Scarface Libro

[Eloisa Stawasz]

ElMutiny Hotel fue una mansin Playboy en Miami que junt a narcotraficantes, asesinos, y afiliados a la CIA con Jacqueline Onassis, Led Zeppelin, y jugadores de los Dolphins. Sus puertas se abrieron por primera vez en 1969, al sur del centro de Miami en Coconut Grove, y sirvi como casa de los miembros exclusivos del Mutiny Club. La clientela del club inclua a los "nuevos ricos" de Latinoamrica y a los infames Cacaine Cowboys, quienes anunciaron su existencia al mundo en la masacre del centro comercial Dadeland en 1979. A finales de los 70, el exclusivo lugar se posicion como uno de los destinos ms deseados y de mejor calidad en el planeta hasta el punto de competir directamente con el Studio 54. Pero para 1984, cuando el escrutinio gubernamental increment, la guarida se vendi en casi 17 millones de dlares.

VICE: Cundo fue la primera vez que supiste del Mutiny Hotel, y por qu decidiste escribir un libro sobre ello?

Roben Farzad: [El hotel] me encontr a semanas de irme a estudiar la universidad en el 94. Sin sonar totalmente ridculo y raro, te dir que lo que vi me perturb. No soy de creer en fantasmas o en los supernatural, pero este lugar y sus personajes me perturbaban demasiado cuando me mud al norte para estudiar. Cuando me senta melanclico, pensaba en el hotel y corra a la biblioteca a investigar sobre el tema o hacer llamadas. Siempre guard un folder y anotaciones en el transcurso de los aos. Finalmente, despus de 23 aos, decid proponer el tema en forma de libro. Era todo o nada.

Con quin hablaste y cmo pudiste tener acceso a ellos?

Le avis a varias personas en Miami que el tema me interesaba. Una vez que tienes acceso a un miembro del club, ms o menos de bajo nivel, suelen hablar mucho. Pero requiere su tiempo. Fuimos ms all cuando me presentaron a uno de los exmatones que sali de prisin y es dueo de un restaurante en Miami Beach. Pregunt, pregunt y pregunt hasta que se dieron cuenta que, por una parte, el nivel de limitaciones no es una consideracin a menos que hayas matado a alguien, y dos, fui discreto pero quera que se mostrara la pasin detrs de la historia. Muchas personas no queran hablar.

Cmo ayud el documental Cocaine Cowboys?

Ellos escribieron la introduccin de mi libro. Billy [Corben] y Alfred [Spellman] son mis amigos. Crecimos en la misma rea de Miami. Su filme cre un renacimiento de inters en toda el rea. Estos chicos tuvieron mucho xito. Mientras haca mi investigacin los contact. Le dije a Alfred, "Soy el capitn Ahab y esta es la ballena que quiero cazar", y me contest que cmo poda ayudar.

Qu fue lo que ms te sorprendi?

A la distancia, crecer escuchando a Nancy Reagan, George Bush, y a las fuerzas antinarcticos uno creera que todos los narcotraficantes de cocana eran como Tony Montana. Pero uno de los narcos ms pesados en la historia de Miami, quien ha fumado cocana en piedra casi toda su vida, sabe tocar el piano de forma hermosa. Y puede hablar de antropologa, la CIA, sociologa, poltica, y economa.

Te das cuenta de todas las facetas y texturas de estas personas que nos hicieron creer que eran simples monstruos cocainmanos. Aunque ambas percepciones son ciertas. Ellos no queran nada que ver con la pelcula Scarface cuando se grab en el 82 y 83 en Miami. Pero ahora que la cinta cre, de alguna manera, una vida propia, muchas personas han dado un paso al frente para decir, "Sabes qu, creo que se basaron en mi vida".

Qu tan difcil fue para las fuerzas encargadas de hacer cumplir la ley infiltrarse en Mutiny?

Extremadamente difcil. Un polica me dijo que las personas del lugar inhalaban ms de lo que l ganaba en un ao, con todo y horas extra. Cuando tienes esa cantidad de dinero puedes corromper policas e incluso comprar a los jueces. En la Cuba precomunista, todo estaba en venta. Era una cleptocracia. Podas comprar a cualquier ministro. Podas pagar para salir librado de cargos de asesinato o violacin, y este espritu prevaleca en el Mutiny. El Departamento de Polica de Miami la pas mal reclutando y reteniendo a personal porque hubo muchos agentes de renombre, detectives, y dems empleados corrompidos. Vean el dinero y no podan resistirse.

Qu significa ser visto en un lugar como el Mutiny?

Los ms extravagantes eran los cubanos y los gringos que iban de visita. Los colombianos, cuando iban al Mutiny, no eran llamativos. Eran ms como hombres de negocios, se discutan la vida o la muerte. Los traficantes aventaban bolsas de dinero por todas partes para dejar bien claro a todo el mundo que el dinero no era un objeto. Tenan las mesas repletas de botellas de Dom Prignon y Perrier-Jout. Dos de los traficantes de la vieja escuela siempre solan ordenar Lafite Rothschild, el vino extremadamente costoso de aos anteriores a la Revolucin Cubana. Pagaban en efectivo, cerca de 1,200 dlares por botella y el mesero se llevaba 200 de propina.

