Русский и украинский варианты Agile манифеста опубликованы

[Aleksey Solntsev]

Рапортую - оба варианта опубликованы на сайте. 

Всем огромное спасибо за проделаную работу. Вышло здорово. Я думаю, что каждый из нас получил ещё +1 в опыт :)

http://agilemanifesto.org/iso/ru/

http://agilemanifesto.org/iso/uk/

Все имена переводчиков упомянуты в самом низу страницы с манифестом.
Пожалуйста, проверьте, что я не допустил ошибок в написании ваших имён и фамилий.

п.с. Украинский "uk", а не "ua", потому как Хенрик попросил оформлять сокращения следующим образом:
The language code used above is the 2-letter ISO 639-1 code http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes. Sort the list by language code.

--
Лёша

[Andriy Mudryy]

Всіх вітаю із делівері!

Дуже дякую всім, мені було приємно з вами працювати.

Принагідно дякую всім, хто мені допомагав з українською версією і за честь взяти за основу мій варінт перекладу.

Сподіваюсь, що це далеко не останній наш спільний переклад.

мої шанування
Андрій Мудрий

2011/2/9 Aleksey Solntsev <aleksey....@gmail.com>

[Tim Yevgrashyn]

Ура!

Леша, спасибо за хорошие новости.

Всем, кто участвовал - огромное спасибо. Не смотря на все трудности с синхронизацией усилий и расхождениями во мнениях - мы таки это сделали! :-)

Tim Yevgrashyn,

Web: http://tim.com.ua
Skype: spidertim
Phone: +380 67 408 53 30

2011/2/9 Aleksey Solntsev <aleksey....@gmail.com>

[Lina Shishkina]

УРА! всем нам!

Отличные новости! 

На Львовском АБС со сцены было сказано про перевод.

И мне удалось в реале познакомится с Андреем Мудрым :) 

З.Ы. Давайте чего-то ещё переводить :)

10 февраля 2011 г. 7:27 пользователь Tim Yevgrashyn <yevgr...@gmail.com> написал:

--

all the best,
Lina