The flexmls RETS server is case sensitive when making Search requests so I had to make 2 small tweaks to the code to get things working. I've tested things with these changes and it seems like everything is working as expected so I don't think these 2 deletions would cause any issues for others.
pkgs/server.php line 364 changed to:
$name = CUtils::get_standard_name($name);
pkgs/util.php line 177 removed:
$field = strtolower($field);
With these 2 changes, I can leave the mappings in my mapping config with the uppercase names and things seem to continue to work as expected.
Thanks,
Troy