Idemo raditi?
4 views
Skip to first unread message
Maja Petrovic
Dec 10, 2012, 6:36:15 AM12/10/12
to croatian-lin...@googlegroups.com
Pozdrav svima!
Za pocetak, ja sam Maja, novi koordinator jezicnog tima za Hrvatsku. Sve vas lijepo pozdravljam i unaprijed se radujem suradnji.
TVP Hrvatska je s pocetkom jeseni krenuo u neku ozbiljniju organizaciju, okupljamo clanove i simpatizere, stare i nove, i krecemo u akciju s ciljem educiranja cim veceg broja ljudi o TVP i RBE. Trenutno radimo na dva konkretna projekta, prvo na tome da cim prije osnujemo neprofitnu Udrugu, i drugo - organziziranje mini filmkog festivala u ozujku ili travnju sljedece godine, na kojem bi se prikazivali free dokumentarni filmovi s temama vezanim uz trenutnu situaciju i, naravno, alternative i odgovore.
Tu upadamo mi, kao kljucna ekipa, jer te ce filmove trebati prevesti, te je dobro da do tada imamo cim veci broj prevedeniuh projekata, kako bismo ljude koji ce biti zainteresirani za saznati vise, mogli uputiti na vec prevedene materijale. :)
To je za sada samo najava, a ono sto bih zamolila vas, ljude dobre volje, da mi se javite na moju email adresu, koju cu za svaki slucaj napisati jos jednom: petrovi...@gmail.com, ukoliko imate vremena i zelje pomoci u projektima.
Molim da ukoliko ste aktivni na facebooku kliknete like na sljedece grupe ukoliko niste, jer vecina obavjesti ce biti tu objavljivana:
http://www.facebook.com/groups/hrvatskijezicnitim/
http://www.facebook.com/pages/Projekt-Venus-Hrvatska-The-Venus-Project-Croatia/
Eto! Nadam se da nije puno i da cemo se uskoro cuti i krenuti s radom. svakako ukoliko poznajete nekoga tko bi bio voljan prikljuciti se jezicnom timu, ili generalno The Venus Project-u, svakako ga uputite na nasu stranicu!
Lijepi pozdrav!
Za pocetak, ja sam Maja, novi koordinator jezicnog tima za Hrvatsku. Sve vas lijepo pozdravljam i unaprijed se radujem suradnji.
TVP Hrvatska je s pocetkom jeseni krenuo u neku ozbiljniju organizaciju, okupljamo clanove i simpatizere, stare i nove, i krecemo u akciju s ciljem educiranja cim veceg broja ljudi o TVP i RBE. Trenutno radimo na dva konkretna projekta, prvo na tome da cim prije osnujemo neprofitnu Udrugu, i drugo - organziziranje mini filmkog festivala u ozujku ili travnju sljedece godine, na kojem bi se prikazivali free dokumentarni filmovi s temama vezanim uz trenutnu situaciju i, naravno, alternative i odgovore.
Tu upadamo mi, kao kljucna ekipa, jer te ce filmove trebati prevesti, te je dobro da do tada imamo cim veci broj prevedeniuh projekata, kako bismo ljude koji ce biti zainteresirani za saznati vise, mogli uputiti na vec prevedene materijale. :)
To je za sada samo najava, a ono sto bih zamolila vas, ljude dobre volje, da mi se javite na moju email adresu, koju cu za svaki slucaj napisati jos jednom: petrovi...@gmail.com, ukoliko imate vremena i zelje pomoci u projektima.
Molim da ukoliko ste aktivni na facebooku kliknete like na sljedece grupe ukoliko niste, jer vecina obavjesti ce biti tu objavljivana:
http://www.facebook.com/groups/hrvatskijezicnitim/
http://www.facebook.com/pages/Projekt-Venus-Hrvatska-The-Venus-Project-Croatia/
Eto! Nadam se da nije puno i da cemo se uskoro cuti i krenuti s radom. svakako ukoliko poznajete nekoga tko bi bio voljan prikljuciti se jezicnom timu, ili generalno The Venus Project-u, svakako ga uputite na nasu stranicu!
