kasuako
riñon / kidney - bangá, mbangá, banga, mbanga
río = rio / river - lukala, kuilo, lukango, mbelesi, mbilesi
rojo / red - mbuaki, mengu
romper / tear (break) - boa, diboa
ropa / clothing - lele, nguelele, nche, mbeke, miengue
roto / broken - kitutu
sabana / bed sheet - inseke, beko, muna, ditutu
saber / to know - bika, gualuki
sabiduría = sabiduria / wisdom - tuán, ntuán, bundanga
sabio / wiseman - nfumo
sacerdote / priesthood - nfumo bata
saco / sack (burlap) - ntuku, fuko
sal / salt - sukre, mpolo
saliva / saliva - mete
salud / health - yila, malembe, salamaleko, nsalamaleko, nsalamalecum, salamalecum
saludo / greeting - malembe nyale
san lazaro (arara) / lazarus, congo - mfumbe, nfumbe
san pedro / saint peter, oggun - zarabanda, sarabanda
sangre / blood - menga, kimenga
santa barbara / chango, congo - siete rayos, nsasi
santa teresa de jesus / Oya, mother theresa - centella, mariwanga, mama wanga
santo / saint or deity - mpungo(s), mpungu(s)
sapo / toad - chulá, nchulo, nkuila, ndiónsila
saya / skirt - lelepun
secreto / secret - abakúa, sokinakue
seis / six - isabami
sembrar / plant - nfuri, furi, furintoto
señor / mister - mpangui
señora / misses - penda, ngana, nkento
serpiente / serpent - mbumba, nsiama
silencio / silence - mambe
silla / chair (seat) - fumbo, luando, kibundo
soga / rope - musene, nima, bulo, mukolo
sol / sun - ntangu, ntango, tango, tangu
soldado / soldier - masererí, masoari, mubonga
soledad / solitude - moana kaka
sombrero / hat - kisumbo, musumbo, masumbo
sube / climb - banda
suelo / floor - tore, ntore
sueño / dream - kuanda nsoyi
tambor / drums - goma, ngoma, ngoma mputo, kingoma, mula, masikuila
tarro / bull horn - mbinga, bani, nbani
tarro (cargado de nganga) / bull horn (cauldron secret) - mpaka
taza / cup - ponda, nchá
techo / roof - lulia
tela / cloth - kangu
templo / temple - nso
tener / have - simbanka
tiempo / time - mbu, tango, malanda
tierra / earth - ntoto, nsi
tigre / tiger - ngo, lugo, kinaningo
tijera / scissors - kesi, nsama
tinta / dye or ink - fiota, menga fiota
tirar / throw - tákula
tiro / threw - munduko
tocar / touch - takalunga
todos / all - lumbo
toma / take - ntuala, fambo
tomar / to drink - tambula
tonto / dummy - soé
tormento / storm - mbula
trabajar / to work - banga, nsikila
tranquilo / calm - yeka
trece / thirteen - kumiyate
tren / train - nkumbre
tres / three - itatu, tatu
tristeza / sadness - kikenda
tropezar / stumble - munantansila
trueno / thunder - kuankila, guankila
uña / finger nail - kiala
uva / grape - mamputo
vago / lazy - salantuwa
valiente / valiant - yen yen
valla / go - kuenda, fuase
vapor / vapor - nkubri kalunga
vaso / glass - chuta, nchuta
vela / candle - muinda, munda, muenda
velorio / wake (for the dead) - tambi
vendado / deer - piti, sansamú, sombí, kabí, chá
vender / sell - tuenda, ntuenda
venga / come - mbanga, mbonga, wuanda
verdad / truth - mabianga
verde / green - mbí
verraco / idiot (bonehead) - guangangulo
vete / leave - kuenda, quenda, kuisa, diata
vieja / elderly woman - kienbomba, kiboba
viejo / elderly man - nsulá, okubo, okulu
viento / winds - nfinda, finda, nfinfi, impenso
vientre / womb - manalusa, nunalusa
vino / wine - malafo mabeya, malafo mbaso
vira / turn - bilula
virar / to turn - biringuer
visita / vistor - sensa
vivir / to live - buriri
volar / to fly - kakuisa
voz / voice - ndinga
yerbas / herbs - musanga
Alma2
From: gna...@hotmail.com
To: cubay...@googlegroups.com
Subject: [Grupo Cubayoruba] Diccionario Congo
Date: Mon, 13 Jul 2009 14:07:26 -0400
Manuel Pelagio G
De: Susy Garcia <osvb...@hotmail.com>
Para: cuba yoruba <cubay...@googlegroups.com>
Enviado: lunes, 13 de julio, 2009 15:31:54
Asunto: [Grupo Cubayoruba] Re: Diccionario Congo
¡Obtén la mejor experiencia en la web!
