Problemas con el apellido

[Maria Bertran]

Queridos amigos,

Mi papa esta en tramites de ciudadania española, yo le saque le
certificado literal de su abuelo de españa que fue firmado y acuñado
por el registro civil de españa. Ahora mi papa me dice de que el
certificado tiene que ser legalizado por 100 euros porque hay un error
en el apellido, pero el error que el dice es que abuelo nacio apellido
BERTRAN y en cuba esta puesto igual solo con acento en la A, es
requerido por un acento hacer la legalizacion? a parte de so dice que
le faltan los segundos nombres que aparence en el certificado literal,
he leido que con el primero nombre y el apellido es suficiente,
alguien me puede guiar? gracias :)

[Guillermo Rojas]

Hola Maria:

Como dice el refran popular,tu padre esta oyendo el repicar de campanas pero no sabe de donde viene ese tañir.Es cierto que uno de los pasos de la legalizacion del Certificado de Nacimiento Literal del abuelo español vale 100 euros en algun Consulado de CUBA en España y luego ese proceso se continua en Cuba en el MINREX mediante la Consultoris Jurididica,luego en una Notaria Publica y finalmente concluir en el o los Registros Civiles cubanos donde existan inscripciones que deban subsanar.

No creo absolutamente que por un ACENTO ORTOGRAFICO en el apellido BERTRAN les manden por Requerimiento hacer una subsanacion de error en ese apellido.Mi consejo es que lo dejen tal y como esta porque eso no les traera ningun inconveniente pero si tu padre es de esas personas puntillosas y extremistas,entonces que le meta manos al asunto y lea una respuesta por mi dada a una cliente llamada Yanet el 1ro de octubre recien pasado y publicada en este foro para que tenga una idea mas acertada de los pasos que debe dar.Para empezar debe buscar mucho tiempo,paciencia,amigos o abogados que lo ayuden dentro de España y dinero por los costos y honorarios si les cobran por pasear el documento por los diferentes sitios legales.

Mucho OJO: Esta no es una opinion legal autorizada porque carezco de conocimientos y personalidad juridica para hacerlo y podra consultar con personas especializadas dentro y fuera de Cuba este asunto.Les deseo mucha suerte en todo este tema de la Nacionalidad Española.

G.C.ROJAS.

2010/10/13 Maria Bertran <mabe...@msn.com>