Zadatak obavljen! (i prevodioci i lektori)

65 views
Skip to first unread message

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 14, 2010, 6:23:47 PM12/14/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Molim vas da samo ovdje javljate kad završite s poslom, kako bi nam bilo jednostavnije pratiti vas (big brother is watching you!) i da imamo nekakav red na grupi.

Eto, i hvala! :)

Gonzales

unread,
Dec 15, 2010, 3:13:51 AM12/15/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova druga stranica (uvjetno rečeno). Može dalje, ako ima.

Ylurea

unread,
Dec 15, 2010, 5:03:07 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
done

2010/12/15 Dinko (dinko160) <di...@lavabit.com>
Molim vas da samo ovdje javljate kad završite s poslom, kako bi nam bilo jednostavnije pratiti vas (big brother is watching you!) i da imamo nekakav red na grupi.

Eto, i hvala! :)

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguisti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/croatian-linguistic-team?hl=en.

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 15, 2010, 6:05:53 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Za tebe ću posebno od Gmana tražiti par dužih stranica - tko može dijeliti ove kratke brzinom kojom ti prevodiš!? ;)

Poz...

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 15, 2010, 6:08:35 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Pozdrav lektorice! Dobar posao!
Stiže nova stranica!


Gonzales

unread,
Dec 15, 2010, 6:33:51 AM12/15/10
to Croatian Linguistic Team
Samo daj! :D

Tree LingTeamBosnia

unread,
Dec 15, 2010, 7:39:37 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Ja sam prevela nekoliko još. Sve do 8 ili 9...
Pa mozes mu traziti da shera s tobom ako neko ko je bas te dobio zakaze..
Javicu ti poslije sta sam jos u medjuvremenu prevela. 
Imam par nedoumica, pa kada tebi dodju prevodi koje imas, da se usaglasimo.
:)


2010/12/15 Gonzales <gonza...@gmail.com>
Samo daj! :D

dlothar

unread,
Dec 15, 2010, 8:46:04 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotova druga

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 15, 2010, 9:23:13 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Zato i jeste bila preusmjerena tebi! :)

N Z

unread,
Dec 15, 2010, 9:56:20 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
može dalje neki list papira ;)

Ylurea

unread,
Dec 15, 2010, 10:16:11 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
done - dio 2

2010/12/15 Dinko (dinko160) <di...@lavabit.com>
Zato i jeste bila preusmjerena tebi! :)

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 15, 2010, 11:00:10 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Za tebe ima papira da im broja ne znamo... Ako si spremna za nastavak rada, mozes krenuti! :)

Gonzales

unread,
Dec 15, 2010, 11:35:57 AM12/15/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova treća.
Može dalje.

Ylurea

unread,
Dec 15, 2010, 11:58:29 AM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
uf, idemo :)
svugdje excel oko mene :)

2010/12/15 Dinko (dinko160) <di...@lavabit.com>
Za tebe ima papira da im broja ne znamo... Ako si spremna za nastavak rada, mozes krenuti! :)

--

Gonzales

unread,
Dec 15, 2010, 1:24:05 PM12/15/10
to Croatian Linguistic Team
evo i prva lektura gotova

Gonzales

unread,
Dec 15, 2010, 3:45:11 PM12/15/10
to Croatian Linguistic Team
druga lektura gotova
može dalje

Andrija Štajduhar

unread,
Dec 15, 2010, 3:55:36 PM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Žemo :)

Ylurea

unread,
Dec 15, 2010, 4:14:48 PM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
štemerska gotova :)

Dana 15. prosinca 2010. 21:55 Andrija Štajduhar <ast...@gmail.com> je napisao/la:
Žemo :)

AnatoTitanus

unread,
Dec 15, 2010, 7:21:18 PM12/15/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
lektura obavljena....sljedeći tekst molim! :)

2010/12/15 Ylurea <ivona...@gmail.com>
Message has been deleted

Gonzales

unread,
Dec 16, 2010, 7:25:05 AM12/16/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova treća lektura.
Može nova, ako ima.

