Rodny list

[Jana LEPPER]

Ahojte,

Vedel by mi niekto poradit ako riesit slovensky rodny list?

Budem sa tesit na Rady.

S pozdravom, 

Jana

[Leon Nowy]

Ahoj Jano,

Dobra otazka, doporucuji zacit s pravnickym overenim originalu rodnego listu (APOSTILA), pak si ho nechat prelozit do Anglictiny prekladatelem s mezinarodni certifikaci a tady na Zelandu si zajit za overovatelem (Justice of Peace) ktery je zdarma a obvykle uraduje jednou tydne v knihovnach, informacnich centrech nebo obcanskych poradnich centrech (Citizen Advice Bureau).

Preklad i overeni u JOP se da udelat na dalku (za kovidu se to tady delalo bezne), prikladam kontakt na overenou mezinarodni prekladatelku, porad se s ni jak vyresit Slovenskou cast, s tim bohuzel zkusenost nemam. 

https://www.facebook.com/groups/csnovyzeland/permalink/1933403007009959/?app=fbl

Preji hodne stesti,

Leon 

--
Tuto zprávu jste obdrželi, protože jste přihlášeni k odběru skupiny „CS Club Auckland“ ve Skupinách Google.
Chcete-li zrušit odběr skupiny a přestat dostávat e‑maily ze skupiny, zašlete e-mail na adresu csclubaucklan...@googlegroups.com.
Chcete-li tuto diskusi zobrazit na webu, navštivte https://groups.google.com/d/msgid/csclubauckland/CAHAdKrR2kWRyBDYoUoPhbUnZvSL8eVTPCBG8cs5h9Fu9CHrxrA%40mail.gmail.com.

[Jirka Dostalik]

Ahoj Jano, 

z Tve otazky neni jasne, co presne potrebujes resit.

- ztratila jsi ho?

- potrebujes preklad?

- narodilo se Ti dite a chces slovensky RL resit pro nej?

Jirka

------ Original Message ------

From "Leon Nowy" <leon...@gmail.com>

To "'Ludmila Tvrdonova' via CS Club Auckland" <cscluba...@googlegroups.com>

Date 05/02/2024 10:45:41

Subject Re: [csclubauckland] Rodny list

Chcete-li tuto diskusi zobrazit na webu, navštivte https://groups.google.com/d/msgid/csclubauckland/CAGPv8YNs0kwu6hu%2B1nNtBDUgEpsVg%2BbYGEnUk3vJR_NtfA%3DWwg%40mail.gmail.com.