NDF-NEMR strongly condemns martial law in Maguindanao

[Editorial Staff]

NDF-NEMR strongly condemns martial law in Maguindanao Maria Malaya Spokesperson NDF-North-Eastern Mindanao Region December 9, 2009 As we strongly condemn the massacre by the Ampatuan warlords, we also strongly condemn the declaration of Martial Law in Maguindanao. This action will not serve the interest of justice but of the Ampatuan warlords and its master the US-Arroyo regime who intends to: First, said Martial Law declaration deprive the mass media and the public from directly monitoring the ongoing investigation and related issues. By this the possibility that the cornered Ampatuans will expose the role of the AFP and Malacañang in the illegal establishment of Ampatuan's private army and the maneuvers to push GMA's victory in the past presidential election, will be prevented. Second, the Martial Law declaration based on a rebellion case will diminish the seriousness of the crime and make easy the Ampatuans' criminal defence. The massacre of 57 innocent civilians merit grave punishment, which will be diminished if said crime will be made part of the rebellion case. It is however clear that the killing of 57 civilians have nothing to do with rebellion. Those killed were not armed forces or officials of the government. The arming of the Ampatuan warlords is not a basis of rebellion because the AFP and Malacañang themselves clearly and secretly armed the Ampatuan warlords to pit against the struggling Moro people and commit election fraud. With the rebellion case, the Ampatuan warlords can easily evade their crimes, as mass murder will be put under rebellion, according to the law on rebellion cases, they will no longer be liable for mass murder. The Ampatuans will also find it easy to rationalize that their private army is part of the AFP forces, CAFGUs and CAAs. And because there is no strong basis that they were rising against the government, the court will eventually dismiss the case and the barbaric and violent Ampatuan warlords will evade punishment for their crimes. The rebellion case depicts the Ampatuan warlords in struggle with a political ideology, in truth they are simply barbaric, terrorists and common criminals. As opposed from this, it has been the regime's practice to file cases of common crimes against the true revolutionaries. Third, Martial Law is meant to end the Moro people's struggle. There are but a few Ampatuna warlords and their minions compared to the millions of people victimized by the repressive martial law. Under Martial Law, the media can no longer monitor victims of military abuse, especially those who struggle for self-determination. Fourth, the Maguindanao Massacre and the declaration of Martial Law in said province will become the basis for the declaration of Martial Law in the country so Arroyo and her underlings will remain in the seat of power. Fifth, through Martial Law in Maguindanao, the victory of the administration's candidates will be ensured. Under the US-Arroyo regime, no justice will be achieved by the victims of the massacre and the more than a thousand victims of extra-judicial killings in the country since GMA sat in power. The master of the criminal Ampatuans and mother of extra-judicial killings in the country will never give justice to the victims of the Ampatuan Massacre. GMA's creation of a commission to disband private armies in the country is a big joke. GMA's close allies are politicians, drug lords, kidnap-for-ransom, guns-for-hire and other syndicates with private armies. This is just another way to disarm and repress the opposition and ensure that the allies of GMA will win in the coming elections through terrorism. Above all, the AFP along with the CAFGU and CAA is the biggest private army paid for with taxpayers' money but serving the interests of the US-Arroyo regime and her allies. The people must unite and oppose Martial Law of the US-Arroyo regime!     (signed)     Ka Maria Malaya     Spokesperson, NDF-NEMR =============== Hugot nga gikondena sa NDF-NEMR ang martial law sa Maguindanao Maria Malaya Spokesperson NDF-North-Eastern Mindanao Region December 9, 2009 Samtang hugot namong gikondena ang gihimong masaker sa Ampatuan warlords, hugot usab namong gikondena ang pagpahamtang sa Martial Law sa Maguindanao. Kini nga lakang dili magsilbe sa interes sa hustisya kun di sa mga Ampatuan warlords ug sa amo niining rehimeng US-Arroyo nga nagtumong sa mosunod: Una, ang maong deklarasyon sa Martial Law maghikaw sa mass media ug publiko sa direktang kahibalo sa dagan sa imbestigasyon ug kalambigit nga mga hisgutanan. Pinaagi niini malikayan ang posibilidad nga ibutyag sa naipit na nga mga Ampatuan ang nahimong papel sa AFP ug sa Malacanang sa iligal nga pagtukod sa private army sa Ampatuan ug sa maniobra nga nagpadaog kang GMA sa miaging eleksyong presidendsyal. Ikaduha, ang deklarasyon sa balaod militar pinasikad sa kasong rebelyon nagpakunhod sa gibug-aton sa krimen ug magpasayon sa depensa sa mga Ampatuan nga kriminal. Ang kaso sa pagpatay sa 57 ka inosenteng sibilyan labing bug-at ang silot, apan mapagaan kaayo kini kung ang maong salaod isipon nga kabahin sa kasong rebelyon. Apan tin-aw walay kalambigitan sa rebelyon ang pagpatay sa 57 kasibilyan. Ang gipangpatay dili mga armadong pwersa o opisyales sa gobyerno. Ang pag-armas sa Ampatuan warlords dili basehan sa rebelyon tungod kay ang AFP ug ang Malacanang maoy mismo dayag ug sikretong nag-armas sa mga Ampatuan warlords aron gamiton kini batok sa nakigbisog nga katawhang Moro ug sa pagpanikas sa eleksyon. Pinaagi sa kasong rebelyon masayon nga malusotan sa mga Ampatuan warlord ang ilang krimen, kay kun makarga sa kasong rebelyon ang ilang linuog nga dinaghang pagpamatay, sumala sa balaud sa kasong rebelyon, dili na sila mahimong kasohan sa kasong mass murder. Madali usab nga ipangatarungan sa mga Ampatuan nga ang ilang private army kabahin lang sa pwersa sa AFP isip CAFGU ug CAA. Ug kay wala may lig-ong basehan nga nag-alsa sila batok sa goberno, ma-dismiss sa korte ang kaso ug makalusot sa ilang krimen ang mga bangis ug luog nga mga Ampatuan warlords. Ang kasong rebelyon maghulagway sa mga Ampatuan warlords nga nakigbisog subay sa pulitikanhong ideolohiya, apan sa pagkatinuod yanong bangis, terorista ug komon nga mga kriminal lang kini sila. Kabaliktaran niini, batasan na sa rehimen ang pagpasaka'g kaso sa komon nga krimen batok sa mga tinuod nga rebolusyonaryo. Ikatulo, ang balaod militar nagtumong usab sa pagsumpo sa pakigbisog sa katawhang Moro. Pipila lang ang mga Ampatuan warlords ug ilang sakop kun itandi sa minilyong katawhan nga mabiktima sa mapamig-ot nga balaod militar. Ubos sa Martial Law, dili na masubay sa media ang mabiktima sa mga abuso militar, ilabina kadtong gidudahan nga nakigbisog alang sa katungod sa kaugalingong paghukom. Ikaupat, ang masakersa Maguindanao ug ang pagpahamtang sa balaod militar sa maong probinsya mahimong tungtongan sa pagdeklara sa Martial Law sa tibuok nasud aron magpadayon siArroyo ug ang iyang mga alipures sa poder. Ikalima, pinaag isa Martial Law sa Maguindanao maseguro na usab ang kadaugan sa mga kandidato sa administrasyon. Ubos sa rehimeng US-Arroyo walay hustisya nga makab-ot sa mga biktima sa masaker ug sa kapin usa kalibo nga biktima sa extra-judicial killings sa tibuok nasud sukad mipatong sa gahum si GMA. Dili mahitabo nga ang amo sa mga kriminal nga Ampatuan ug inahan sa extra-judicial killings sa tibuok nasud motunol sa hustisya sa biktima sa Ampatuan masaker. Usa ka dakong kataw-anan ang pagtukod ni GMA sa komisyon nga mobungkag sa mga private army sa tibuok nasud. Dili ba suod nga mga alyado ni GMA ang tanang dunay mga private army nga mga politiko, druglords, kidnap-for-ransom, gun-for-hire ug uban pang mga sindikato? Laing pamaagi na usab kini aron dis-armahan ug pitolon ang mga pundok oposisyon ug aron pagseguro nga ang mga kaalyado ni GMA modaug sa eleksyon pinaagi sa terorismo. Labaw sa tanan di ba ang AFP uban sa mga CAFGU ug CAA maoy labing dakung private army nga gisuholan gikan sa buhis sa katawhan apan nag-alagad sa interes sa rehimeng US-Arroyo ug mga alyado niini? Katawhan maghiusa sa pagbatok sa Martial Law sa rehimeng US-Arroyo!     (pinirmahan)     Ka Maria Malaya     Tigpamaba, NDF-NEMR     Disyembre 9, 2009     December 8, 2009

---

New Email names for you!
Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail.
Hurry before someone else does!