Descarga gratis el nuevo Internet Explorer 8.br> http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=mx
Rebeca Manzanilla
No pasó el de la letra A al inicio de la J.
Saludos.
Rbk M.
From: osvb...@hotmail.com
To: cubay...@googlegroups.com
Subject: [Grupo Cubayoruba] Re: Diccionario Congo
Date: Mon, 13 Jul 2009 20:31:54 +0000
Liev
LINDA, TU FUISTE LA QUE MANDO ESE DICCIONARIO O TE LO MANDAROAN A TI.
SALUDOS
LUIS ALFREDO LEON DAVILA
IBBORU IBBOYA IBBOSHESHE ,COMO HAGO PARA PARTICIPAR EN EL FORO ,CON OPINIONES Y PREGUNTAS .
QUE MI PADRE ORUNMILA LOS BENDIGA
|
alen cortes
participando del mismo.
saludos,
Omo Eleggua
El 15 de julio de 2009 21:54, LUIS ALFREDO LEON
DAVILA<luchob...@yahoo.es> escribió:
maritza hernandez
Date: Wed, 15 Jul 2009 19:54:41 +0000
From: luchob...@yahoo.es
Subject: [Grupo Cubayoruba] COMO INGRESO AL FORO
To: cubay...@googlegroups.com
LUIS ALFREDO LEON DAVILA
IBBORU IBBOYA IBBOSHESHE ,GRACIAS POR LA BIENVENIDA MI NOMBRE ES LUIS ALFREDO LEON DAVILA . SOY OMO ELEGUA Y OLUWO. MI SANTO COMO MI IFA LOS RECIBI EN LA HABANA CUBA ,TENGO 3 AÑOS DE OSHA Y 1 DE IFA .MI CASA DE IFA ES LA DE ADECHINA OBARA MEYI ,HACE POCO FALLECIO MI ABUELO PADRINO RUBEN PINEDA BABA IOGBE . SOY DE CALI COLOMBIA Y ME DESEMPEÑO COMO GERENTE DE UNA COOPERATIVA DE SEGURIDAD ,TENGO 44 AÑOS Y CUMPLO 45 EL 17 DE JULIO DEL 2009 ,APROPOSITO SI SABEN DE UNA OBRA PARA EL DIA QUE SE CUMPLE AÑOS DE VIDA CUENTEMEN GRACIAS .
AHORA UNA PREGUNTA ¿PUEDE UN OLUWO DAR DE COMER AUNA PRENDA DE PALO? GRACIAS
LUCHO LEON ( IFA LERI)
|
yilbatsta betancourth
?????
Oddu Ala
palo es otra cosa.
On 15 jul, 17:36, yilbatsta betancourth <yilbat...@hotmail.com> wrote:
> Si te digiera que se te estaria mintiendo de verdad no se como hacer yo apena me inscribi hace poco por eso no estoy empapado del manejo de la pajina
>
> ?????
>
> News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now!http://www.live.com/getstarted.aspx
beatriz sosa
| HOLA QUISIERA SABER PARA QUE SIRVE RAYARSE EN EL PALO, ESPERO UNA RESPUESTA GRACIAS!!! --- El mié 15-jul-09, Oddu Ala <reyes...@hotmail.com> escribió: |
|
Para: "Cubayoruba" <cubay...@googlegroups.com> |
|
|
|
Liev
BUENOS DÍAS. BENDICIÓN IWOROS, BENDICION AWOS, BENDICION DE LOS TATAS DEL FORO Y QUE LA BENDICIÓN DE TODOS ME ACOMPAÑE.
Jurarse o reyarse , es la iniciación en la regla del Palo Monte. Esto te permite una protección al igual que el santo, al igual que coronar Ifa, o al atender a un Eggun. Es necesaria, casi imprescindibles en los tiempos que corren hoy, donde existen muchas dificultades y se necesita tener cosas que respalden nuestros procederes ya sean buenos o malos. Esta es una cultura muy bonita a pesar de que el oscurantismo la hayan preñado de cosas tenebrosas. Es un culto a los ancestros de los Congos. Te enseña a defenderte empleando sus conocimientos, atributos y magia.
