Dutch translation

[davecotter]

[Settings]
AuthorName=David M. Cotter
AuthorEmail=da...@kjams.com
Language=Nederlands
RTLReading=0
CrashRptVersion=1300

[MainDlg]
DlgCaption=Foutrapport
HeaderText=%s werkt niet meer
SubHeaderText=Stuur ons a.u.b. dit foutrapport (%s) en help ons zo om
het probleem op te lossen en deze software te verbeteren.
WhatDoesReportContain=Wat dit rapport inhoudt?
ProvideAdditionalInfo=Verschaf ons zo veel mogelijk gegevens over het
probleem (aanbevolen).
YourEmail=Uw e-mailadres:
DescribeProblem=Beschrijf in een paar woorden wat u deed toen de fout
optrad:
MyConsent=Met het klikken op de knop “Rapport versturen” bevestig ik
dat ik bekend ben met de inhoud van het rapport en dat ik akkoord ga
met de voorwaarden van het Privacybeleid.
MyConsent2=Met het klikken op de knop “Rapport versturen” bevestig ik
dat ik bekend ben met de inhoud van het rapport.
PrivacyPolicy=Privacybeleid
InvalidEmailCaption=Ongeldig E-mailadres
InvalidEmailText=Vul a.u.b. een geldig E-mailadres in, bijvoorbeeld
na...@hotmail.com.
SendReport=Rapport Versturen
CloseTheProgram=Sluit het programma
RestartApp=Start %s opnieuw nadat dit venster is gesloten.
OtherActions=Andere handelingen...
SendReportLater=Het programma sluiten en het rapport later versturen

[DetailDlg]
DlgCaption=Gegevens Foutrapport
DoubleClickAnItem=Dubbelklik op een item om het met een geschikt
programma te openen.
FieldName=Naam
FieldDescription=Beschrijving
FieldSize=Grootte
Preview=Preview
PrivacyPolicy=Privacybeleid
Close=Sluiten
Export=Exporteren...
NoDataToDisplay=Geen gegevens om weer te geven
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Tekst
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Afbeelding
Encoding=Tekstcodering
DescCrashDump=Crash Minidump
DescXML=Crash-Beschrijving XML
DescScreenshot=Schermopname
DescRegKey=Dump Registersleutel

[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Versturen Foutrapport
DlgCaption2=%s werkt niet meer
DlgCaptionExport=%s - Exporteren Foutrapport
CollectingCrashInfo=Gegevens van het probleem aan het verzamelen...
CompressingFiles=Foutrapportbestanden aan het comprimeren...
StatusText=Het foutrapport wordt nu verstuurd (poging %d van 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Het foutrapport kan worden verstuurd met uw
standaard e-mailprogramma (%s).\nOm het e-mailprogramma te starten,
drukt u op “OK”, anders op “Annuleren”.
CompletedWithErrors=Voltooid met fouten. Druk op Sluiten om dit
venster te sluiten.
ExportedWithErrors=Exporteren voltooid met fouten. Druk op Sluiten om
dit venster te sluiten.
CopySelectedLines=Kopieer de geselecteerde regels
CopyTheWholeLog=Kopieer de hele log
Cancel=Annuleren
Cancelling=Aan het annuleren...
Close=Sluiten

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Verstuur Foutrapporten
BalloonCaption=%s - Foutrapporten
BalloonText=Er zijn onlangs enkele fouten opgetreden in %s. Klik hier
om nu de foutrapporten te versturen.
ColumnCreationDate=Aanmaakdatum
ColumnSize=Grootte
ColumnStatus=Status
ClickForDetails=Dubbelklik op een item om de gegevens te bekijken.
SelectedSize=Geselecteerde items: %d. Totale grootte: %s.
SendNow=Nu versturen
ShowLog=Log tonen
MyConsent=Met het klikken op de knop “Rapport versturen” bevestig ik
dat ik bekend ben met de inhoud van de geselecteerde rapporten en dat
ik akkoord ga met de voorwaarden van het Privacybeleid.
MyConsent2=Met het klikken op de knop “Rapport versturen” bevestig ik
dat ik bekend ben met de inhoud van de geselecteerde rapporten.
PopupShow=Tonen
PopupExit=Afsluiten
PopupRemindLater=Sluit dit venster, maar herinner me later
PopupNeverRemind=Sluit dit venster en herinner me niet meer
StatusPending=In behandeling
StatusInProgress=Wordt uitgevoerd...
StatusSucceeded=Geslaagd
StatusFailed=Mislukt
CurrentAction=Nu bezig met:
DeliveryingReports=Het afleveren van foutrapporten...
DeliverySucceeded=Foutrapporten zijn met succes afgeleverd.
DeliveryFailed=Levering van foutrapport met fouten.
SelectAll=Alles selecteren
DeselectAll=Alles deselecteren
DeleteSelected=Geselecteerde wissen
DeleteAll=Alles wissen