VTB: แผนการส่งพนักงานไปนานจิง @Apr - May, 2014

[Wasawat Klangvitoon]

เรียน คุณกฤตภาส

ขอแจ้งรายชื่อพนักงานที่ต้องเดินทางมาทำงานที่นานจิง ตามนี้ครับ

• ออกเดินทางวันที่ 20 เมษายน
1. Panupap Ninrat Na Ayuttaya
   
2. Sahapak Manopimok
   
3. Suvimol Tinnachatarak
   
4. Suvinee Phoonvutikul
   
5. Montharat Khamphon
   
6. Tayakorn Phoochomnin
   
7. Nicharee Leechankul
   
8. Prapaporn Hemnon
   
9. Bhumipat Hirunsiripipat
   
• ออกเดินทางวันที่ 11 พฤษภาคม
1. Walachanat Kamutpornthitaree
   
2. Kampanat Mongkholrangsalid

FIS มีแผนที่จะนัดประชุม team lead ทุกคนในช่วงเดือนพฤษภาคมที่ฮานอย หลังจากที่ผมกลับจากฮานอยแล้ว จะต้องมาทำงานที่นานจิงครับ ผมจะแจ้งให้ทราบอีกทีหลังจากที่ได้แผนจาก FIS ครับ

พี่โยครับ รบกวนดำเนินการจองตั๋วเครื่องบินตามรายชื่อข้างบนนี้ด้วยครับ

ขอบคุณครับ

--

Best Regards,

 

Wasawat Klangvitoon

Assistant to Support and Implementation Manager

 

China Systems (Thailand) Co., Ltd.

21/10 Soi Ruamrudee 1, Ploenchit Road,

Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand.
Tel No. +662 650 7915
Fax No. +662 650 7914
Mobile(TH): +6690 678 6716

Mobile(VN): +84 122 7248918

[Suang Kamutpornthitaree]

Dear Dorothy,

Pls help us to book rooms at Jin Ling Apartment service as follows.

• four twin bed rooms check in on 20 April 2014
1. Panupap Ninrat Na Ayuttaya
   
2. Bhumipat Hirunsiripipat
1. Sahapak Manopimok
   
2. Suvimol Tinnachatarak
   
3. Suvinee Phoonvutikul  stay with me
   

1. Montharat Khamphon
   
2. Tayakorn Phoochomnin
   
3. Nicharee Leechankul
   
4. Prapaporn Hemnon

• one single bed room checkin on 11 May 2014
1. Walachanat Kamutpornthitaree   stay on Suvinee 
   
2. Kampanat Mongkholrangsalid        
   

Thank you very much.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "csth_vtb" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to csth_vtb+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Best Regards,

Walachanat  Kamputpornthitaree
Support and Implementation Manager
China systems (Thailand) Co., Ltd.
21/10 Soi Ruamrudee 1, Ploenchit Rd

Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand.

Tel No. 662 650 7915
Fax No. 662 650 7914
Mobile: +6681-562-0333

[Suang Kamutpornthitaree]

Dear Dorothy,

For 4 twin bed rooms, will stay for 3 months (checking 20APR).    For single bed room, will stays for 2 months (Checkin 11May)

Thank you.

2014-04-14 12:26 GMT+07:00 Dorothy Guan <gua...@chinasystems.com>:

Hi Suang,

 

Could you please inform that how long you will book for the 4 twin bed rooms from Apr 20 and how long you will book for the one single room from May 11?

 

Best regards,

Dorothy Guan

China Systems

Tel: +86 25 85582112

Fax: +86 25 85582168

 

发件人: Suang Kamutpornthitaree [mailto:walac...@chinasystems.com]
发送时间: Friday, April 11, 2014 6:32 PM
收件人: Guan Dorothy
抄送: Wasawat Klangvitoon; csth...@googlegroups.com; Suvimol T; Suvinee (Big)
主题: Fwd: VTB: แผนการส่งพนักงานไปนานจิง @Apr - May, 2014

 

Dear Dorothy,

 

Pls help us to book rooms at Jin Ling Apartment service as follows.

 

·  four twin bed rooms check in on 20 April 2014

1.     Panupap Ninrat Na Ayuttaya

2.     Bhumipat Hirunsiripipat

3.     Sahapak Manopimok

4.     Suvimol Tinnachatarak

5.     Suvinee Phoonvutikul  stay with me

6.     Montharat Khamphon

7.     Tayakorn Phoochomnin

8.     Nicharee Leechankul

9.     Prapaporn Hemnon

·  one single bed room checkin on 11 May 2014

1.     Walachanat Kamutpornthitaree   stay on Suvinee 

2.     Kampanat Mongkholrangsalid