Lo ms ostentoso que podan hacer era ordenar cajas y cajas de Dom Prignon, vaciarlas en una baera y meterse desnudos con groupies. El dinero democratizaba el entorno. Un venezolano o cubano que ascendi de la nada pudo entrar porque, una vez que eres un narco de cocana y tienes esa cantidad de dinero, todas las mujeres quieren acostarse contigo, todo tipo de celebridades quieren enfiestar contigo. Estos tipos se codeaban con Crosby, Stills, Nash and Young, Fleetwood Mac, The Cars, entre otros. El efectivo era el factor supremo de igualdad.

Podras platicarme de un personaje colorido que hayas conocido cuando escribas el libro?

Ricardo "Monkey" Morales atorment a muchas personas en Miami. Persigui fiscales y personal de instancias gubernamentales. Morales era la encarnacin de todo lo que sali mal entre los Estados Unidos y Cuba. Era como el espa perdido. El libro pudo haberse llamado Monkey en Miami si se hubiera quedado a convivir ms tiempo. Pareca que estaba en una misin de vida o muerte, una misin suicida para 1982. Atormentado en su privacidad, Morales sufra de trastorno por estrs postraumtico, consuma cocana, y sufra violencia. Pero en Miami haba muchas personas como l, gente extremadamente melanclica de Cuba que nunca pudo regresar y termin canalizando sus problemas y tristeza en currculos verdaderamente sorprendentes.

Cmo convivan las celebridades, msicos, narcotraficantes y policas en el Mutiny?

Los policas y narcotraficantes se trataban como si estuvieran en una zona de libre comercio. Ambos grupos saban qu hacan ah, pero evitaban crear problemas. Como en The Wire, cuando uno de los tipos conduce a un lado de los policas y como que los saluda, as ms o menos era. Los criminales no tenan nada personal en contra de los policas. El trabajo de los oficiales era atraparlos. El trabajo de los criminales evadirlos y corromperlos.

Si eras uno de los pesos pesados del club y veas entrar a Stevie Nicks o a Led Zeppelin, algunas de las personalidades ms grandiosas en el hotel, no te les acercabas como cualquier fantico en un concierto de The Beatles. En su lugar, enviabas una botella a su mesa. Todos entendan cmo funcionaba. En general, no haba tiroteos en el lugar, y as fue hasta que Miami se convirti en un paroxismo, en un brote de asesinatos y sangre.

Cmo pudo el gobierno poner un fin al Mutiny Hotel y su clientela criminal?

Despus de 1981, los policas le dijeron al dueo, "Escucha, ya hemos tenido suficiente de esto, ms vale que lo vendas". El dueo consult a su astrloga y lo vendi por 17 millones de dlares. En general, los asesinatos se llevaban a cabo lejos del Mutiny hasta que lleg Margarita.

Quin era ella?

Margarita era una hermosa mujer dominicana del Mutiny que fue asesinada por un matn serial cocainmano del grupo de los Cowboys. Sacrificaba animales y seduca a Margarita, y la intentaba convencer de que l poda meterla a la industria del cine. Encontraron su cuerpo envuelto en una sbana del hotel en los cayos de Florida. Fue entonces que la gente se dio cuenta que el Club era una cuestin de vida o muerte y ya no de juegos y diversin.

Para cuando los refugiados del xodo del Mariel se infiltraron en el lugar, los tiroteos ya eran una constante en el segundo piso del hotel. Esto provoc que los clientes ms prolficos del Mutiny fundaran sus propios clubes. Don Johnson y Philip Michael Thomas y otras celebridades comenzaron a frecuentar los nuevos lugares. Para entonces, el Mutiny se puso en venta y se declar en insolvencia.

Stone Village Television ha adquirido los derechos de televisin y cine para Hotel Scarface: Where Cocaine Cowboys Party and Plotted to Control Miami y planea crear una serie limitada del mismo. El autor Roben Farzad ser productor ejecutivo con Scott Steindorff y Dylan Russell de Stone Village.

El libro de no ficcin est ambientado en Mutiny at Sailboat Bay de Coconut Grove, un hotel y club famoso en Miami a finales de los aos 70 y principios de los 80, y cuenta la historia de los legendarios personajes y eventos con detalles periodsticos de investigacin. Con ms de dos dcadas en desarrollo, Hotel Scarface profundiza en los detalles sobre el hotel y el club, los jugadores que lo frecuentaron y la embriagadora energa del motn que lo convirti en un punto de acceso de renombre internacional.

El motn se convirti en un ecosistema de traficantes, asesinos a sueldo, policas, celebridades y agentes dobles en el contexto de una ciudad que se convirti en el capital de asesinatos y cocana de Estados Unidos. El libro en s narra la historia de un lugar que ya dio pie a la inspiracin para hacer la pelcula Scarface, protagonizada por Al Pacino.

El exceso y la opulencia de este tiempo todava est vivo en mi mente, dijo Steindorff. Casi me muero por una sobredosis de cocana durante ese tiempo, por lo que s el peligro tambin, es lo que me hizo volverme sobrio. He estudiado esta poca y estos personajes durante casi un tiempo como Roben y estoy emocionado de contar esta historia con l .

3a8082e126