Subsanación de errores
Sofia
ayuda para todos los decendientes de españoles en nuestro país. Mi
caso es el siguiente:
Los abuelos de mi madre fueron Canarios emigraron antes de 1936. Tengo
ambas Certificaciones nacimientos. La de la abuela está perfecta,
además tengo su DNI. Del abuelo, mañana debo recoger su DNI que por
teléfono me dijeron que era positivo. El problema es que en su
certificación de nacimiento se plasma que se llamaba Francisco de la
Concepción (un solo apellido), en la inscripción de nacimiento de su
hijo legítimo dice que es hijo de Francisco Concepción -omitiendo el
"de la". lo cual ha llegado hasta mi, su bisnieta, tal omisión. Hasta
ahora no han requerido a mi mamá sobre este tema en el consulado, pues
no se ha entregado la certficación de nacimiento de el padre de mi
mamá que finalmente no sé como se aclararía esto en el Registro Civil
o como valorarian el caso en el Consulado Español. Primero por tener
el abuelo (el inmigrante) un solo apellido, pues es aclarado en su
inscripción de nacimiento que era de padre ilegítimo y le pusieron el
apellido de su abuelo materno nada más.
Finalmente mis dudas son:
1-Si se ha establecido excepciones para que procedan estos casos para
la nacionalidad teniendo en cuenta la omisión del "de la" entre el
nombre y los apellidos en las certificaiones de nacimientos de hijos
del emigrante y no se tenga que subsanar.
2- También si requiere de alguna legalización la certicación española
del abuelo emigrante por tener un solo apellido.
Espero ayuda en su respuesta, de antemano les agradezco enormemente
este trabajo tan lindo y beneficioso para la familia española.
Saludos a todos,
Sofia.
Guillermo Rojas
Ayer recibi la grata y esperada noticia de que a mi madre le habian
aprobado su nacionalidad española y esperamos que pronto al resto de
la familia dentro de Cuba.Tenemos un caso parecido al tuyo porque mi
abuelo siempre supimos que se llamo JUAN simplemente pero al venir de
Canarias sus Certificaciones de Fe de Bautismo y Literal de
Nacimiento,todos nos enteramos que tambien se llamo JUAN MARIA.Todos
hemos presentado en La Habana y Miami la documentacion completa con
esa disparidad y no hemos sido requeridos para alguna
subsanacion.Hasta donde se del tema por otros casos de incomgruencia
de nombres,han sido muy flexibles en este escabroso tema.Ten fe que tu
caso sera igual y mas cuando hay una aclaracion en NOTA AL MARGEN en
su inscripcion de nacimiento,aclarando el asunto.Es mejor ni pensar en
un requerimiento de este tipo porque el proceso es lento,complicado y
caro en el recorrido de los papeles por diferentes instacias
judiciales españolas y cubanas.Te deseo mucha suerte en tu
presentacion del expediente y si ese dia te preguntan algo,aclareles
debidamente.No creo en modo alguno que ese detalle obstaculize los
tramites de tu madre y otros familiares. G.C.ROJAS
Mimi Cerro
Sofia
el que se requiere tiempo y mucha paciencia. Tengo mucha fé que el
trámite va a ser positivo, para lo cual me antisipo en conocimientos
ante cualquier gestión posterior que pueda surgir.
Gracias,
Sofia.
On 1 feb, 10:53, Mimi Cerro <cerrolahab...@gmail.com> wrote:
> Enhorabuena Guillermo, y le deseo a usted y al resto de su familia que
> reciban las gratas noticias muy pronto tambien.
>
> Mi caso, y el caso de mis hermanos es similar al de usted, referente a la
> subsanación de nombres. El nombre de mi abuelo materno era Justo José, pero
> en las certificaciones de nacimiento nuestras, su nombre aparecía solo como
> Justo. El CE en Miami nos informó que teníamos que subsanar el nombre para
> poder continuar nuestro trámite.
>
> La subsanación del nombre de mi abuelo, en nuestros certificados, fue un
> trámite tedioso y costoso. Mi hermana, que vive en Cuba, pudo hacer el suyo
> y le tardó 3 meses. En cambio, yo tuve que ir a Cuba personalmente para
> tramitar la subsanación del certificado de mi hermano, que vive en Miami,
> y el mio que vivo en San Francisco, CA, para agilizar el proceso.
>
> En resumen, nuestros certificados fueron subsanados por el Registro Civil en
> Cuba, con una Nota Marginal (con firma y sello del RC) donde se indica el
> nombre correcto de mi abuelo materno. El CE de Miami ya las ha aceptado, y
> nuestro trámite ha seguido adelante.
>
> Lleva usted razón, Guillermo, el CE ha demostrado mucha flexibilidad en lo
> que se refiere a la subsanación de nombres, incluso ellos me han informado
> que un 90% de las solicitudes que reciben necesitan subsanación de
> nombres.
>
> Le deseo mucha suerte a Sofia en sus tramites tambien.
>
> Saludos,
>
> Mimi
>
> 2010/1/30 Guillermo Rojas <memocub...@gmail.com>