Saludos
Echu niwe
De:
cubay...@googlegroups.com [mailto:cubay...@googlegroups.com] En nombre
de beatriz sosa
Enviado el: Miércoles, 15 de Julio de 2009 10:12 p.m.
Para: cubay...@googlegroups.com
Asunto: [Grupo Cubayoruba] Re: COMO INGRESO AL FORO
|
HOLA QUISIERA SABER PARA QUE SIRVE RAYARSE EN EL PALO,
ESPERO UNA RESPUESTA GRACIAS!!!
|
|
¡Viví la
mejor experiencia en la web! |
http://downloads..yahoo.com/ieak8/?l=ar</font |
Grey Perez
Muchas gracias por la información me ha sido muy util. Dios los bendiga
From: osvb...@hotmail.com
To: cubay...@googlegroups.com
Subject: [Grupo Cubayoruba] Re: Diccionario Congo
Date: Mon, 13 Jul 2009 20:31:54 +0000
Susy Garcia
|
Abanico: efu Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi maki A ctividad: kianyangla Adelante: yalanga ngui Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento ) Adorno: butan dumba, mona Africa: wankila Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa Agua coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, galunga, masa kalunga Agua del rio: lango cholan Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, kunanfinda Aji: fotila Ajo: diamputo, niasa Alamo: machuso, mechuso Albahaca: medalo, guanguao Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Almendra: eguinse Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Ama: ngolele Amanecer: dikolombo dikuama Amarillo: moamba Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, yeye Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amuleto: makuto Ancestro: bakula Antepasado: bakula Aqui: munankuto Araña: masu Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arêtes: ngungu Arrodillar: fukama Arroz: eloso, loso, yaloso Avispa: supiwanpungo Ayudar: kawanko Azogue: fendingonde Azul: bundi |
|||
|
Babosa: soyanga |
|||
|
Caballero: ndo, pana |
|||
|
Abanico: efu Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi maki A ctividad: kianyangla Adelante: yalanga ngui Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento ) Adorno: butan dumba, mona Africa: wankila Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa Agua coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, galunga, masa kalunga Agua del rio: lango cholan Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, kunanfinda Aji: fotila Ajo: diamputo, niasa Alamo: machuso, mechuso Albahaca: medalo, guanguao Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Almendra: eguinse Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Ama: ngolele Amanecer: dikolombo dikuama Amarillo: moamba Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, yeye Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amuleto: makuto Ancestro: bakula Antepasado: bakula Aqui: munankuto Araña: masu Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arêtes: ngungu Arrodillar: fukama Arroz: eloso, loso, yaloso Avispa: supiwanpungo Ayudar: kawanko Azogue: fendingonde Azul: bundi |
|||
|
Babosa: soyanga Bailar: kina kuame Baile: kizumba Ballena: lauriako Bandera: kanda, lelensuata Bañarse: minia Baño: sala Barco: kumbe, nkumbe Barriga: malusa, kibumo Bastante: mbongo Baston: tongo Basura: nsasa, ntiti Bata: matutu Bautizo: botika, gangango Beber: mu Bebida: chamba, malafo Bendicion: diangansua Bichito: bitilengo, (nfiman) Bicho (s): munfuira,(muninfuise) Bien: kiambote Bigotes: sanso, nsanso Blanco: mundele Boca: nua, nia mua, munan nua ,moa, nako Bolsillo: kuto, nkuto, munankuto Bonita: mlombe, mbuta Bota: lusango Botar: yosa Botella: fumbo, buate Brazo: limbo batolembo Brocha: sama Bruja: guenge, nguenge Brujeri: kindamba, mayombe, mumbanda Brujo: tata nganga, tata nkisi, tata ndoki ,tata mayombe, nbandoki, ndongo, ngangulero Bruto: matutu Bueno: bundu, lulendo, mbote Burro: kombo bongala |
|||
|
Caballero: ndo, pana |
|||
|