Lijepi pozdrav!
Denis Popovic
Dec 11, 2012, 2:37:04 PM12/11/12
to croatian-lin...@googlegroups.com
Bok Majo! 
Zahvaljujem ti se na javljanju i novim informacijama o statusu prevoditeljske ekipe.
Moram priznati da ja sam nisam bio aktivan u grupi još od razilaženja TZM-a i TVP-a, zadnji put sam pomagao timu od 15-ak ljudi na prevođenju Peter Joseph-ovog filma Zeitgeist: Moving Forward, u to vrijeme je koordinator bio Dinko, ili Kristijan- nisam siguran više. Još uvijek mi nije posve jasno zašto TVP i TZM ne mogu naći zajednički jezik i nastaviti uspješnu suradnju kao što je bio slučaj do 3. mjeseca 2011-e.
Zanimljivo je da obje organizacije imaju isti cilj: ujediniti ljude pod okriljem novog sustava (ekonomija bazirana na resursima- RBE znači) i eliminirati monetarni sustav iz svjetske ekonomije a opet idu razdvojeno prema tom cilju.
Nisam siguran da se želim "priključiti" TVP-u, simpatizer jesam (iako mi, iskreno govoreći, gledajući iz sadašnje perspektive, sve to djeluje pomalo utopijski- "too good to be true" kako ide fraza).
Zanima me da li TVP surađuje s drugim grupama, projektima i organizacijama koje su slično orijentirane? Ili su "stand-alone" projekt?
Cijenio bih kad bi mi znala odgovoriti na ova pitanja kako bih imao širu perspektivu o statusu Projekta Venus. Tvoji odgovori bi možebitno razriješili neke moje dileme u vezi priključivanja ekipi.
In Lak'ech,
Denis
Zahvaljujem ti se na javljanju i novim informacijama o statusu prevoditeljske ekipe.
Moram priznati da ja sam nisam bio aktivan u grupi još od razilaženja TZM-a i TVP-a, zadnji put sam pomagao timu od 15-ak ljudi na prevođenju Peter Joseph-ovog filma Zeitgeist: Moving Forward, u to vrijeme je koordinator bio Dinko, ili Kristijan- nisam siguran više. Još uvijek mi nije posve jasno zašto TVP i TZM ne mogu naći zajednički jezik i nastaviti uspješnu suradnju kao što je bio slučaj do 3. mjeseca 2011-e.
Zanimljivo je da obje organizacije imaju isti cilj: ujediniti ljude pod okriljem novog sustava (ekonomija bazirana na resursima- RBE znači) i eliminirati monetarni sustav iz svjetske ekonomije a opet idu razdvojeno prema tom cilju.
Nisam siguran da se želim "priključiti" TVP-u, simpatizer jesam (iako mi, iskreno govoreći, gledajući iz sadašnje perspektive, sve to djeluje pomalo utopijski- "too good to be true" kako ide fraza).
Zanima me da li TVP surađuje s drugim grupama, projektima i organizacijama koje su slično orijentirane? Ili su "stand-alone" projekt?
Cijenio bih kad bi mi znala odgovoriti na ova pitanja kako bih imao širu perspektivu o statusu Projekta Venus. Tvoji odgovori bi možebitno razriješili neke moje dileme u vezi priključivanja ekipi.
In Lak'ech,
Denis
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/croatian-linguistic-team/-/_KMdxHwT65UJ.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguisti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/croatian-linguistic-team?hl=en.
Franjo
Dec 11, 2012, 6:32:51 PM12/11/12
to croatian-lin...@googlegroups.com
Bili su i Dinko i Kristijan... dva koordinatora...
Možda jednostavno nisu mogli naći zajednički jezik, isto kao što ni Venus i Zeitgeist ne mogu naći zajednički jezik (iako su oba projekta u teoriji super)...
Sve te propovijedi zvuče jako jednostavno i idealistički, ali činjenica je da određeni ogroman postotak ljudi, kad bi živjeli u ekonomiji baziranoj na resursima i da ne moraju raditi - jednostavno ne bi ništa radili. Niti na sebi, niti na zajedničkim projektima. Mnogi među njima bi za sve svoje probleme krivili druge - oni koji se za razliku od njih trude nešto napraviti, kao i one koji se ne trude, a koji su im sličniji nego što to žele priznati...
