Hola Maria:
Revisando el archivo de tu correspondencia es cierto que has escrito varias veces pero con disimlies topicos dentro del proceso de naturalizacion española y no creo sean molestas tus preguntas.En honor a la pequeña metodologia o guia que se sigue en estos casos, no debian pedir ese Certificado de Defuncion del padre de tu padre porque los documentos de rigor son los Certificados de Nacimiento del abuelo español, de este padre del fallecido y del propiamente.Por lo general se solicita el Certificado de Matrimonio de los padres de tu padre pero ese Certificado de Defuncion es un extra que no dice mucho porque si ese señor estuviese vivo, que pedirian para probar esto ?????.
Si el padre de tu padre fallecio en California, Estados Unidos de America hace tres años y en la Consultoria Juridica le piden el "sello de Washington" para posteriormente en el MINREX cubano ,el debio haber preguntado que cosa es eso pero tratandose de una persona mayor no se atiene que se debe hacer pero ese funcionario debio haberle dado detalles de ese "sello de Washington" y tratare de especular a ver de que se trata porque por ejemplo cuando se legaliza un documento en el MINREX cubano dice en un cuño lo siguiente:
" Republica deCuba. Ministerio de Relaciones Exteriores. DACCRE.
CERTIFICO: Que al parecer la firma que antecede del funcionario autorizante de este documento, es autentica por la semejanza que guarda con la que obra en el registro y con la cual el acostumbre a usar en sus actos oficiales.
En fe de lo cual autorizo la presente con mi firma y el sello de este ministerio.
Funcionario autorizado para certificar autenticaciones de firmas de documentos para surtir efectos legales en el exterior.
Dado en La Habana a los ______- dias de _______ del _____
( El funcionario actuante firma y encima de dos sellos de timbre, uno de 20 pesos cubanos y otro de 5 CUC; se estampa dos veces el cuño entintado del MINREX y tambien cubriendo parte del texto anterior se estampa un cuño seco tambien del MINREX ).
En este caso se trata de las legalizaciones en el MINREX de un certificado emitido por un Registro Civil de Cuba. He visto y tengo copias de documentos de Registros Civiles de España legalizados en diferentes instancias tales como el Tribunal de Justicia de la Comunidad Autonoma donde se confecciono el Certificado de Nacimiento Literal, luego la firma del funcionario actuante se legaliza primeramente en el Ministerio de Justicia,despues en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion, posteriormente en un Consulado Cubano radicado alli en España. A continuacion se lleva ese documento a Cuba y se legaliza en el MINREX mediante una Consultoria Juridica para casi terminar el periplo en una Notaria Publica y protocolizarlo y de ahi se llevan estas copias notarizadas al o los Registros Civiles donde se subsanaran las inscripciones requeridas y se emitiran los certificados correspondientes de acuerdo a la peticion hecha por el Consulado General de España.
Siguiendo la logica paralela de este proceso, entonces me imagino que ese Certificado de Defuncion del padre de tu padre tenga que legalizarse en alguna instancia de la Secretaria de Estado de Estados Unidos y despues enviarse a la Oficina de Intereses de Cuba en Washington y alli un Consul legalice esta firma del funcionario autorizado de la Secretaria de Estado porque NO creo que ese Consul Cubano este autorizado a legalizar las firmas de los funcionarios de las Cortes Civiles de Ciudades y Condados norteamericanas porque son estas las que emiten ese tipo de certificaciones de nacimientos ,matrimonios ,divorcios, defunciones, etc, etc.
No tengo conocimiento cabal de ese proceso y lo mejor seria que les escribieras electronicamente a la Oficina de Intereses de Cuba en Washington para que te corroboren esta teoria mia o te informen detalladamente como es el proceso y los costos del mismo. En mi experiencia de otros tramites, ellos contestan con bastante rapidez las dudas sobre tramites consulares. Si no encuentras ese buzon electronico, hazmelo saber para enviarte el que dispongo de ellos.
Si llegado el dia de la cita consular no tiene tu padre este documento como supuestamente lo piden, entonces que lleve lo que tenga y alli precisamente le diran si tendra que presentarlo o no y tambien ocurre que posteriormente lo piden mediante un Requerimiento que hacen telefonicamente. Mientras que eso ocurre trata de informarte alli en el Consulado Cubano en Washington.
Saludos y les deseo suerte en este laberinto de papeles necesarios y caprichosos.
G.C.ROJAS.
2011/1/31 maria abegglen
<mabe...@msn.com>
Hola Guillermo, yo se que molesto mucho con tantas preguntas pero mira..mi papa tiene cita para Marzo 15 en la embajada española, pues se esta haciendo ciudadano por via de su abuelo español ya el tiene todos sus papeles preparados, pero el viernes fue al ministerio en cuba a legalizar los papeles y el certificado de defuncion de su papa que murio hace tres años en california no lo aceptan porque le falta " el sello de washington"..ese certificado es el original que me dieron en el condado de california..Sabes cual es el tramite mas rapido para resolver esa situacion?? no me queda mucho tiempo pues en seis semanas tiene la entrevista, disculpa a lo mejor ya le haz contestado a alguien la pregunta pero no encontre nada en el forum..
muchas gracias
Maria