the CVS has been migrated (upgraded) to SVN, and is now available at
svn co http://www.cprover.org/svn/cbmc
No authentication is necessary. The repository follows the usual SVN conventions with subdirectories for the "trunk" and "releases".
With best regards,
Daniel