L’agenda anti-chrétien !
François de Siebenthal
Vous trouverez plus bas ce message traduit en anglais, espagnol, néerlandais et roumain. English, spanish, dutch et romanian version below.
---
Le commissaire européen en charge de l’agenda Europa recevra en main propre la liste des signataires de la pétition
Chers amis,
En décembre dernier le Parti Chrétien-Démocrate alertait l'opinion publique sur un fait passé inaperçu jusque là : la distribution à plus de 3,2 millions d’élèves de l'Union européenne de l'agenda Europa. Cet agenda mentionne dans ses pages les différentes fêtes religieuses ; juives, musulmanes, sikhs et mêmes chinoises... mais pas les fêtes chrétiennes !
Acte délibéré de la Commission européenne (qui finance cet agenda) ou très malencontreuse bourde ? Dans tous les cas cette omission révèle une tendance certaine de nos institutions à nier les racines et les valeurs profondes de l'Europe issues entre autres de son héritage chrétien.
Le PCD s'est donc très fortement mobilisé sur la question. Sa Présidente Christine Boutin a alerté José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, John Dalli, le commissaire européen en charge de l'agenda et Laurent Wauquiez, ministre français des Affaires européennes. D’autres personnalités politiques européennes ont également réagi. Parallèlement le PCD a lancé une grande pétition ouverte à tous les européens pour protester massivement contre cette omission. Vous avez été plus de 50 000 en quelques semaines à signer ce texte. Tous les grands medias nationaux et internationaux ont traité cette affaire (retrouvez toutes les infos surle site de la pétition).
Dans un courrier adressé à Christine Boutin, la commission s'est engagée à réparer son erreur. José Manuel Barroso a missionné John Dalli, le commissaire en charge de l'agenda, pour recevoir la liste des signataires des mains de la Présidente du PCD. Cette rencontre aura lieu le 20 avril à Bruxelles. Nous vous invitons donc à vous mobiliser et à mobiliser votre entourage une nouvelle fois pour augmenter encore le nombre de signataires et signifier avec force notre attachement à notre identité et à nos valeurs européennes. Nous vous tiendrons évidemment informés de cet événement.
Merci à tous de votre soutien.
L’équipe de la pétition
AGENDA EUROPE PETITION
Cette pétition, non partisane et ouverte à tous en Europe, a été lancée à l’initiative du Parti Chrétien-Démocrate (France). Si vous souhaitez nous aider dans notre action, vous pouvez faire un don sur le site du PCD.
---
Subject: EU response regarding the scandal of a Europa diary which does not mention any Christian feastdays
The EU Commissioner responsible for the Europa diary will be given the list of those who have signed the petition
Dear friends,
Last December, the French Christian Democratic Party drew the attention of European citizens to something which hadn’t been questioned before: the dissemination of a school Europa diary to 3.2 million pupils in the EU. This agenda mentions many religious celebrations: Jewish, Muslim, Sikh and even Chinese celebrations… but not Christian ones!
Was it a deliberate action taken by the European Commission (who finances this publication) or a real mistake? In any case, this shows that some of our institutions tend to forget the roots and values of Europe, in particular those which come from its Christian legacy.
The French Christian Democratic Party (PCD) is strongly committed to this issue. Its President, Christine Boutin, questioned Jose-Manuel Barroso, President of the European Commission, John Dalli, EU Commissioner responsible for the publication of the Europa diary, and Laurent Wauquiez, French Ministry for European Affairs. Many other European personalities have also expressed their concerns. The PCD launched a petition at European level in order to give citizens an opportunity to protest against the diary. More than 50 000 people signed it within few weeks! Major national and international media have covered this story (find more information on the petition website).
In a letter to Christine Boutin, the European Commission committed itself to correcting its mistake. José Manuel Barroso asked John Dalli, the EU Commissioner responsible for the Europa diary, to meet with the PCD’s President and acknowledge the list of signatures from the petition. This meeting will take place on the 20th april in Bruxelles. We encourage you to remain committed and to involve your friends and personal network in order to increase the number of signatures on the petition and show our strong attachment in European values and identity. We will keep you informed about this meeting.
Thanks for your active support.
The petition team
EUROPA DIARY PETITION
The petition is non-partisan and open. It was launched by the French Christian Democratic Party. Should you want to support our action, you can donate online on PCD website.
---
Asunto: La respuesta de Europa: escándalo de la agenda Europa sin las fiestas cristianas.
El comisario europeo encargado de la Agenda Europa recibirá en propia mano la lista de los firmantes de la petición.
