Fwd: [CSSA-Munich] 转发一则求助信息——急寻医学方面的口译

[CSSU Garching]

---------- Forwarded message ----------
From: CSSA-Munich e.V. <chinese....@gmail.com>
Date: 2014-04-26 22:26 GMT+02:00
Subject: [CSSA-Munich] 转发一则求助信息——急寻医学方面的口译
To: chinese_muenchen <chinese_...@googlegroups.com>

大家好，

学联近日收到一封求助邮件（医学翻译和短租房源），希望大家可以帮忙。详细信息如下：

来自山西的12岁女孩因患颅底脊索瘤在国内无法医治，经由国内医生推荐得知德国质子疗法，举债前来慕尼黑看病。

他们一家4月22号晚已经到达慕尼黑，在慕尼黑工大附属医院进行了各项检查，下周一仍有两项检查，预计下周二手术，手术在慕尼黑工大附属医院。由于父母不会德语及英语，无法与院方进行沟通，现急需医学方面的口译，希望能有了解医学德语的同学陪同翻译。

此外，因为女孩治疗时间至少持续三个月，父母现暂住在华人旅馆，条件较差且费用较高。如有时间和价格合适的短租房源，希望同学们帮忙留意相关信息。

 

愿意提供翻译帮助或是有房源信息的同学，还请尽快与我们联系。

 

谢谢大家！

 

祝好！

慕尼黑学联

--
--
您收到此信息是由于您加入了Google Groups“慕尼黑中国学生学者联合会”Mailing List。请您注意下列事项：
1. 该信息可以同时在 http://groups.google.com/group/chinese_muenchen 看到。
2. 此邮件不能回复，若要联系我们，请回复至下列邮件地址:
chinese....@gmail.com
3. 要退订此论坛，请发邮件至 chinese_muench...@googlegroups.com
---
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“慕尼黑中国学生学者联合会[CSSA-Munich]”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到chinese_muench...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。