Hi,
I haven't used the exact lentiviral transfer plasmid you mention but for all control transfer plasmids I've used (e.g. lenti-CMV-EGFP or similar), you should see EGFP in both the HEK293 packaging cells and the infected target cells.
CaCl2 transfection is notorious for being very dependent on getting exactly the right pH for the HeBS buffer.... you might want to try a lipofection reagent (e.g. Lipofectamine 2000), which is a much easier protocol. If you need to do CaCl2, I've found it helpful to make a few different pH versions of HeBS and empirically test the transfection efficiency.
Best,
Neville