Итого, есть 3 места куда надо внести правки
1. Благодаря накопленному опыту, мы смогли осознать что:
Правим место запятой, она должна быть перед ЧТО:
Благодаря накопленному опыту мы смогли осознать, что
2 и 3.
Работающий продукт следует выпускать как можно чаще -- с периодичностью
от пары недель, до пары месяцев.
Правим - вместо тире нужна запятая, и между "от... до" запятой не
нужно
Работающий продукт следует выпускать как можно чаще, с периодичностью
от пары недель до пары месяцев.
Воть)
§ 168. Тире ставится перед приложением, стоящим в конце предложения:
1. Если перед приложением можно без изменения смысла его вставить а именно, например:
мне кажется, это как раз наш случай.
Работающий продукт следует выпускать как можно чаще (, а именно) с периодичностью
от пары недель до пары месяцев.
Работающий продукт следует выпускать как можно чаще -- с периодичностью
от пары недель, до пары месяцев.
Правим - вместо тире нужна запятая, и между "от... до" запятой не
нужно
Работающий продукт следует выпускать как можно чаще, с периодичностью
от пары недель до пары месяцев.