Ylurea

unread,
Dec 16, 2010, 9:12:06 AM12/16/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo

2010/12/16 Gonzales <gonza...@gmail.com>
Gotova treća lektura.
Može nova, ako ima.

Gonzales

unread,
Dec 16, 2010, 9:56:58 AM12/16/10
to Croatian Linguistic Team
mislim da sam i ovu lekturu dovršio.
spreman za dalje, ako ima.
Message has been deleted

Andrej Bobanović

unread,
Dec 16, 2010, 2:15:27 PM12/16/10
to Croatian Linguistic Team
gotova lektura, može dalje

N Z

unread,
Dec 16, 2010, 4:40:45 PM12/16/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
je to sam ja prevodio...nisam smisleno baš čitao taj 'becoming' a i mislio sam da je transkript točan kvragu :))))
sorry...sljedeći puta viđe pažnje :))))

zb

Andrija Štajduhar

unread,
Dec 16, 2010, 5:28:36 PM12/16/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Ja sam drugi :)

Nisu mi baš bile smislene te rečenice, jasno da sam trebao fuzzirat.

Bok

filip vrhovec

unread,
Dec 16, 2010, 5:30:09 PM12/16/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Kazem ti ja, nisi samo ti fulao. I drugi prijevod koji sam imao je imao istu gresku. Malo me razocaralo kad sam skuzio da je to promaklo dvoje ljudi, dakle nije samo banalna greska nego malo veca nepaznja koja se ne bi smjela ponavljat :))
 
Btw, sori na CPu tih par lineova, zaboravih da se ne smije ovak objavljivat, my bad.

Gonzales

unread,
Dec 16, 2010, 6:26:33 PM12/16/10
to Croatian Linguistic Team
gotov s lekturom, koliko mogu biti.
primam dalje.

Ylurea

unread,
Dec 17, 2010, 5:10:47 AM12/17/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo

2010/12/17 Gonzales <gonza...@gmail.com>
gotov s lekturom, koliko mogu biti.
primam dalje.

Gonzales

unread,
Dec 18, 2010, 7:43:16 AM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova prva stranica.
Idemo dalje.

Gonzales

unread,
Dec 18, 2010, 8:54:57 AM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
gotova druga.
može dalje.

snjezana

unread,
Dec 18, 2010, 10:44:56 AM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo

System buster

unread,
Dec 18, 2010, 12:37:21 PM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Eto, ja gotov sa svojim listom! Just keep 'em comin'! :)

On 15 pro, 00:23, "Dinko (dinko160)" <di...@lavabit.com> wrote:
> Molim vas da samo ovdje javljate kad završite s poslom, kako bi nam bilo
> jednostavnije pratiti vas (big brother is watching you!) i da imamo nekakav
> red na grupi.
>
> Eto, i hvala! :)

snjezana

unread,
Dec 18, 2010, 1:41:29 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotova i ja s drugim listom

Manu Sain

unread,
Dec 18, 2010, 3:22:22 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo. napominjem da ima nejasnog texta što je označeno **  zvjezdicama!

2010/12/18 snjezana <snje...@lavabit.com>
gotova i ja s drugim listom

System buster

unread,
Dec 18, 2010, 3:49:58 PM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov s drugim listom. Next! :)

On 18 pro, 21:22, Manu Sain <axe.s...@gmail.com> wrote:
> gotovo. napominjem da ima nejasnog texta što je označeno **  zvjezdicama!
>
> 2010/12/18 snjezana <snjez...@lavabit.com>
>
> > gotova i ja s drugim listom
>
> >  --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Croatian Linguistic Team" group.
> > To post to this group, send email to
> > croatian-lin...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > croatian-linguisti...@googlegroups.com<croatian-linguistic-team%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > .

dlothar

unread,
Dec 18, 2010, 6:07:01 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov s prvim (26).

Gonzales

unread,
Dec 18, 2010, 6:23:29 PM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov treći.
Može dalje.

System buster

unread,
Dec 18, 2010, 6:53:51 PM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov s trećim! :) Ready for the next assignment!

