小松さん、ご賛同有り難うございます!
>ささきさん
方針についてささきさんの提案に賛成です。
私は、まずカバレージ100%を目指します。
小松さんが、さらに一部翻訳して下さっているということで、
途中で止まってしまっていた翻訳作業ですが、
これを機会に盛り上げていきたいと思います。
#本家のフォーマットで見るときれいですね。早く全部対応したいものです。
2011/7/2 Yoshito Komatsu <ykom...@gmail.com>:
> --
> このメールは次の Google グループの参加者に送られています: CouchDB JP
> このグループにメールで投稿: couch...@googlegroups.com
> このグループから退会する: couchdb-jp+...@googlegroups.com
> その他のオプションについては、次の URL からグループにアクセスしてくださ
> い。 http://groups.google.com/group/couchdb-jp?hl=ja?hl=ja
> ---
> CouchDB JP
> https://sites.google.com/site/couchdbjp/
>
--
Motokazu Nishimura
e-mail: motok...@gmail.com
小松さん、精力的な翻訳ありがとうございます!
> 1. カバレッジ100%を目指す
> 2. github 移行(HTMLのマークアップ, 本文そのもののレビュー)
> 3. 最後に再レビューしてpull request
>
> で、1,2 は平行して進められるかな、と思うのですが、いかがでしょうか?
そうですね。現状、小松さんのレポジトリとbitbucketで並行してしまっていますので、github移行のタイミングで手動マージすることになるかと思います。
小松さんがずいぶん進めてくださったので、残りは
> 4. The Core API <- うえにしさん
> 9. Transforming Views with List Functions
> 24. Recipes <- ささき
の三つですね。ぼくの方は時間がとれなくて、原文をコピーしてちょっとやってしまった状態で止まっています。
https://bitbucket.org/kuenishi/couchguide_ja/src/684cbc322953/src/04_core_api.rst
しばらくは時間がとれそうにありませんので、どなたかに引き取っていただいてもかまいません。
> # いつも半年に1回ぐらいで盛り上がる感じですいません...
グサッ...とはいえ、このまったりした感じもrelaxしててけっこう好きだったりします:-D
--
UENISHI Kota from PC :D
小松さん、4章の翻訳ありがとうございます!
> 9. Transforming Views with List Functions
9章も小松さんが以前に翻訳して下さったと思いますので、
http://ykomatsu.github.com/couchdb-guide/editions/1/ja/transforming.html
残りは24. Recipesとなりました。
そろそろ、全体をまとめはじめるのがよいと思いますが、いかがでしょうか?
githubのリポジトリは、CouchDB-jpの下かなと思っています。
https://github.com/CouchDB-JP
問題なければ、ぼちぼちと移動していきたいと思います。
2011/8/5 Yoshito Komatsu <ykom...@gmail.com>:
Pull-requestはmergeしておきました。
> 残りは24. Recipesとなりました。
>
> そろそろ、全体をまとめはじめるのがよいと思いますが、いかがでしょうか?
> githubのリポジトリは、CouchDB-jpの下かなと思っています。
> https://github.com/CouchDB-JP
>
> 問題なければ、ぼちぼちと移動していきたいと思います。
賛成です。
http://bitbucket.org/kuenishi/couchguide_ja から移していくことになると思うので、
こちらのレポジトリは凍結して、以降のpull-request等は受け付けないことにしますね。
2011/8/7 Motokazu Nishimura <motok...@gmail.com>:
--
UENISHI Kota :-)
少しずつ移動を開始しました。
翻訳内容をレビューしやすいように英語と並べて表示していますが、
他によい方法があれば、そちらに切り替えます.
1Part / 1dayのペースで進めてます。(途中報告です)
http://couchdb-jp.github.com/couchdb-guide/editions/1/ja/index.html
ひとまず、私の方で全部写します。
全部移動が完了したら、レビュー期間にしたいと思っています。
ところどころ、足りない部分や、
ver1になってそもそもの文章が変わっていたりなどがあるようで、
見直しは必要そうです。
2011/8/8 UENISHI Kota <kuen...@gmail.com>: