كتاب شعر الشيخ زايد
Annice Hemmerling
تقدير المفكِّرين والباحثين والأدباء الذين قدَّموا إسهامات جليلة وإضافات وابتكارات في الفكر واللغة والأدب والعلوم الاجتماعية وفي ثقافة العصر الحديث ومعارفه.
تكريم الشَّخصيات الفاعلة التي قدَّمت إنجازات متميزة على المستويين العربي أو العالمي وتعريف القارئ بتلك الإنجازات وربطه بالتجارب الإبداعية وبالمنجزات الفكرية الجديدة والفاعلة.
تقدير الدور الحضاري البنّاء الذي يقوم به المترجمون والمتمثل في إثراء الثقافات والآداب وتعزيز الحوار بين الحضارات وبناء روح التقارب بين الأمم.
تشجيع إبداعات الشباب وتحفيزهم على البحث وخلق روح التنافس الإيجابي في هذا القطاع الحيوي الفاعل الذي يمثل حاضر الأمة ومستقبلها.
تكريم المؤسسات والهيئات ومراكز البحوث ودور النشر العربية وغير العربية المتميزة التي تحتفي بالكتاب وتصدر عن مشروع حضاري وثقافي وتقدِّم الإبداع وتنشر ثقافة الاستنارة وتعزِّز القيم الإنسانية القائمة على الحوار والتسامح.
تشجيع أدب الأطفال والناشئة الذي يسعى إلى الارتقاء بثقافة هذه الشريحة المهمة في المجتمع وبذائقتهم الجمالية ويبني هويتهم الحضارية على التفاعل الخلاق بين الماضي والحاضر.
بإمكانكم الترشح للدورة الثامنة عشرة ابتداءً من الأول من يونيو 2023 لغاية الأول من أكتوبر 2023. للمزيد من المعلومات حول شروط وكيفية الترشح تفضلوا بالتواصل معنا على in...@zayedaward.ae
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب التي ينظّمها مركز أبوظبي للغة العربية عن فتح باب الترشح لدورتها التاسعة عشرة بداية شهر مايو الجاري وحتى 1 سبتمبر 2024.
تحت رعاية صاحب السموّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله كرَّم سموّ الشيخ ذياب بن محمد بن زايد آل نهيان نائب رئيس ديوان الرئاسة للشؤون التنموية وأسر الشهداء الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها ...
أطلقت جائزة الشيخ زايد للكتاب منحة الترجمة لتشجيع الناشرين على ترجمة الأعمال الفائزة بجائزة الشيخ زايد للكتاب والمدرجة في القوائم القصيرة في فروع الآداب وأدب الطفل والناشئة إلى اللغات العالمية.
تكرم الجائزة المفكِّرين والباحثين والأدباء والمؤسسات الثقافية والمترجمين الذين قدَّموا إنجازات متميزة على المستويين العربي والعالمي من خلال عدة فروع تنقسم إلى: التنمية وبناء الدولة وأدب الطفل والناشئة والمؤلف الشاب والترجمة والآداب والفنون والدراسات النقدية والثقافة العربية في اللغات الأخرىى والنشر والتقنيات الثقافية فرع تحقيق المخطوطات وشخصية العام الثقافية.
وقال معالي محمد خليفة المبارك: شهدت الجائزة تنافسية كبيرة في مختلف فروعها عبر عدد المشاركات وطبيعتها المتميزة ما يؤكِّد أهميتها والمكانة المرموقة التي تحظى بها في الأوساط الثقافية والعلمية العالمية ودورها في تعزيز دور دولة الإمارات وتوجُّهاتها لإغناء الحركة الثقافية والمعرفية في العالم بناءً على مسؤوليتها الرائدة التي تبنَّتها عبر رؤيتها ونهجها الإنساني في تعزيز التواصل الثقافي والحضاري بين المجتمعات وإبراز جوانب التراث والحضارة والثقافة الغنية للأمم والشعوب وأهمية تبادلها بين الحضارات لإغنائها وإحياء الموروث الثقافي والإنساني.
وقال سعادة الدكتور علي بن تميم: شكَّلت الجائزة التي تحمل قيمة كبيرة ورمزية لاقترانها باسم بالمغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيّب الله ثراه علامةً ثقافيَّةً بارزةً ومؤثِّرةً في المشهد الثقافي العربي منذ انطلاقها ومساهماً فاعلاً في تنشيط الحراك الأدبي والثقافي والشعري وجهود الترجمة ما نتج عنه مزيدٌ من الأعمال والمشاريع النوعية وخلق روحٍ من التنافسية بين جموع الكُتّاب والأدباء من مختلف الجنسيات والثقافات. نبارك للفائزين تميُّزهم بفروع الجائزة لدورتها الحالية حيث إنَّ مؤلفاتهم كانت مصدرَ إلهامٍ وانعكاس لجهد وثقافة عميقين في المجالات الأدبية المختلفة تُرجِمَت من خلال إبداعهم الإنتاجي الذي نفخر به وندعو جميع المبدعين إلى المشاركة في الدورة المقبلة والمشاركة في إثراء المشهد الثقافي العام.
