Hi Adam. crt.sh doesn't have any sort of account registration.
When there are no crt.sh:5432 connection slots available, incoming connections are queued; but when even the queue is full, additional connection attempts are rejected. It's possible that you encountered that.
If you're still having trouble connecting, let me know your IP address and I'll check with our Ops team to see if you've been blocked.