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 18, 2010, 6:54:21 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Odlicno! A sad jedan proofreading, ako nemas nista protiv. :)

Denis Popovic

unread,
Dec 18, 2010, 6:56:52 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Nope, nemam ništa protiv, just bring it! :)

2010/12/19 Dinko (dinko160) <di...@lavabit.com>
Odlicno! A sad jedan proofreading, ako nemas nista protiv. :)

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguisti...@googlegroups.com.

Alen-Milan Brdar (Brizz)

unread,
Dec 18, 2010, 7:14:09 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Moje također prevedeno...

System buster

unread,
Dec 18, 2010, 7:56:58 PM12/18/10
to Croatian Linguistic Team
Ok, gotov s proofreadingom. Šaljite dalje!
Ali sad idem u krpe. :)

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 18, 2010, 8:12:18 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Wow! Ovu grupu treba provjeravati svakih par minuta... Kad se probudiš možeš nastaviti. :)

AnatoTitanus

unread,
Dec 18, 2010, 8:51:31 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
ok, ja gotov sa lekturom, može dalje (mislim da je i meni vrijeme za krevetac)!

On 19 December 2010 02:12, Dinko (dinko160) <di...@lavabit.com> wrote:
Wow! Ovu grupu treba provjeravati svakih par minuta... Kad se probudiš možeš nastaviti. :)

Alen-Milan Brdar (Brizz)

unread,
Dec 18, 2010, 9:33:40 PM12/18/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Drugi skoro gotov, imam problem sa onim Certifikatima o depozitu, pa ili neka ljudi komentiraju na onom dokumentu "problemi u prevođenju" ili neka lektor preuzme pa to sredi...

Gonzales

unread,
Dec 19, 2010, 4:39:21 AM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova lektura.
Može slijedeća.

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 19, 2010, 5:21:11 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Idem i ja polako. Kad budeš spreman, čekati će te novi papir. :)

Ako ima još netko budan, želim mu laku noć.

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 19, 2010, 5:23:07 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Uh... Vidim da mi je tek sad otišlo ono "laku noć". :)

Sad je zapravo: dobro jutro! Šaljem vam svima dalje!

snjezana

unread,
Dec 19, 2010, 6:01:57 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
završila treću, može dalje :)

Hrkljush ?

unread,
Dec 19, 2010, 6:25:07 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov, može dalje. Ispričavam se na kašnjenju, stegle me obaveze sa svih strana.

Ivan Tolić

unread,
Dec 19, 2010, 7:03:47 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo.

2010/12/19 Hrkljush ? <hrkl...@gmail.com>:


> Gotov, može dalje. Ispričavam se na kašnjenju, stegle me obaveze sa svih
> strana.
>

dlothar

unread,
Dec 19, 2010, 7:46:59 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotov
može dalje ako ima

Andrija Štajduhar

unread,
Dec 19, 2010, 7:55:13 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Može dalje :)

Gonzales

unread,
Dec 19, 2010, 11:05:40 AM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo.
Može dalje.

Marko Simicic

unread,
Dec 19, 2010, 11:38:27 AM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotovo
winmail.dat

System buster

unread,
Dec 19, 2010, 2:44:38 PM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov s drugim proofreadingom. Ispričavam se na predugom izbivanju ali
nisam imao pristup kompu (dijelim ga s bratom), ali sad je moj hehe.
Zato, samo pošaljite još materijala!

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 19, 2010, 3:05:55 PM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Poslano! :)

System buster

unread,
Dec 19, 2010, 4:03:34 PM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo

On 19 pro, 21:05, "Dinko (dinko160)" <di...@lavabit.com> wrote:
> Poslano! :)

System buster

unread,
Dec 19, 2010, 4:44:54 PM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
još jedan proofreading finiširan! :)

Gonzales

unread,
Dec 19, 2010, 4:57:18 PM12/19/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo.
Može dalje.

AnatoTitanus

unread,
Dec 19, 2010, 5:06:43 PM12/19/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Također gotov, može sljedeći list!

On 19 December 2010 22:57, Gonzales <gonza...@gmail.com> wrote:
Gotovo.
Može dalje.

System buster

unread,
Dec 20, 2010, 6:38:13 AM12/20/10
to Croatian Linguistic Team
Završio! Može dalje.

