Коллективные переводы

Поздравляю! Желаю побольше интересных проектов ) 25 июля 2011 г. 15:40 пользователь Serhiy

Я в GTT вижу один очень большой плюс - загрузка документа и быстрое забивание быстрого перевода и

Лина, Да, конечно :-) Больше людей - быстрее переведем, главное чтобы у них был английский и желание.

Я чуть не закричал от радости, когда увидел у Хенрика в слайде наш перевод. Специально для #agiledays

УРА! всем нам! Отличные новости! На Львовском АБС со сцены было сказано про перевод. И мне удалось в

У меня указали на следующее: - Наивысшим приоритетом для нас является выполнение взятых перед

буде розшарений документ, де всі зможуть коментувати, а Андрій вносити правки. 2011/1/28 Serhiy

I've shared Agile Manifesto українською Message from sergiy....@gmail.com: забыл где найти

Так, правильно. Я сумнівався між "широким загалом" і "шановним товариством", але

странно: http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=tire § 168. Тире ставится перед приложением,

В почте. У кого первого будут результаты на руках, тот и создаст ветку ) 2011/1/26 Lina Shishkina

Ез, утверждено. Команда регулярно ищет способы улучшить свою эффективность, и соответственно

Исправил и перенёс в наш документ с "общей картиной". https://docs.google.com/document/d/

Отлично - мы закрыли обе задачи. Спасибо вам ) Я уже выслал форму для перевода последнего предложения

я за вариант 9. Лина, рождаются у команд или рождаются в командах первый вариант все-таки лучше, так

ура! Tim Yevgrashyn, Web: http://tim.com.ua Skype: spidertim Phone: +380 67 408 53 30 2011/1/21 Lina

Мне кажется, что адекватные переводы это 2 и 7. Неверно переводить "увеличение незавершенной

мне тоже этот вариант уже нравится :-) Tim Yevgrashyn, Web: http://tim.com.ua Skype: spidertim Phone:

Всем привет, Ребята, действительно осталось совсем немного. И как это бывает в случае когда видишь

"Общую картину" обновил, документ с новым переводом расшарил. Сейчас вышлю письмо с новым

Прочитал всю дискуссию... (хотя сам не переводил, сорри). Я за 8.2 ! :-) Мы все-таки говорим о людях

Всех с Наступившим Новым Годом (ННГ) и с Рождеством Христовым. Если честно, я до 11го еще отсутствую.

Слова и выражения людьми воспринимаются по разному, так мы все разные :) 2Сергей Совсем не

"Представители бизнеса и разработчики должны работать вместе ежедневно, в течении всего проекта

Мне нравится Сергей Евтушенко 24 декабря 2010 г. 20:50 пользователь Aleksey Solntsev <aleksey.

ок. принято. Мы приветствуем изменение требований, даже на поздних стадиях разработки. Agile-процессы

№ 1 20 декабря 2010 г. 11:56 пользователь COTOHA /\/\ <sergiy....@gmail.com> написал: №2

Точно так и сделаем! Но уже когда будет готовый материал 2010/12/20 COTOHA /\/\ <sergiy.movchan@

Итак, финально Основопологающие принципы Agile манифеста Мы следуем таким принципам: 2010/12/16

зачем его усиливать? там и так строгое неравенство :) 2010/12/15 Maryna Solntseva <maryna.