Fwd: FW: Trainee offer - thanks

[Chen QIAN]

FYI

钱 晨
SG_LYXOR

---------- 转发的邮件 ----------
发件人："QIAN Chen" <chen...@sgcib.com>
日期：2016年12月1日 下午6:09
主题：FW: Trainee offer - thanks
收件人："chen.qi...@gmail.com" <chen.qi...@gmail.com>
抄送："yue...@atos.net" <yue...@atos.net>

From: SHI, YUE [mailto:yue...@atos.net]
Sent: 01 December 2016 18:08
To: QIAN Chen LyxrCooFin
Subject: Trainee offer - thanks

 

Hello,

 

Here is the internship offer:

Best regards,

Yue SHI
Group Accounting Standards

Group Finance

River Ouest

80, quai Voltaire

95877 Bezons Cedex - France

Phone: +33 1 73 26 38 94

 

 

Ce message et toutes les pièces jointes (ci-après le "message") sont établis à l’intention exclusive des destinataires désignés. Il contient des informations confidentielles et pouvant être protégé par le secret professionnel. Si vous recevez ce message par erreur, merci d'en avertir immédiatement l'expéditeur et de détruire le message. Toute utilisation de ce message non conforme à sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf autorisation expresse de l’émetteur. L'internet ne garantissant pas l'intégrité de ce message lors de son acheminement, Atos (et ses filiales) décline(nt) toute responsabilité au titre de son contenu. Bien que ce message ait fait l’objet d’un traitement anti-virus lors de son envoi, l’émetteur ne peut garantir l’absence totale de logiciels malveillants dans son contenu et ne pourrait être tenu pour responsable des dommages engendrés par la transmission de l’un d’eux.

This message and any attachments (the "message") are intended solely for the addressee(s). It contains confidential information, that may be privileged. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete the message. Any use of the message in violation of its purpose, any dissemination or disclosure, either wholly or partially is strictly prohibited, unless it has been explicitly authorized by the sender. As its integrity cannot be secured on the internet, Atos and its subsidiaries decline any liability for the content of this message. Although the sender endeavors to maintain a computer virus-free network, the sender does not warrant that this transmission is virus-free and will not be liable for any damages resulting from any virus transmitted.

*************************************************************************
This message and any attachments (the "message") are confidential, intended solely for the addresse(s), and may contain legally privileged information.
Any unauthorized use or dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. 
Neither SOCIETE GENERALE nor any of its subsidiaries or affiliates shall be liable for the message if altered, changed or
falsified.
Please visit http://swapdisclosure.sgcib.com for important information with respect to derivative products.
                              ************
Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message") sont confidentiels et susceptibles de contenir des informations couvertes
par le secret professionnel.
Ce message est etabli a l'intention exclusive de ses destinataires. Toute utilisation ou diffusion non autorisee est interdite.
Tout message electronique est susceptible d'alteration.
La SOCIETE GENERALE et ses filiales declinent toute responsabilite au titre de ce message s'il a ete altere, deforme ou falsifie.
Veuillez consulter le site http://swapdisclosure.sgcib.com afin de recueillir d'importantes informations sur les produits derives.
*************************************************************************