وفازت بجائزة فرع الآداب الكاتبة المصرية ريم بسيوني عن روايتها الحلواني.. ثلاثية الفاطميين الصادرة عن دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع عام 2022 حيث تعمل بسيوني على مشروع كتابة الرواية التاريخية لمصر في العصر الوسيط. وتسعى لإبراز طبيعة الشخصية المصرية من خلال سردية روائية ترتكز على باقة تجمع الشعر والعمارة والأسطورة وتنتصر للبعد الإنساني فضلاً عن قدرة العمل على بناء التطوُّر التاريخي والمجتمعي لمصر في تلك الحقبة. أمّا اللغة الروائية فإنها تتسق مع طبيعة تلك الحقبة التاريخية الممتدة وما فيها من أبعاد فكرية ومجتمعية.
وفاز بجائزة فرع تحقيق المخطوطات الدكتور مصطفى سعيد من مصر عن دراسته بعنوان سفينة المُلك ونفيسة الفُلك (شهاب الدين) الموشَّح وموسيقى المقام الناطقة بالعربية بين التنظير والمراس الصادرة عن دار العين للنشر عام 2023 حيث قام المحقِّق بدراسةٍ منهجيةٍ مستوعبة تبرز تمكُّناً في المادَّة العلمية وقدرةً على التحليل والفهم والنقد وبذل أقصى جهدٍ في خدمة النصِّ من جهة ترتيبه وتقريبِه للقارئ وهو أوَّل تحقيق متكامل بالمفهوم العلمي فقد تضمَّن دراسةً معمَّقةً وجداولَ إحصائيَّةً بالألحان والوصلات.
وفاز الدكتور خليفة الرميثي من دولة الإمارات العربية المتحدة بجائزة فرع التنمية وبناء الدولة عن كتابه الأسماء الجغرافية - ذاكرة أجيال الصادر عن أوستن ماكولي بابليشرز في 2022 يتسم الكتاب بالروح العلمية ودقة اللغة ووضوح الأسلوب ويشكِّل دراسة للأسماء الجغرافية في دولة الإمارات العربية المتحدة ويقدِّم قاعدةً معرفيةً تشكِّل مرجعاً للباحثين في الأسماء الجغرافية في دولة الإمارات. ويزاوج الكاتب فيه بين منهج تاريخي ومنهج جغرافي معتمِداً على البيانات والأرقام والخرائط والتتبُّع التاريخي.
وفاز الدكتور أحمد الصمعي من تونس بجائزة فرع الترجمة عن عمله العلم الجديد لجيامباتيستا فيكو الذي ترجمه من الإيطالية إلى العربية والصادر عن دار أدب للنشر والتوزيع في 2022. وتمكَّن المترجم من نقل هذا العمل المهم بدقة إلى اللغة العربية وتميَّز بنقله للمصطلحات في بنيتها وصياغتها وسياقها ووضع للكتاب مقدِّمةً مهمةً من حيث المحتوى والمستوى وأضاف حواشيً كثيرةً للمساعدة على توضيح الأفكار الواردة في النص والمعلومات التي احتواها.
وفاز بجائزة فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى فرانك غريفيل عن كتابه بناء الفلسفة ما بعد الكلاسيكية في الإسلام الصادر عن دار نشر جامعة أكسفورد باللغة الإنجليزية في عام 2021. ويسلِّط الكتاب الضوء على الفلسفة الإسلامية وتأثيرها في التطورات اللاحقة في علم الفقه والعلوم والمجتمع ويستعرض التطورات التي أدت إلى إعادة تشكيل الخطاب الفلسفي في الإسلام خلال القرن الثاني عشر. ويكشف غريفيل عمَّن تحدثوا بعمق عن الفلسفة في ذلك العصر بما في ذلك عن الميتافيزيقا والأخلاق ونظرية المعرفة والعلاقة المعقدة بين النقل والعقل. ومن أكثر الأفكار المبتكرة التي عبَّر عنها الكتاب الجمعُ بين الأفكار الفلسفية اليونانية والمذاهب الإسلامية وأوضح كيف حاول الفارابي وابن سينا التوفيق بين هذه التقاليد المتباينة واستعرض الشخصيات والتيارات التي أثَّرت في الفلسفة الإسلامية. ويعدُّ الكتاب إسهاماً جيداً في فهم العصور ما بعد الكلاسيكية في الفلسفة الإسلامية.
03c5feb9e7