Queridos amigos,
El último Diciembre el Partido Cristiano-Demócrata alertaba a la opinión pública sobre un hecho que había pasado inadvertido hasta entonces: la distribución a más de 3,2 millones de alumnos de la Unión Europea de la Agenda Europa. Esta agenda menciona en sus páginas las diferentes fiestas religiosas; judías, musulmanas, sihks e incluso chinas… ¡pero ninguna fiesta cristiana!
¿Acto deliberado de la Comisión Europea (que financia esta Agenda) o un muy desafortunado error? En cualquier caso, esta omisión revela una clara tendencia de nuestras instituciones a negar las raíces y los valores profundos de Europa emanados entre otros de su herencia cristiana.
El PCD, por consiguiente, se ha movilizado muy fuertemente en este tema. Su Presidenta Christine Boutin ha alertado a José Manuel Barroso , Presidente de la Comisión Europea, a John Dalli, Comisario Europeo encargado de la Agenda y a Laurent Wauquiez, ministro francés de Asuntos europeos. Otras personalidades políticas europeas han reaccionado de la misma manera. Paralelamente el PCD ha lanzado una gran petición abierta a todos los europeos para protestar masivamente contra esta omisión. Han sido ustedes más de 50.000 en firmar este texto en unas pocas semanas. Todos los grandes medios informativos nacionales e internacionales han tratado este asunto (obtenga toda la información en la web de la petición).
En un correo dirigido a Christine Boutin, la Comisión se ha comprometido a reparar su error. José Manuel Barroso ha comisionado a John Dalli, Comisario encargado de la Agenda, para recibir la lista de firmantes de manos de la Presidenta del PCD. Este encuentro tendrá lugar próximamente en Bruselas entre hoy y principios de marzo. Le invitamos pues a movilizarse y a movilizar a su entorno una nueva vez para aumentar más aún el número de firmantes y significar con fuerza nuestro compromiso con nuestra identidad y nuestros valores europeos. Evidentemente, le mantendremos informado de este acontecimiento.
Gracias a todos por su apoyo.
El equipo de la petición
AGENDA EUROPE PETITION
Esta petición, no partidista y abierta a todos en Europa, ha sido lanzada por iniciativa del Partido Cristiano-Demócrata (Francia). Si desea ayudarnos en nuestra acción, puede hacer un donativo en la web del PCD
---
Betreft : Antwoord van de Europese Unie: schandaal van de Europese Agenda zonder christelijke feesten
De Europese Commissaris verantwoordelijk voor de agenda Europa zal persoonlijk de lijst van de ondertekenaars van de petitie in ontvangst nemen.
Beste vrienden,
In december j.l. heeft de franse Christelijke Democratische Partij (PCD) de publieke opinie geattendeerd op een tot dan toe onopgemerkt gebleven feit: de verspreiding aan meer dan 3,2 milijioenen scholieren van de Europese Unie van de Europa agenda. Deze agenda vermeldt een aantal religieuze feestdagen - joodse, islamitische, sikh en zelf chinese - maar geen enkelee christelijk feestdag !
Weloverwogen keuze van de Europese Commissie (die deze agenda financiert) of zeer ongelukkige blunder? In elk geval benadrukt deze weglating een zekere tendens van onze instellingen om de diepe wortels en waarden van Europa, voortkomend onder andere uit haar christelijke erfenis, te negeren.
De PCD heeft zich dus zeer sterk ingezet voor deze zaak. Haar President Christine Boutin heeft José Manuel Barroso, Président van de Europese Commissie, John Dalli, Europese Commissaris verantwoordelijk voor de agenda en Laurent Wauquiez, franse Minister voor Europese Zaken hierover aangesproken. Andere politieke persoonlijkheden hebben ook gereageerd. Gelijktijdig heefd de PCD een grote petitie gestart, open voor alle europese burgers om massaal tegen deze omissie te prostesteren. Binnen enkele weken hebben meer dan 50 000 van jullie deze tekst ondertekend. Alle grote nationale en internationale media hebben deze zaak behandeld (alle infos zijn terug te vinden op de site van de petitie).
In een brief aan Christine Boutin heeft de commissie beloofd haar fout recht te zetten. José Manuel Barroso heeft John Dalli opgedragen om de lijst van de ondertekenaars uit handen van de President van de PCD te ontvangen. Deze ontmoeting zal binnenkort plaatsvinden in Brussels begin maart. We nodigen jullie dus uit om jullie wederom in te zetten en jullie omgeving optrommelen om het aantal ondertekenaars verder te verhogen en met kracht onze gehechtheid aan onze identiteit en aan onze europese waarden te benadrukken. We zullen jullie uiteraard op de hoogte houden van dit evenement.