On 19 pro, 23:06, AnatoTitanus <turb...@gmail.com> wrote:
> Također gotov, može sljedeći list!
>
> On 19 December 2010 22:57, Gonzales <gonzales...@gmail.com> wrote:
>
> > Gotovo.
> > Može dalje.
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Croatian Linguistic Team" group.
> > To post to this group, send email to
> > croatian-lin...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > croatian-linguisti...@googlegroups.com<croatian-linguistic-team%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > .

dlothar

unread,
Dec 20, 2010, 7:12:23 AM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov. Može dalje.

System buster

unread,
Dec 20, 2010, 10:07:41 AM12/20/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo, sljedeći molim! lol

Ylurea

unread,
Dec 20, 2010, 10:10:22 AM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
42 - gotovo

2010/12/20 System buster <prosvje...@gmail.com>
Gotovo, sljedeći molim! lol

On 19 pro, 21:05, "Dinko (dinko160)" <di...@lavabit.com> wrote:
> Poslano! :)
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguisti...@googlegroups.com.

snjezana

unread,
Dec 20, 2010, 10:33:05 AM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo (kol'ko je bilo moguće) :p

dlothar

unread,
Dec 20, 2010, 11:14:40 AM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo...
next!!!

AnatoTitanus

unread,
Dec 20, 2010, 12:43:26 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
i ja gotov....može dalje!

On 20 December 2010 17:14, dlothar <dr.hr...@gmail.com> wrote:
gotovo...
next!!!

Gonzales

unread,
Dec 20, 2010, 3:08:10 PM12/20/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo.
Može dalje.

AnatoTitanus

unread,
Dec 20, 2010, 3:32:32 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotov sa lekturom ZMF_END.ods_hr_55. moze dalje

On 20 December 2010 21:08, Gonzales <gonza...@gmail.com> wrote:
Gotovo.
Može dalje.

Ylurea

unread,
Dec 20, 2010, 4:13:41 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
ZMF_END.ods_hr_40 - gotovo

2010/12/20 AnatoTitanus <tur...@gmail.com>

Filip

unread,
Dec 20, 2010, 4:33:36 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Nemojte se ljutiti što opet svima pišem, ali ne mogu ovo ne navesti.

Prva stvar, imate word hrvatski spellcheck, molim vas (prevodioce) da ne radite č i ć pogreške.  Druga stvar...dajte razlikujte gramatiku. Slijedeći = onaj koji slijedi nekoga. Slijedeći prijatelja došao sam do pravog puta. Nisam imao pojma gdje idem, samo sam išao slijedeći čovjeka ispred sebe.
Sljedeći = onaj koji je na redu. Sljedeći pacijent, molim lijepo. Do sljedećeg puta.

Pliz, na ovakve greške sijede dobijem...nemojte da dobijem sijede u dvadesetima.

Također, izbjegavajte pleonazme. No međutim / najoptimalnije / najminimalnije / zato jer... sve nula bodova. Google/wiki: pleonazam



Hvala na vašoj pažnji :)


2010/12/20 Ylurea <ivona...@gmail.com>



--
Filip

Hrkljush ?

unread,
Dec 20, 2010, 6:10:30 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov, može dalje.

System buster

unread,
Dec 20, 2010, 6:16:29 PM12/20/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov ZMF_END.ods_hr_67
Može dalje! :)



On 21 pro, 00:10, "Hrkljush ?" <hrklj...@gmail.com> wrote:
> Gotov, može dalje.

Hrkljush ?

unread,
Dec 20, 2010, 6:56:04 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov. Neeeeext!! :P

Manu Sain

unread,
Dec 20, 2010, 7:16:10 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com


2010/12/21 Hrkljush ? <hrkl...@gmail.com>
Gotov. Neeeeext!! :P

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguisti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/croatian-linguistic-team?hl=en.



gotovo

Manu Sain

unread,
Dec 20, 2010, 7:17:01 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com


2010/12/21 Manu Sain <axe....@gmail.com>


gotovo

Manu Sain

unread,
Dec 20, 2010, 7:17:52 PM12/20/10
to croatian-lin...@googlegroups.com


2010/12/21 Manu Sain <axe....@gmail.com>



2010/12/21 Manu Sain <axe....@gmail.com>


gotovo

sorry nije trealo 2 puta!  :P

System buster

unread,
Dec 20, 2010, 7:40:55 PM12/20/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov ZMF_END.ods_hr_69

Može dalje, ali nastavljam sutra tj. kasnije u toku dana, sad idem u
krpe.

dlothar

unread,
Dec 21, 2010, 6:12:51 AM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Čekam iduću...