Abanico: efu Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi maki A ctividad: kianyangla Adelante: yalanga ngui Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento ) Adorno: butan dumba, mona Africa: wankila Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa Agua coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, galunga, masa kalunga Agua del rio: lango cholan Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, kunanfinda Aji: fotila Ajo: diamputo, niasa Alamo: machuso, mechuso Albahaca: medalo, guanguao Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Almendra: eguinse Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Ama: ngolele Amanecer: dikolombo dikuama Amarillo: moamba Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, yeye Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amuleto: makuto Ancestro: bakula Antepasado: bakula Aqui: munankuto Araña: masu Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arêtes: ngungu Arrodillar: fukama Arroz: eloso, loso, yaloso Avispa: supiwanpungo Ayudar: kawanko Azogue: fendingonde Azul: bundi |
|||
|
Babosa: soyanga Bailar: kina kuame Baile: kizumba Ballena: lauriako Bandera: kanda, lelensuata Bañarse: minia Baño: sala Barco: kumbe, nkumbe Barriga: malusa, kibumo Bastante: mbongo Baston: tongo Basura: nsasa, ntiti Bata: matutu Bautizo: botika, gangango Beber: mu Bebida: chamba, malafo Bendicion: diangansua Bichito: bitilengo, (nfiman) Bicho (s): munfuira,(muninfuise) Bien: kiambote Bigotes: sanso, nsanso Blanco: mundele Boca: nua, nia mua, munan nua ,moa, nako Bolsillo: kuto, nkuto, munankuto Bonita: mlombe, mbuta Bota: lusango Botar: yosa Botella: fumbo, buate Brazo: limbo batolembo Brocha: sama Bruja: guenge, nguenge Brujeri: kindamba, mayombe, mumbanda Brujo: tata nganga, tata nkisi, tata ndoki ,tata mayombe, nbandoki, ndongo, ngangulero Bruto: matutu Bueno: bundu, lulendo, mbote Burro: kombo bongala |
|||
|
Caballero: ndo, pana |
|||
|
Abanico: efu Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi maki A ctividad: kianyangla Adelante: yalanga ngui Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento ) Adorno: butan dumba, mona Africa: wankila Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa Agua coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, galunga, masa kalunga Agua del rio: lango cholan Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, kunanfinda Aji: fotila Ajo: diamputo, niasa Alamo: machuso, mechuso Albahaca: medalo, guanguao Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Almendra: eguinse Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Ama: ngolele Amanecer: dikolombo dikuama Amarillo: moamba Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, yeye Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amuleto: makuto Ancestro: bakula Antepasado: bakula Aqui: munankuto Araña: masu Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arêtes: ngungu Arrodillar: fukama Arroz: eloso, loso, yaloso Avispa: supiwanpungo Ayudar: kawanko Azogue: fendingonde Azul: bundi |
|||
|
Babosa: soyanga Bailar: kina kuame Baile: kizumba Ballena: lauriako Bandera: kanda, lelensuata Bañarse: minia Baño: sala Barco: kumbe, nkumbe Barriga: malusa, kibumo Bastante: mbongo Baston: tongo Basura: nsasa, ntiti Bata: matutu Bautizo: botika, gangango Beber: mu Bebida: chamba, malafo Bendicion: diangansua Bichito: bitilengo, (nfiman) Bicho (s): munfuira,(muninfuise) Bien: kiambote Bigotes: sanso, nsanso Blanco: mundele Boca: nua, nia mua, munan nua ,moa, nako Bolsillo: kuto, nkuto, munankuto Bonita: mlombe, mbuta Bota: lusango Botar: yosa Botella: fumbo, buate Brazo: limbo batolembo Brocha: sama Bruja: guenge, nguenge Brujeri: kindamba, mayombe, mumbanda Brujo: tata nganga, tata nkisi, tata ndoki ,tata mayombe, nbandoki, ndongo, ngangulero Bruto: matutu Bueno: bundu, lulendo, mbote Burro: kombo bongala |
|||
|
Caballero: ndo, pana |
|||
Subject: FW: [Grupo Cubayoruba] Re: Diccionario Congo
Date: Wed, 22 Jul 2009 17:40:37 -0400
jose gregorio conde
De: Manuel Pelagio G <mp.bos...@yahoo.com.mx>
Para: cubay...@googlegroups.com
Enviado: lunes, 13 de julio, 2009 17:43:13
jesus rincon
me pueden decir quien conococe la (planta, yerba) MALOJA, si tiene otro nombre ya que la estoy buscando y no la encuentro en Mèxico
gracias
Actualiza, comparte y gana con Perfil de Windows Live
XOCHITL ANZURES GARCIA
Hola, no será malanga lo que buscas?
si es así , aquí en México D:F:se conoce como hoja elegante y la encuentras en macetas en los tianguis o en el mercado de cuemnaco y /o xochimilco,
|