Dank allemaal voor jullie steun.
Het team van de petitie
EUROPA AGENDA PETITIE
---
Obiect: raspunsul Europei: scandalul agendei Europa, agenda lipsita de sarbatorile crestine
Comisarul european insarcinat cu agenda Europa va primi in mana proprie lista semnatarilor petitiei
Dragi prieteni,
In luna decembrie a anului trecut Partidul Crestin-Democrat francez alerta opinia publica in privinta unui fapt care trecuse nebagat in seama pana in acel moment: distribuirea la mai mult de 3,2 milioane de elevi ai Uniunii europene a agendei Europa. Aceasta agenda mentioneaza in paginile sale diferite sarbatori religioase: evreiesti, musulmane, sikhs si chiar chinezesti... dar nu sarbatorile crestine!
Act deliberat al Comisiei europene (care finanteaza aceasta agenda) sau gafa foarte nepotrivita? In orice caz, aceasta omitere dezvaluie o tendinta clara a institutiilor noastre: tendinta de a nega radacinile si valorile profunde ale Europei, radacini si valori dezvoltate printre altele din mostenirea crestina.
In fata acestei situatii, PCD s-a mobilizat puternic. Presedinta partidului, Christine Boutin, l-a alertat pe José Manuel Barroso, Presedintele Comisiei europene, pe John Dalli, comisarul european insarcinat cu agenda si pe Laurent Wauquiez, ministrul francez al Afacerilor europene. Alte personalitati politice europenes au reactionat de asemenea. In paralel PCD a lansat o petitie de mare amploare, deschisa tuturor europenilor pentru a protesta masiv impotriva acestei omiteri. In cateva saptamani, aceasta petitie a adunat peste 50 000 de semnaturi. Toate marile grupuri media nationale si internationale au abordat acest subiect (regasiti toate informatiile pe site-ul petitiei).
Intr-o scrisoare adresata lui Christine Boutin, comisia s-a angajat sa-si rascumpere greseala. José Manuel Barroso l-a mandatat pe John Dalli, comisarul insarcinat cu agenda, sa primeasca liste semnatarilor din mainile Presedintelui PCD. Intalnirea va avea loc la Bruxelles inainte de inceputul lui martie. Prin urmare, va invitam sa va mobilizati si sa-i mobilizati pe apropiatii dumneavoastra inca o data pentru a creste si mai mult numarul semnatarilor si pentru a arata cu putere atasamentul nostru la identitatea si la valorile noastre europene. Bineinteles ca va vom tine informati asupra acestui eveniment.
Va multumim tuturor pentru sustinere.
Echipa petitiei
Aceasta petitie, nepartizana si deschisa tuturor europenilor, a fost lansata la initiativa Partidului Crstin-Democrat (Franta). Daca doriti sa ne ajutati in actiunea noastra, puteti face o donatie pe site-ul PCD.
Comment créer et partager les surplus:
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=1Kxlo32UKwGx0fVhNYmkul1mr0oKs6RyIIdzKOUAlcWVv6n83Z-Cnr8lc-EHs&hl=fr
Avec mes meilleurs voeux notamment pour une bonne santé
Une bonne idée reçue. A l’origine de tout message, il y a un homme ou une femme, qui a pris le temps et la peine de nous écrire. Il nous est très agréable de lui confirmer l’avoir bien reçu. Autrefois, cela se faisait par une poignée de main ou un sourire de remerciement.
François de Siebenthal
Economiste MBA HEC Lausanne et lic. és sc. iur.
CH 1010 Lausanne
Suisse, Switzerland
http://apps.facebook.com/causes/292012/64515042?m=200ef49e
Admiration.
http://www.union-ch.com/file/portrait.wmv
Krach ? Solutions...
Local Exchange Systems in 6 languages
www.easyswap.ch
http://pavie.ch/?lng=en
http://michaeljournal.org
http://desiebenthal.blogspot.com/
00 41 21 616 88 88
021 616 88 88 FAX: 616 88 81
http://m-c-s.ch et www.pavie.ch
http://ktotv.com/
Please, subscribe to be kept informed.
Un abonnement nous encourage. Pour la Suisse, 5 numéros par année de 16 pages par parution: le prix modique de l'abonnement est de 16 Sfr.- par année (envois prioritaires)
à faire circuler largement, merci, le monde est déjà meilleur grâce à ce simple geste de solidarité.