Thanks for your patience,
Orion
Because, if you included sequence that is on the complementary strand of an ORF, you'll still get an ORF frequency bias.
So, for the following example:
CCC TTT ATG ----ORF---> TAG CGC TAT
You'd get the following DNA triplets added to the non-ORF frequencies:
CCC, CCT, CTT, TTT (+ strand)
ATA, TAG, AGC, GCG (- strand)
Just my $0.02. :)
-Orion
I think Mike recommended just using the positive strand a few days ago (thus getting exactly the codons you got), but it doesn't sound like it matters, as long as you explain what you do.
First, you wouldn't want to include the ATG and TAG codons (those are part of the ORF).
Second, even if you remove those, you would get:
CCC TTT CGC TAT
The problem with this is that if you analyze it now, you'll get the following codons, which didn't actually occur:
TTC, TCG