Da, živimo u sjebanom svijetu i da, srce mi se stegne svaki put kad na ekranu svog kompjutera vidim ilustraciju nekog debelog bankara kojeg nije briga za nikoga pored sasušenog djeteta koje umire od gladi, žeđi i nekoliko boleština... ali i te slike su djelomično manipulacija, a rješenja koja tražimo nisu tako jednostavna kao što to propagiraju peter joseph i fresco... jer da jesu, već bi se dogodila, već bi se odigrala sama od sebe...
U svakom slučaju, svima koji nastave donirati svoje vrijeme kroz zeitgeist ili venus skidam kapu i čestitam... ali iskreno ne
vjerujem da ćete uspjeti u onome što se propovijeda. Što ne znači da određeni učinak neće biti postignut. Npr. mnogi su uređaji otkriveni u potrazi za perpetuum mobileom, iako on sam nikad nije dizajniran. Isto kao što su i stari kemičari otkrili mnogo toga u potrazi za alkemijskim postupkom, iako on sam nikad nije realiziran.
Da ne duljim...
puno pozdrava i...
May the Force be with you :)
From: Denis Popovic <prosvje...@gmail.com>
To: croatian-lin...@googlegroups.com
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:37 PM
Subject: Re: -=Croatian LingTeam=- Idemo raditi?
Goran Krivanek
Dec 12, 2012, 3:53:08 AM12/12/12
to croatian-linguistic-team@googlegroups com
Pozdrav,
inače se ne javljam na ove konferencijske mejlove, ali ovaj Franjin mega mail mi je predobar.
Baš je lijepo sročio kako aktivnosti TVP i TZM su jednostavno Sizifove i on je nekako to sad otkrio pa sad ne želi imat veze s tim.
Te uz to je pojačao dojam sa nekoliko primjera tipa alkemije i perpetuum mobile... U ovom trenu bio sam očaran.
Pa da ne bi on dalje duljio, završio je priču sa filmskim citatom iz znanstvene fantastike... E tu sam se naježio...
Franjo, što god da si radio životu, a ne zanima me što je to, ovo je bilo nešto na čeg bi trebao biti ponosan jer
širenje znanja, poticanje sumnje i jačanje zajedništva nikad nije uzaludno.
Ono što propagiraju Joseph i Fresco je sve samo ne jednostavno, koliko god to jednostavno bilo, iz razloga što je na planeti 7 milijardi ljudi
što znači da bilo koja banalna stvar koju bi mi trebali napraviti za svoj boljitak i nije tako banalna kad treba organizirat cijeli planet. Da ljudima kažeš da određenog datuma u određeno doba dana po lokalnom vremenu skoče u zrak i da će njihovi problemi nestat, ne bi skočila cijela planeta... Ne bi skočilo ni pola planete, a niti trećina. A razlog tome, međuostalim, je kolanje informacija, a za to je potrebno vrijeme, a druga varijabla je sumnja, a ovdje ti spadaš jer sumnjaš da to može imat nekog globalnog utjecaja...
Nemoj me krivo shvatiti, ovo nije odgovaranje od tvog nauma, samo se nadam da nećeš previše žalit na sveukupno 3-4 sata koja si potrošio na prevođenje ovog besmislenog projekta jer ti ipak u slobodno vrijeme krpaš ozonske rupe, hraniš gladne u svijetu i spašavaš nasukale kitove...
Lijep pozdrav
--
Before printing this e-mail, please consider environment protection
inače se ne javljam na ove konferencijske mejlove, ali ovaj Franjin mega mail mi je predobar.
Baš je lijepo sročio kako aktivnosti TVP i TZM su jednostavno Sizifove i on je nekako to sad otkrio pa sad ne želi imat veze s tim.
Te uz to je pojačao dojam sa nekoliko primjera tipa alkemije i perpetuum mobile... U ovom trenu bio sam očaran.
