Gene,
Concrete finishing seems to involve a good bit of magic! Or at least lots of experience to get it right the first time. I used to work in construction doing this sort of stuff in my 20's but that was a LONG time ago... jajaja. My only recent cement experience has been trying to tell our favorite handy man how to mix the concrete for a rancho we were building on the farm and a stab or two I took at making some ferrocement flower pots. The handy man totally didn't do what I told him and his halfway attempt at doing what he knew was wrong, ended up poorly.
Can you post some pics of the damage or finish you are talking about? You're not talking about bug-holes (i.e. exposed bubble voids) right? But rather what was a smooth finish chipping away with usage? I wonder if you are over-working the concrete pour? Doing that will draw too much cement and fine sand to the top and create a weak surface.
Are you using a broom to create a textured surface for better traction? I think the trick to a nice broom finish is to do it at the right time. Too early and you end up pushing cement in front of the broom. Too late and your broom does nothing but knock off the dust... ;-)
I think almost all of the cement in Guanacaste where you live would come from the Cemex plant out by El Puente de (ex-) Amistad. The raw materials might actually be coming from a quarry just up-hill from Bagaces.
I know you can find a gazillion tips online about this, but here's a nice how-to page geared for the handyman without fancy power-finishing tools:
How to Finish Concrete
When mixing C20P concrete, a general purpose mix for garden paths, fence posts, etc. (but not for foundations) a common ratio is 1:2:4 (cement:sand:rock). When mixing C35P (a very strong mix) a common ratio is 1:1:2. Using as little water as you can get away with should result in stronger concrete. Of course dry concrete is much more difficult to work with...
This
mix guide from the Australian Cement company suggests:
1:1.5:3 - improved water tightness, high strength
1:2:3 - paths, driveways, patios
1:3:3 - foundations, footings
My free advice which is worth about what you paid for it, is to use more cement, less water, and work the finish less.
Send some pics! As an arm-chair handyman myself, I love seeing the hard-work of others! jajajaja.
--
Sam