System buster

unread,
Dec 21, 2010, 7:18:56 AM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov sa ZMF_END.ods_hr_72

Next, please!

Ivan Tolić

unread,
Dec 21, 2010, 7:49:20 AM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
gotovo ZMF_END.ods_hr_53

2010/12/21 System buster <prosvje...@gmail.com>:
> Gotov sa ZMF_END.ods_hr_72
>
> Next, please!

System buster

unread,
Dec 21, 2010, 9:13:19 AM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
gotovo ZMF_END.ods_hr_74

next! ako ima još... :)

dlothar

unread,
Dec 21, 2010, 10:20:11 AM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov sa 73.
Može dalje.

Gonzales

unread,
Dec 21, 2010, 12:49:50 PM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov.
Može dalje.

Ylurea

unread,
Dec 21, 2010, 12:58:11 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
32-gotovo

2010/12/21 Gonzales <gonza...@gmail.com>
Gotov.
Može dalje.

AnatoTitanus

unread,
Dec 21, 2010, 1:12:31 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
ZMF_PART2.ods_hr_41 i ZMF_END.ods_hr_58 gotovi, može dalje :)

Ivan Tolić

unread,
Dec 21, 2010, 3:34:50 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
zgotovljen list ZMF_END.ods_hr_76 :)


2010/12/21 AnatoTitanus <tur...@gmail.com>:

Gonzales

unread,
Dec 21, 2010, 3:46:06 PM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
Gotovo.
Može dalje!

frufru

unread,
Dec 21, 2010, 4:09:46 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Manu i ja smo gotovi s našim: ZMF_END.ods_hr_52
Je ostalo još išta za prevest uopće?

AnatoTitanus

unread,
Dec 21, 2010, 4:35:50 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotov sa ZMF_END.ods_hr_59 i ZMF_END.ods_hr_68, moze dalje

2010/12/21 frufru <marko....@fer.hr>
Manu i ja smo gotovi s našim: ZMF_END.ods_hr_52
Je ostalo još išta za prevest uopće?

Ivan Tolić

unread,
Dec 21, 2010, 4:49:10 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Gotova i zadnja! ZMF_END.ods_hr_78 :)
Pozdrav družino!:)


2010/12/21 AnatoTitanus <tur...@gmail.com>:

Gonzales

unread,
Dec 21, 2010, 6:44:25 PM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov.
Može dalje... ujutro. :)

Dinko (dinko160)

unread,
Dec 21, 2010, 6:47:12 PM12/21/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Može... čekati će te. :)

System buster

unread,
Dec 21, 2010, 7:17:25 PM12/21/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov sa 75. Ahem, ima li još?

Alen-Milan Brdar (Brizz)

unread,
Dec 22, 2010, 12:09:58 AM12/22/10
to croatian-lin...@googlegroups.com
Ja sredio svoj 54, napokon...

From: System buster <prosvje...@gmail.com>
To: Croatian Linguistic Team <croatian-lin...@googlegroups.com>
Sent: Wed, December 22, 2010 1:17:25 AM
Subject: Re: -=Croatian LingTeam=- Re: Zadatak obavljen! (i prevodioci i lektori)

Gotov sa 75. Ahem, ima li još?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Croatian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to croatian-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to croatian-linguistic-team+unsub...@googlegroups.com.

System buster

unread,
Dec 22, 2010, 2:52:49 AM12/22/10
to Croatian Linguistic Team
Gotova lektura ZMF_END.ods_hr_76

Gonzales

unread,
Dec 22, 2010, 3:51:00 AM12/22/10
to Croatian Linguistic Team
Gotov.
Može dalje.
It is loading more messages.
0 new messages