9. Transforming Views with List Functions (CouchDB TDG)

8 views
Skip to first unread message

Yoshito Komatsu

unread,
Jul 4, 2011, 10:00:27 AM7/4/11
to CouchDB JP
小松です。お世話になります。

CouchDB The Definitive Guideの翻訳作業についてですが、以下の章を翻訳したいと
思います。

9. Transforming Views with List Functions

以上、よろしくお願い致します。

Yoshito Komatsu

unread,
Jul 4, 2011, 9:28:06 PM7/4/11
to CouchDB JP
小松です。お世話になります。

On Jul 4, 11:00 pm, Yoshito Komatsu <ykoma...@gmail.com> wrote:
> CouchDB The Definitive Guideの翻訳作業についてですが、以下の章を翻訳したいと
> 思います。

大雑把にではありますが、翻訳しました。

> 9. Transforming Views with List Functions
http://ykomatsu.github.com/couchdb-guide/editions/1/ja/transforming.html

以上、よろしくお願い致します。

Motokazu Nishimura

unread,
Jul 4, 2011, 11:18:36 PM7/4/11
to couch...@googlegroups.com
こんにちは、にしむらです。

>小松さん
翻訳ありがとうございます。
着々と進んでおり、完成が間近になってきているように思います!!
>みなさん、これを機に完成させましょう!

#私も頑張らねば。。。8章は週末目指して翻訳します。


2011/7/5 Yoshito Komatsu <ykom...@gmail.com>:

> --
> このメールは次の Google グループの参加者に送られています: CouchDB JP
> このグループにメールで投稿: couch...@googlegroups.com
> このグループから退会する: couchdb-jp+...@googlegroups.com
> その他のオプションについては、次の URL からグループにアクセスしてくださ
> い。 http://groups.google.com/group/couchdb-jp?hl=ja?hl=ja
> ---
> CouchDB JP
> https://sites.google.com/site/couchdbjp/
>

--
Motokazu Nishimura
e-mail: motok...@gmail.com

Motokazu Nishimura

unread,
Jul 6, 2011, 8:16:56 PM7/6/11
to couch...@googlegroups.com
こんにちは、にしむらです。

8章の翻訳終わりました。
ひとまずは、bitbucketにpushしています。
https://bitbucket.org/motokazu/couchguide_ja/changeset/25ddeb16d7e8


>うえにしさん
pull request送りましたので、マージお願い致します。

# 久しぶりにbitbucket使ったら、pull requestがボタンになっていて探してしまいました...


2011/7/5 Motokazu Nishimura <motok...@gmail.com>:

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages