CSS Lint in French ?

[David Dias]

Hello, I work as an front-end developer in Paris, France. I discovered
the site CSS Lint, it has been awhile and I found the tools very good!
I work every day with tools in English ... But I wish my contribution
can be brought to this project by helping to translate it in
French ... What do you think? Is it possible?

[Samori Gorse]

Salut,

Afaik there's no tools for this purpose on the website atm.

The changes to implement this are trivial, and I'm all in favour of this. I've some work aside that would help doing this but it's up to Nicolas and Nicolas.

On Jun 24, 2011 5:41 PM, "David Dias" <davidd...@gmail.com> wrote:

[Frank Taillandier]

Here's a proposition for a french version of the actual homepage, hope it helps.

CSS Lint blesse votre amour-propre* (et vous aide à mieux coder)

Recopiez votre CSS ici :

Plus y'en a, mieux c'est. L'analyse est d'autant plus efficace si nous avons une vue d'ensemble donc donnez tout ce que vous avez.

N'utilisez pas les classes adjacentes

Méfiez-vous des modèles de boîte cassés

Utilisez des propriétés appropriées pour l'affichage

Interdisez les règles vides

Ne pas utiliser trop de positionnement flottants

Ne pas utiliser trop de polices de caractères

Ne pas utiliser trop de tailles de police différentes

Inclure toutes les définitions de dégradé

Ne pas utiliser d'Identifiants

Évitez @import

Bannissez !important

Ne pas utiliser des régles trop spécifiques

Pas de règles pour les titres

Ne pas utiliser les sélecteurs qui ressemblent à des expressions régulières 

Les titres sont définis une seule fois

Utiliser les préfixes vendeurs correctement

Ne pas utiliser d'unités pour les valeurs égales à 0

Analysez !

Nicholas A propos Contribuer Source Node Documentation Nicole

[Nicole Sullivan]

I like the idea of allowing other languages, but (for now) we haven't built the infrastructure around it. We would need to translate the per error information. 

Nicole

--

Nicole Sullivan

Object Oriented CSS  http://wiki.github.com/stubbornella/oocss

Smush it  http://smush.it

Website  http://stubbornella.org

Tweet!  http://twitter.com/stubbornella

Book  Even Faster Websites with O'Reilly

[Frank Taillandier]

We can already parse the source code and translate error messages dor
each rule.

The question is : do you have any idea of the file format you might
choose for i18n (.po) ?

[Samori Gorse]

Hi Frank,

I don't think .po would be a good idea because you'd have to parse it and make it for format that javascript can understand (text, xml, json). Also .po are generally created using gettext, which doesn't work with javascript as of today.

Samori Gorse

2011/6/27 Frank Taillandier <frank.wsi...@gmail.com>

[Frank Taillandier]

Good point, let's go for json or something equivalent then.

[Alexandre Morgaut]

There some JavaScript libs to support gettext

At least I found

- http://jsgettext.berlios.de/
with: http://jsgettext.berlios.de/doc/html/po2json.html

- https://github.com/AndyStricker/gettext-javascript

If it can help