初めまして ＋ Couchbase Server 2.0の発表プレゼン、日本語通訳、つけました。

[Ippei Suzuki]

鈴木いっぺいと申します。

アメリカに在住していて、クラウド関係のビジネスをやってます。

Couchbaseとは、Membaseの時代から同社との付き合いがあり、アメリカ側でいろいろと情報交換をしてます。

今月のCouchConf Tokyo、楽しみにしてます。

ところで、CouchbaseのWebinarとかプレゼンの翻訳を少しずつ、空いている時間を見つけて始めました。

まずは試験的に、下記のCouchbase Server 2.0の発表のプレゼンを同時通訳してみました。

もしお時間会った是非見て頂き、ご意見を頂ければ幸いです。

Couchbase Webinar: Introduction to Couchbase Server 2.0
Presented by Dipti Borkar (Director, Product Management, Couchbase)
@ Couchconf San francisco event 2012
 http://youtu.be/vjJ36JtFQ3A　

今後ともよろしくお願いします。