It should work like in map websites, swipe causes kinetic scrolling, while precise drag stops immediately.
But I will review the need for the fling.
In new version (besides F5 for reload) there are more keyboard shortcuts:
arrows for scroll, plus / minus for zoom, G for tile grid.
--