хенрик неутомим

[COTOHA .]

http://www.crisp.se/henrik.kniberg/Lean-from-the-trenches.pdf

72 страницы и скорее всего будет 80 :)

--
...dali bude...

[Kononov Roman]

у него у же целая серия, можно свои "For Dummies" выпускать

2011/6/27 COTOHA . <sergiy....@gmail.com>

[Timofey Yevgrashyn]

У него скорее серия "как мы это делали" :-)

Однозначно респект ему за то, что не ленится записывать заметки и давать к ним толковые пояснения. Даже если мне попадется команда и проект совсем не похожий на его ситуацию, все равно велики шансы применить идеи.

В этот раз он даже не поленился вставит Disclaimer, что мол не все у вас будет также :-)

Ждем официального релиза и на перевод?

Tim Yevgrashyn,

Web: http://tim.com.ua
Skype: spidertim
Phone: +380 67 408 53 30

2011/6/27 Kononov Roman <rkon...@gmail.com>

[Aleksey Solntsev]

Здорово, будем ждать финальную версию, а  то мёржить всегда сложно )))

1. Пока что можно закинуть удочку в AgileUkraine, возможно найдём новых новобранцев :) Доверьте это дело мне.
2. Надо обсудить какой инструмент мы будем использовать в этот раз: Google Translate или Google Spreadsheet. 

Лёша

2011/6/27 Timofey Yevgrashyn <yevgr...@gmail.com>

--
Лёша

[Timofey Yevgrashyn]

Леша,

У меня тут добровольцев тоже набежало. Мы когда закончим с переводом сайта, я спрошу кто захочет поучаствовать. 

Думаю эта "статья" (мини-книга) будет тоже не сильно большая для командного перевода... ;-)

Tim Yevgrashyn,

Web: http://tim.com.ua
Skype: spidertim
Phone: +380 67 408 53 30

2011/6/27 Aleksey Solntsev <aleksey....@gmail.com>

[Aleksey Solntsev]

Тим, от добровольцев до активных переводчиков, очень длинный и сложный путь :)

2011/6/27 Timofey Yevgrashyn <yevgr...@gmail.com>

--
Лёша

[COTOHA .]

я за спредшиты - резензировать удобнее и находить неотвеченные замечания.

2011/6/27 Aleksey Solntsev <aleksey....@gmail.com>

Надо обсудить какой инструмент мы будем использовать в этот раз: Google Translate или Google Spreadsheet. 

--
...dali bude...

[Kononov Roman]

а по моему GTT неплохо себя показал хотя может потому что я на спредшитах ни разу не переводил (3 перевода на ГТТ)

2011/6/27 COTOHA . <sergiy....@gmail.com>

[Aleksey Solntsev]

Я в GTT вижу один очень большой плюс - загрузка документа и быстрое забивание быстрого перевода и форматирование - с этим был большой гемор в spreadsheet.

Но я согласен с СОТОНА, что ревьювить легче в spreadsheet.

2011/6/27 Kononov Roman <rkon...@gmail.com>

--
Лёша