Pa da ne bi on dalje duljio, završio je priču sa filmskim citatom iz znanstvene fantastike... E tu sam se naježio...
Franjo, što god da si radio životu, a ne zanima me što je to, ovo je bilo nešto na čeg bi trebao biti ponosan jer
širenje znanja, poticanje sumnje i jačanje zajedništva nikad nije uzaludno.
Ono što propagiraju Joseph i Fresco je sve samo ne jednostavno, koliko god to jednostavno bilo, iz razloga što je na planeti 7 milijardi ljudi
što znači da bilo koja banalna stvar koju bi mi trebali napraviti za svoj boljitak i nije tako banalna kad treba organizirat cijeli planet. Da ljudima kažeš da određenog datuma u određeno doba dana po lokalnom vremenu skoče u zrak i da će njihovi problemi nestat, ne bi skočila cijela planeta... Ne bi skočilo ni pola planete, a niti trećina. A razlog tome, međuostalim, je kolanje informacija, a za to je potrebno vrijeme, a druga varijabla je sumnja, a ovdje ti spadaš jer sumnjaš da to može imat nekog globalnog utjecaja...
Nemoj me krivo shvatiti, ovo nije odgovaranje od tvog nauma, samo se nadam da nećeš previše žalit na sveukupno 3-4 sata koja si potrošio na prevođenje ovog besmislenog projekta jer ti ipak u slobodno vrijeme krpaš ozonske rupe, hraniš gladne u svijetu i spašavaš nasukale kitove...
Lijep pozdrav
--
Before printing this e-mail, please consider environment protectionFranjo
Dec 12, 2012, 5:23:09 AM12/12/12
to croatian-lin...@googlegroups.com
pa što se odmah ljutiš :)
nisam proveo 3-4 sata, već nekoliko tjedana u suradnji s Dinkom i Kristijanom, jer sam zajedno s njima lektorirao čitav film, rečenicu po rečenicu, tražeći što bolja moguća rješenja... a budući da nisam stigao sve napraviti do kraja (posao, žena, dijete)... zadnjih sat vremena filma sam lektorirao naknadno, nakon njegovog emitiranja, jer osjećao sam kao da sam ostavio posao nedovršenim i želio sam to završiti tako da mogu
biti zadovoljan obavljenim, iako to nikome vjerojatno nije ni bilo toliko važno kao meni samome... tak da sam se dosta naradio na tome, ali nije uopće poanta u tome... valjda smije čovjek iznijeti svoje mišljenje? ako ti vidiš svrsishodnim kritizirati svijet i njegovo postojeće stanje, valjda i ja imam pravo kritički sagledati tvoje stavove i ponuđena rješenja?
p.s. inače skoro pa i nemam slobodnog vremena, jer ako ne radim, onda se zajedno sa ženom "borim" s bebom od 2,5 mjeseca i klincem
od 2,5 godine :)
From: Goran Krivanek <safety...@gmail.com>
To: "croatian-linguistic-team@googlegroups com" <croatian-lin...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, December 12, 2012 9:53 AM
Subject: -=Croatian LingTeam=- Idemo raditi?
Goran Krivanek
Dec 12, 2012, 6:17:37 AM12/12/12
to croatian-lin...@googlegroups.com
Kao prvo ne ljutim se, kao drugo ja sam kritički sagledao tvoje stavove, a ne ti moje što je definitivno razlika, jer ništa od navedenog nije moja ideja. Ti kritički možeš sagledat jedino Josepha i Fresca što si vjerojatno i učinio sa onim mailom gdje si izrazio sumnju u cijeli projekt. A sad upadaš sa novim mailom, gdje govoriš da nemaš slobodnog vremena, a to nisi spomenio u prvom govoru te nastavljaš kako si lektorirao čitavi film... hmm... Svi smo lektorirali i preveli čitav film što znači da to uopće nije potrebno naglašavati...
Sretno sa djecom, evo i meni je žena pred porod pa će i meni vjerojatno falit vremena :)
Lijep pozdrav...
Sretno sa djecom, evo i meni je žena pred porod pa će i meni vjerojatno falit vremena :)
Lijep pozdrav...
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages